送王广渊司门出守绛州

· 苏颂

仕宦人言为郡乐,名藩古有绛台雄。
居园幽绝刻樊记,分国盛强歌晋风。
历览胜游千骑上,坐颁仁政两河中。
当年谁似高门庆,五守同时闲望隆。

简要说明

这首诗是苏颂为友人王广渊出任绛州太守而作的送别诗。诗中先点明出任地方官的乐趣以及绛州的历史地位,接着描绘绛州的名胜古迹和文化传统,又设想友人到任后能够游览胜景、施行仁政,最后以高门之庆来夸赞友人及其家族的荣耀,表达了对友人的祝贺与期许。

逐句注释

  • “仕宦人言为郡乐,名藩古有绛台雄”:
    • 字词:“为郡”,担任郡守;“名藩”,著名的藩镇;“绛台”,指绛州,绛州历史上较为重要,有雄奇的名声。
    • 句意:人们都说做官出任地方郡守是件乐事,自古以来绛州就是著名且雄奇的地方。
  • “居园幽绝刻樊记,分国盛强歌晋风”:
    • 字词:“居园”,可能指绛州的园林;“刻樊记”,不太明确具体所指,推测可能是与园林中雕刻记载相关;“分国”,这里指春秋时晋国,绛州曾是晋国的重要地区;“晋风”,指《诗经》中的《唐风》《魏风》等晋地的诗歌。
    • 句意:绛州有清幽绝妙的园林,还有相关的记载;这里曾是强盛的晋国属地,有着富有特色的晋地诗歌文化。
  • “历览胜游千骑上,坐颁仁政两河中”:
    • 字词:“历览胜游”,游览名胜;“千骑”,形容随从众多;“坐颁”,从容地颁布;“两河”,指河东道和河北道,绛州属河东道。
    • 句意:你可以带领众多随从游览绛州的名胜,到任后从容地在河东地区颁布仁政。
  • “当年谁似高门庆,五守同时闲望隆”:
    • 字词:“高门庆”,指家族荣耀;“五守”,可能指王家同时有五人担任郡守之职;“闲望隆”,声望很高。
    • 句意:当年有谁能像王家这样荣耀,同时有五人出任郡守,声望极高。

现代译文

人们都说当官出任郡守是乐事,
自古以来绛州就是著名雄藩。
绛州有清幽园林还有相关记载,
这里曾是强盛晋国,有着晋地歌谣。
你可带领众多随从游览名胜,
到任后从容在河东颁布仁政。
当年谁能像王家这般荣耀,
五人同时为郡守声望极高。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时官员的任免调动较为频繁。王广渊被任命为绛州太守,苏颂与王广渊可能是朋友关系,于是写了这首诗为其送行。此诗既表达了对友人到任新职的祝贺,也包含着对友人的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“晋风”,运用了《诗经》中晋地诗歌的典故,增加了诗歌的文化内涵,暗示绛州有着深厚的历史文化底蕴。
    • 虚实结合:前两联描绘绛州的历史和文化是实写,展现出绛州的古老与特色;后两联设想友人到任后的活动,如“历览胜游”“坐颁仁政”是虚写,表达了对友人的美好祝愿和期待。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“雄”“幽绝”“盛强”等词生动地描绘出绛州的特点。同时,诗句对仗较为工整,如“居园幽绝刻樊记,分国盛强歌晋风”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对绛州历史文化和友人未来生活的描写,营造出一种积极向上、充满希望的意境。整首诗既有着对绛州的赞美,又有着对友人的祝福,情感真挚,富有感染力。

常见问题

《送王广渊司门出守绛州》的作者和朝代是什么?

《送王广渊司门出守绛州》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《送王广渊司门出守绛州》主要写了什么?

这首诗是苏颂为友人王广渊出任绛州太守而作的送别诗。诗中先点明出任地方官的乐趣以及绛州的历史地位,接着描绘绛州的名胜古迹和文化传统,又设想友人到任后能够游览胜景、施行仁政,最后以高门之庆来夸赞友人及其家族的荣耀,表达了对友人的祝贺与期许。

《送王广渊司门出守绛州》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时官员的任免调动较为频繁。王广渊被任命为绛州太守,苏颂与王广渊可能是朋友关系,于是写了这首诗为其送行。此诗既表达了对友人到任新职的祝贺,也包含着对友人的美好期许。

《送王广渊司门出守绛州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中提到“晋风”,运用了《诗经》中晋地诗歌的典故,增加了诗歌的文化内涵,暗示绛州有着深厚的历史文化底蕴。 虚实结合 :前两联描绘绛州的历史和文化是实写,展现出绛州的古老与特色;后两联设想友人到任后的活动,如“历览胜游”“坐颁仁政”是虚写,表达了对友人的美好祝愿和期待。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“雄”“幽绝”“盛强”等词生动...