这首诗是苏颂送别句都官去建阳任职时所作。诗中描绘了建阳的地理环境、人文氛围、物产特色等,表达了对建阳的赞美,同时希望句都官能凭借自身贤能,依据朝廷诏令,抚慰当地百姓。
送句都官倅建阳
玉岭名都古越疆,监州今用上台郎。
溪山绝胜神仙宅,弦诵相闻礼义乡。
龙焙枪旗争早晚,刺桐花叶候灾穰。
朝廷恤远频颁诏,更倚贤能慰一方。
溪山绝胜神仙宅,弦诵相闻礼义乡。
龙焙枪旗争早晚,刺桐花叶候灾穰。
朝廷恤远频颁诏,更倚贤能慰一方。
简要说明
逐句注释
- “玉岭名都古越疆,监州今用上台郎”:
- 字词:“玉岭”,可能指建阳当地的山岭;“名都”,著名的城市;“古越疆”,古代越国的疆界,建阳在古代属越地;“监州”,官职名,此处指句都官要担任的建阳监州之职;“上台郎”,对句都官的尊称,指朝廷官员。
- 句意:建阳这座著名的城市处在古代越国的疆界内,如今朝廷派您这样的朝廷官员去担任监州之职。
- “溪山绝胜神仙宅,弦诵相闻礼义乡”:
- 字词:“溪山”,溪流与山峦;“绝胜”,极其优美;“弦诵”,弦歌诵读,指读书讲学;“礼义乡”,崇尚礼义的地方。
- 句意:建阳的溪流山峦景色极其优美,简直就是神仙居住的地方,当地读书讲学的声音相互听闻,是个崇尚礼义的地方。
- “龙焙枪旗争早晚,刺桐花叶候灾穰”:
- 字词:“龙焙”,指建阳著名的茶叶产地;“枪旗”,茶叶名,嫩茶的别称;“争早晚”,指茶叶采摘有早晚之分;“刺桐”,一种植物;“候灾穰”,通过刺桐花叶的情况来预测年成的好坏。
- 句意:建阳龙焙产出的枪旗茶采摘时间有早有晚相互竞争,当地百姓还通过刺桐花和叶的情况来预测年成的灾荒与丰收。
- “朝廷恤远频颁诏,更倚贤能慰一方”:
- 字词:“恤远”,体恤远方的百姓;“频颁诏”,频繁颁布诏令;“贤能”,指句都官;“慰一方”,抚慰一方百姓。
- 句意:朝廷体恤远方的百姓,频繁颁布诏令,更要依靠您这样的贤能之士去抚慰建阳的百姓。
现代译文
建阳这座名城处在古越之地,
如今派您这样的朝官去当监州。
那里溪山景色绝美宛如仙境,
读书声相闻是崇尚礼义之乡。
龙焙的枪旗茶采摘各有早晚,
刺桐的花叶能预兆年成好坏。
朝廷体恤远方百姓频下诏书,
更要靠您贤能之人抚慰一方。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。当时朝廷会派遣官员到各地任职。句都官被任命去建阳担任监州之职,苏颂便写下这首诗为其送行。诗中体现出北宋朝廷对地方治理的重视以及对地方发展的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对建阳实际地理环境、人文风俗等的描写,如“溪山绝胜神仙宅,弦诵相闻礼义乡”,是实写;也有对茶叶采摘、刺桐预测年成等想象和推测性的内容,如“龙焙枪旗争早晚,刺桐花叶候灾穰”,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘建阳的美景、礼义之风等,表达了对建阳的赞美之情,同时也借景传达出对句都官到任后能有所作为的期待。
- 语言特色:语言平实自然,用词准确恰当,如“绝胜”“相闻”等词,生动地描绘出建阳的特点。诗句对仗工整,如“溪山绝胜神仙宅,弦诵相闻礼义乡”,体现了诗歌的韵律美。
- 意境营造:营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中描绘的建阳是一个景色优美、文化昌盛、物产丰富的地方,而朝廷的重视和贤能官员的赴任又给当地的发展带来了新的契机,让读者感受到一种和谐美好的氛围。
常见问题
《送句都官倅建阳》的作者和朝代是什么?
《送句都官倅建阳》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《送句都官倅建阳》主要写了什么?
这首诗是苏颂送别句都官去建阳任职时所作。诗中描绘了建阳的地理环境、人文氛围、物产特色等,表达了对建阳的赞美,同时希望句都官能凭借自身贤能,依据朝廷诏令,抚慰当地百姓。
《送句都官倅建阳》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。当时朝廷会派遣官员到各地任职。句都官被任命去建阳担任监州之职,苏颂便写下这首诗为其送行。诗中体现出北宋朝廷对地方治理的重视以及对地方发展的关注。
《送句都官倅建阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对建阳实际地理环境、人文风俗等的描写,如“溪山绝胜神仙宅,弦诵相闻礼义乡”,是实写;也有对茶叶采摘、刺桐预测年成等想象和推测性的内容,如“龙焙枪旗争早晚,刺桐花叶候灾穰”,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘建阳的美景、礼义之风等,表达了对建阳的赞美之情,同时也借景传达出对句都官到任后能有所作为的期待。...