送张中正先生归庐陵

· 苏颂

白首师儒学愈专,未应褐博慕缨鲜。
离群旧友青云上,负笈诸生绛帐前。
京洛风尘销客袂,江湖春色趁归船。
飘然无复羁名累,道信乡闾足谓贤。

简要说明

这首诗是苏颂为送张中正先生回庐陵而作,赞扬了张中正先生白首钻研学问、不慕名利的品质,描绘了他的社交和教学场景,表达了对其踏上归程的祝福,以及对他超脱名利、德贤乡里的肯定。

逐句注释

  • “白首师儒学愈专,未应褐博慕缨鲜”:
    • 字词:“白首”,指年老;“师儒”,指学者、儒者;“褐”,粗布衣服,借指平民;“缨鲜”,鲜艳的冠带,借指达官贵人。
    • 句意:张中正先生年老了但对学问的钻研更加专注,不应该用平民身份去羡慕达官贵人的光鲜。
  • “离群旧友青云上,负笈诸生绛帐前”:
    • 字词:“离群旧友”,指已经离开的、在仕途上得意的朋友;“青云上”,比喻地位高;“负笈”,背着书箱,指求学;“绛帐”,汉代马融讲学时,在讲堂设绛纱帐,后人因以“绛帐”指师长的讲座。
    • 句意:那些离他而去的旧友已经在仕途上飞黄腾达,而背着书箱求学的学生们聚集在他的讲座前。
  • “京洛风尘销客袂,江湖春色趁归船”:
    • 字词:“京洛”,指北宋都城汴京(今河南开封);“风尘”,比喻旅途的艰辛;“销”,磨损;“客袂”,旅人的衣袖;“江湖”,指张中正先生要回归的庐陵一带;“趁”,追逐、赶上。
    • 句意:在汴京的旅途艰辛磨损了他的衣袖,而江湖上的春色正等着他踏上归船。
  • “飘然无复羁名累,道信乡闾足谓贤”:
    • 字词:“飘然”,超脱、自在的样子;“羁名累”,被名利所束缚;“道信”,道德和信誉;“乡闾”,乡里。
    • 句意:张中正先生超脱自在,不再被名利所束缚,他的道德和信誉在乡里足以称得上贤德。

现代译文

张老先生年老了学问钻研越发专注,
不羡慕达官贵人,坚守平民的质朴。
旧日好友已在仕途上飞黄腾达,
求学生子围聚在他讲座的身旁。
汴京的旅途艰辛磨损了他的衣袖,
江湖的春色正迎接着他的归船。
他超脱自在不再被名利所羁绊,
道德信誉在乡里堪称贤德典范。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时文化繁荣,学术氛围浓厚。张中正先生可能是一位在学术上有一定造诣的儒者,与苏颂相识。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是张中正先生决定回归庐陵时,苏颂为其送行而作,表达对友人的敬意和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“离群旧友青云上”与张中正先生专注学问、不慕名利形成鲜明对比,突出了张中正先生的高尚品质。
    • 借景抒情:“京洛风尘销客袂,江湖春色趁归船”,前一句描绘在汴京的旅途艰辛,后一句描绘江湖春色的美好,借景表达了对张中正先生回归的期待和祝福。
  • 语言特色:语言平实自然,用词精准,如“白首”“青云”“绛帐”等词语,既形象地描绘了人物的状态和场景,又富有文化内涵。
  • 意境营造:通过对张中正先生的品质、社交和教学场景以及归程的描绘,营造出一种宁静、超脱的意境,展现出张中正先生的贤德和作者对他的敬重之情。

常见问题

《送张中正先生归庐陵》的作者和朝代是什么?

《送张中正先生归庐陵》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《送张中正先生归庐陵》主要写了什么?

这首诗是苏颂为送张中正先生回庐陵而作,赞扬了张中正先生白首钻研学问、不慕名利的品质,描绘了他的社交和教学场景,表达了对其踏上归程的祝福,以及对他超脱名利、德贤乡里的肯定。

《送张中正先生归庐陵》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时文化繁荣,学术氛围浓厚。张中正先生可能是一位在学术上有一定造诣的儒者,与苏颂相识。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是张中正先生决定回归庐陵时,苏颂为其送行而作,表达对友人的敬意和祝福。

《送张中正先生归庐陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“离群旧友青云上”与张中正先生专注学问、不慕名利形成鲜明对比,突出了张中正先生的高尚品质。 借景抒情 :“京洛风尘销客袂,江湖春色趁归船”,前一句描绘在汴京的旅途艰辛,后一句描绘江湖春色的美好,借景表达了对张中正先生回归的期待和祝福。 语言特色 :语言平实自然,用词精准,如“白首”“青云”“绛帐”等词语,既形象地描绘了人物的状态和...