这首诗围绕秋寒之景展开,描绘了秋雨后初晴霜寒的景象,表达了诗人身体对寒冷的感受以及内心对往昔生活的怀念之情,最后还提及了自己上朝时的状态。
和陈和叔秋寒
夕雨初开霁,晨霜已结寒。
增裘肌怯重,对酒面生丹。
急节惊收潦,归心念采兰。
昕趋更清栗,委佩缀公桓。
增裘肌怯重,对酒面生丹。
急节惊收潦,归心念采兰。
昕趋更清栗,委佩缀公桓。
简要说明
逐句注释
- “夕雨初开霁,晨霜已结寒”:
- 字词:“霁”,雨雪停止,天放晴;“结寒”,凝结出寒意。
- 句意:傍晚的雨刚刚停止放晴,早晨的霜已经凝结出寒冷。
- “增裘肌怯重,对酒面生丹”:
- 字词:“增裘”,增加皮衣;“怯重”,害怕衣服厚重;“丹”,红色。
- 句意:增加了皮衣身体却害怕厚重,面对美酒脸上泛起红晕。
- “急节惊收潦,归心念采兰”:
- 字词:“急节”,急促的季节变化;“收潦”,积水退去;“采兰”,这里可能暗指归隐田园的生活,《诗经·郑风·溱洧》有“士与女,方秉𫈉兮”,𫈉即兰草,古人有春日采兰的习俗,也象征闲适生活。
- 句意:急促的季节变化让人惊讶积水迅速退去,心中涌起了归隐采兰的念头。
- “昕趋更清栗,委佩缀公桓”:
- 字词:“昕趋”,黎明时上朝;“清栗”,清冷而战栗;“委佩”,下垂的玉佩;“公桓”,可能是指官员的礼服或配饰。
- 句意:黎明上朝时更加感到清冷战栗,下垂的玉佩缀在官员的礼服上。
现代译文
傍晚的雨刚停天色放晴,
早晨的霜已凝结出寒冷。
添了皮衣身体怕它厚重,
面对美酒脸上泛起绯红。
季节变换积水匆匆退去,
心中涌起归隐采兰之情。
黎明上朝更觉清冷战栗,
玉佩垂挂在礼服的当中。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,他是北宋中期重要的政治家、文学家。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在秋季。在秋寒时节,自然界的变化引发了诗人内心的感触,可能当时他在官场有一定经历,面对季节的变化,既有身体上对寒冷的不适,也有对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘了秋雨后初晴霜寒的景象,渲染出寒冷的氛围,为下文诗人的感受做铺垫。后面几句将诗人身体的感受、内心的想法与眼前之景融合在一起,如“增裘肌怯重”将身体对寒冷的感受与寒冷的环境相结合。
- 对比:“增裘肌怯重,对酒面生丹”中,“怯重”的身体感受与“生丹”的面部状态形成对比,突出了诗人在寒冷环境中的复杂感受。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出秋寒的景象和自己的心境。没有过多华丽的辞藻,但能准确地传达出诗人的情感和感受。
- 意境营造:通过对夕雨、晨霜、收潦等景象的描写,营造出一种清冷、萧瑟的秋意氛围。同时,诗人对采兰归隐的向往,又为这种氛围增添了一份淡淡的哀愁和向往宁静生活的意境。
常见问题
《和陈和叔秋寒》的作者和朝代是什么?
《和陈和叔秋寒》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和陈和叔秋寒》主要写了什么?
这首诗围绕秋寒之景展开,描绘了秋雨后初晴霜寒的景象,表达了诗人身体对寒冷的感受以及内心对往昔生活的怀念之情,最后还提及了自己上朝时的状态。
《和陈和叔秋寒》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,他是北宋中期重要的政治家、文学家。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在秋季。在秋寒时节,自然界的变化引发了诗人内心的感触,可能当时他在官场有一定经历,面对季节的变化,既有身体上对寒冷的不适,也有对归隐生活的向往。
《和陈和叔秋寒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了秋雨后初晴霜寒的景象,渲染出寒冷的氛围,为下文诗人的感受做铺垫。后面几句将诗人身体的感受、内心的想法与眼前之景融合在一起,如“增裘肌怯重”将身体对寒冷的感受与寒冷的环境相结合。 对比 :“增裘肌怯重,对酒面生丹”中,“怯重”的身体感受与“生丹”的面部状态形成对比,突出了诗人在寒冷环境中的复杂感受。 语言特色 :语言平...