次韵刁景纯学士将至郡见寄

· 苏颂

偃伏声名三十年,当时伦辈有谁前。
曾随贡籍逢标鉴,更向词林接俊躔。
上馆久违牵梦寐,归舟将至想神仙。
襟怀旷达应如旧,迟对清尊一问焉。

简要说明

这首诗是苏颂回应刁景纯学士将至郡的寄诗而作。诗中回顾了与刁景纯过去的交往,表达了对其声名的赞誉和长久的思念之情,同时期待与友人相见,畅饮清酒,展现出对友情的珍视。

逐句注释

  • “偃伏声名三十年,当时伦辈有谁前”:
    • 字词:“偃伏”,这里有潜隐、积累之意;“伦辈”,同辈人。
    • 句意:你积累声名已有三十年,当时的同辈人中谁能超过你。
  • “曾随贡籍逢标鉴,更向词林接俊躔”:
    • 字词:“贡籍”,贡士的名籍,科举时代,挑选府、州、县生员(秀才)中成绩或资格优异者,升入京师的国子监读书,称为贡生,这里指科举考试;“标鉴”,鉴别、赏识;“词林”,指文坛;“俊躔”,优秀的行列。
    • 句意:我曾经在科举考试中承蒙你的赏识,后来又在文坛与你这样优秀的人交往。
  • “上馆久违牵梦寐,归舟将至想神仙”:
    • 字词:“上馆”,可能指高级的馆舍或文人聚集之地;“久违”,长时间分别;“归舟”,指刁景纯即将到来乘坐的船。
    • 句意:与你在那地方分别已久,时常让我牵梦挂怀,如今听说你的归舟即将到来,我觉得你就像神仙一般令人期待。
  • “襟怀旷达应如旧,迟对清尊一问焉”:
    • 字词:“襟怀旷达”,胸怀开阔、豁达;“迟”,等待;“清尊”,清酒。
    • 句意:我想你的胸怀应该还像过去一样豁达,我正等着和你面对清酒好好叙谈一番。

现代译文

你积累声名已经有三十年,
当年同辈之人谁能超你前。
我曾在科举中蒙你赏识,
又在文坛与你同处优秀列。
与你分别已久让我常牵挂,
听闻你归舟将至如见神仙。
想来你胸怀还如往日豁达,
我等着与你对酒把话来谈。

创作背景

苏颂与刁景纯是友人关系。刁景纯学士即将到达苏颂所在的郡,并寄诗给他。苏颂便按照其诗的韵脚创作此诗以作回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可推测是二人分别一段时间后,刁景纯即将到来时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回顾往昔:诗中回顾了与刁景纯在科举和文坛的交往经历,通过回忆过去来展现两人的情谊,使诗歌具有历史感和情感厚度。
    • 虚实结合:前两联实写过去与刁景纯的交往,后两联则虚写对其即将到来的期待和想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感。没有过多华丽的辞藻,但却真挚动人,如“上馆久违牵梦寐,归舟将至想神仙”,直白地表达了思念与期待之情。
  • 情感表达:整首诗围绕对友人的情谊展开,从对其声名的赞誉,到回忆过往的交往,再到对即将相见的期待,情感层层递进,将友情表达得细腻而深沉。

常见问题

《次韵刁景纯学士将至郡见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵刁景纯学士将至郡见寄》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵刁景纯学士将至郡见寄》主要写了什么?

这首诗是苏颂回应刁景纯学士将至郡的寄诗而作。诗中回顾了与刁景纯过去的交往,表达了对其声名的赞誉和长久的思念之情,同时期待与友人相见,畅饮清酒,展现出对友情的珍视。

《次韵刁景纯学士将至郡见寄》的创作背景是什么?

苏颂与刁景纯是友人关系。刁景纯学士即将到达苏颂所在的郡,并寄诗给他。苏颂便按照其诗的韵脚创作此诗以作回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可推测是二人分别一段时间后,刁景纯即将到来时所作。

《次韵刁景纯学士将至郡见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回顾往昔 :诗中回顾了与刁景纯在科举和文坛的交往经历,通过回忆过去来展现两人的情谊,使诗歌具有历史感和情感厚度。 虚实结合 :前两联实写过去与刁景纯的交往,后两联则虚写对其即将到来的期待和想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感。没有过多华丽的辞藻,但却真挚动人,如“上馆久违牵梦寐,归舟将...