这首诗记录了诗人在二月晦日拜访范景仁舍人并留饮联句之事。诗中描绘了春日雨后园景繁花的美好,表达了与友人相聚时畅谈旧情、饮酒赏景、联句吟诗的欢乐畅快之情,展现出轻松愉悦的氛围。
二月晦日过范景仁舍人留饮联句分夜而归
闻道星轺税鞅鞿,朋游相继款斋扉。
正当春霁园英富,况值时清谏疏稀。
共喜开颜论雅旧,须留持酒玩芳菲。
属酬新句尤欢纵,不限严更未许归。
正当春霁园英富,况值时清谏疏稀。
共喜开颜论雅旧,须留持酒玩芳菲。
属酬新句尤欢纵,不限严更未许归。
简要说明
逐句注释
- “闻道星轺税鞅鞿,朋游相继款斋扉”:
- 字词:“星轺”,使者所乘的车,这里指代范景仁;“税”,通“脱”,解下;“鞅鞿”,马缰绳和马嚼子;“款”,敲,叩;“斋扉”,书房的门。
- 句意:听说范景仁解下车马,朋友们相继来叩响他书房的门。
- “正当春霁园英富,况值时清谏疏稀”:
- 字词:“春霁”,春日雨后初晴;“园英”,园中的花朵;“时清”,时政清明;“谏疏”,臣子向帝王进谏的奏疏。
- 句意:正值春日雨后初晴,园中的花朵繁多,更何况此时时政清明,谏疏也少。
- “共喜开颜论雅旧,须留持酒玩芳菲”:
- 字词:“开颜”,露出笑容;“雅旧”,故旧、老友;“玩”,赏玩。
- 句意:大家都高兴地露出笑容谈论着旧日情谊,一定要留下来拿着酒杯赏玩这芬芳的花朵。
- “属酬新句尤欢纵,不限严更未许归”:
- 字词:“属酬”,即联句酬唱;“严更”,报更的更鼓。
- 句意:联句酬唱新作尤其欢快放纵,不顾更鼓的限制也不许回去。
现代译文
听说你解下车马,
朋友们相继来敲你书房的门。
正值春日雨后初晴,
园里繁花似锦。
何况此时时政清明,
谏疏稀少。
大家都开心地笑着谈论旧情,
一定要留在这里举杯赏玩这芬芳的花朵。
联句酬唱新作时格外欢快放纵,
不管更鼓催促也不许回去。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,当时政治相对稳定。二月晦日是二月的最后一天,苏颂拜访范景仁舍人,友人们相聚一堂。在春日美景、时政清明的背景下,大家一起饮酒、联句,享受聚会的欢乐时光,这首诗便是对此次聚会的记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“正当春霁园英富”描绘春日雨后园景繁花,营造出美好愉悦的氛围,以此抒发与友人相聚的欢快之情,景中含情。
- 叙事与抒情结合:前两句叙述友人相聚的缘由,中间描绘春日景象及相聚的情景,后两句直接表达聚会时的欢快放纵之情,叙事清晰,抒情自然。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却生动地展现了聚会的场景和欢快的氛围。如“共喜开颜论雅旧”“属酬新句尤欢纵”等语句,简洁明快地表达出人物的情感。
- 意境营造:通过对春日园景、友人相聚、联句饮酒等场景的描写,营造出一种轻松愉悦、欢快融洽的意境,让读者能感受到当时聚会的热闹和友人间的深厚情谊。
常见问题
《二月晦日过范景仁舍人留饮联句分夜而归》的作者和朝代是什么?
《二月晦日过范景仁舍人留饮联句分夜而归》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《二月晦日过范景仁舍人留饮联句分夜而归》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在二月晦日拜访范景仁舍人并留饮联句之事。诗中描绘了春日雨后园景繁花的美好,表达了与友人相聚时畅谈旧情、饮酒赏景、联句吟诗的欢乐畅快之情,展现出轻松愉悦的氛围。
《二月晦日过范景仁舍人留饮联句分夜而归》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,当时政治相对稳定。二月晦日是二月的最后一天,苏颂拜访范景仁舍人,友人们相聚一堂。在春日美景、时政清明的背景下,大家一起饮酒、联句,享受聚会的欢乐时光,这首诗便是对此次聚会的记录。
《二月晦日过范景仁舍人留饮联句分夜而归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“正当春霁园英富”描绘春日雨后园景繁花,营造出美好愉悦的氛围,以此抒发与友人相聚的欢快之情,景中含情。 叙事与抒情结合 :前两句叙述友人相聚的缘由,中间描绘春日景象及相聚的情景,后两句直接表达聚会时的欢快放纵之情,叙事清晰,抒情自然。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却生动地展现了聚会的场景和欢快的氛围。如“共喜开颜论雅旧”...