又和蔡子直

· 苏颂

官局诚俱冷,交盟信不寒。
风霜两鬓白,冰蘗一心丹。
未剖方州竹,犹熏画省兰。
北宫陪论定,应似汉丁桓。

简要说明

这首诗是苏颂和蔡子直的唱和之作,诗中表达了二人在官场中虽处境清冷,但友情坚定。同时展现了自身历经岁月,霜染两鬓却仍坚守丹心的品格。还提及了当前的官职状况,并以汉时丁鸿、桓荣自比,表达了对与友人一同参与重要讨论并有所作为的期许。

逐句注释

  • “官局诚俱冷,交盟信不寒”:
    • 字词:“官局”,指官场职位;“冷”,冷清、不得志;“交盟”,交情、盟誓;“信”,确实。
    • 句意:我们在官场的职位确实都比较冷清不得志,但我们之间的交情确实不会冷淡。
  • “风霜两鬓白,冰蘗一心丹”:
    • 字词:“风霜”,比喻岁月的磨砺;“冰蘗”,即“冰蘖”,冰和蘖都是极寒极苦之物,比喻处境艰难,也象征操守高洁;“丹”,赤诚。
    • 句意:岁月的磨砺让我们两鬓斑白,但我们的内心依然像冰蘖一样高洁,像丹砂一样赤诚。
  • “未剖方州竹,犹熏画省兰”:
    • 字词:“剖方州竹”,古代授予州郡长官竹使符,剖分为二,以竹符为凭证,这里指担任州郡长官;“画省”,指尚书省,因尚书省用胡粉涂壁,紫素界之,画古贤人烈女,故称画省;“兰”,兰香,比喻高雅的气质和良好的官风。
    • 句意:我们还没有担任州郡长官,仍然在尚书省沾染着高雅的气息。
  • “北宫陪论定,应似汉丁桓”:
    • 字词:“北宫”,汉代宫殿名,这里可能借指朝廷的重要场所;“论定”,讨论并作出决定;“丁桓”,指东汉的丁鸿和桓荣,二人都是当时的名儒,曾在朝廷参与重要的学术讨论和决策。
    • 句意:我们在朝廷重要场所陪侍讨论并作出决定,应该就像汉代的丁鸿和桓荣一样。

现代译文

我们在官场的职位都冷清不得志,
但彼此的交情确实不会冷淡。
岁月让我们两鬓斑白如染霜雪,
可我们内心高洁且一片赤诚。
还没当上州郡长官掌握竹符,
仍在尚书省沾染着高雅气息。
在朝廷陪侍参与重要的讨论,
应该如同汉代的丁鸿和桓荣。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,他一生为官,在政治、科学等多方面都有重要贡献。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是他与蔡子直在官场中任职时,二人职位可能相对不太显要、处境冷清。他们之间有深厚的友情,通过唱和诗歌来表达彼此的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“官局冷”与“交盟不寒”形成对比,突出了二人友情的坚定,不会因官场的不如意而受影响。
    • 用典:“冰蘗一心丹”用冰蘖的苦寒来象征自身高洁的操守;“应似汉丁桓”以东汉的丁鸿和桓荣自比,表明自己和友人在朝廷中也能像他们一样参与重要事务、有所作为,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达深刻的情感和志向。如“风霜两鬓白,冰蘗一心丹”对仗工整,用词精准,生动地描绘出岁月的痕迹和内心的坚守。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷却又坚定的意境。前两联描绘了官场的冷清和友情的温暖,后两联展现了诗人虽未担任显要官职,但仍有参与朝廷大事、施展抱负的期许,表达出一种积极向上、坚守自我的精神境界。

常见问题

《又和蔡子直》的作者和朝代是什么?

《又和蔡子直》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《又和蔡子直》主要写了什么?

这首诗是苏颂和蔡子直的唱和之作,诗中表达了二人在官场中虽处境清冷,但友情坚定。同时展现了自身历经岁月,霜染两鬓却仍坚守丹心的品格。还提及了当前的官职状况,并以汉时丁鸿、桓荣自比,表达了对与友人一同参与重要讨论并有所作为的期许。

《又和蔡子直》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,他一生为官,在政治、科学等多方面都有重要贡献。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是他与蔡子直在官场中任职时,二人职位可能相对不太显要、处境冷清。他们之间有深厚的友情,通过唱和诗歌来表达彼此的情感和志向。

《又和蔡子直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“官局冷”与“交盟不寒”形成对比,突出了二人友情的坚定,不会因官场的不如意而受影响。 用典 :“冰蘗一心丹”用冰蘖的苦寒来象征自身高洁的操守;“应似汉丁桓”以东汉的丁鸿和桓荣自比,表明自己和友人在朝廷中也能像他们一样参与重要事务、有所作为,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达深刻的情感和志向。...