这首诗是苏颂为送别祖择之少卿学士出使边疆而作。诗中高度赞扬了祖择之的才能,强调其出使的重要意义,描绘了旅途的艰辛,最后表达了对友人归来的期待,整体情感既有对友人出使的肯定与支持,又有惜别之情。
送祖择之少卿学士出疆
四方专对昔难人,今辍文章侍从臣。
万里光华宣使指,百年恩信浃殊邻。
出关飞盖尘生路,度漠轻车雪拥轮。
少别书林还隔岁,归来期宴曲江春。
万里光华宣使指,百年恩信浃殊邻。
出关飞盖尘生路,度漠轻车雪拥轮。
少别书林还隔岁,归来期宴曲江春。
简要说明
逐句注释
- “四方专对昔难人,今辍文章侍从臣”:
- 字词:“四方专对”,指在外交场合能独立应对、随机应变;“辍”,停止、中断。
- 句意:从前能在外交场合随机应变的人才很难得,如今要中断祖择之作为文章侍从之臣的职责让他出使。
- “万里光华宣使指,百年恩信浃殊邻”:
- 字词:“光华”,荣耀;“使指”,使者的使命;“浃”,融洽、遍及;“殊邻”,远方的邻国。
- 句意:祖择之将带着荣耀万里迢迢去宣示使者的使命,宋朝百年的恩信将遍及远方的邻国。
- “出关飞盖尘生路,度漠轻车雪拥轮”:
- 字词:“飞盖”,飞驰的车辆;“尘生路”,道路上扬起灰尘;“度漠”,穿越沙漠;“雪拥轮”,大雪堆积在车轮旁。
- 句意:祖择之出关时车辆飞驰扬起一路灰尘,穿越沙漠时轻便的车辆被大雪掩埋了车轮。
- “少别书林还隔岁,归来期宴曲江春”:
- 字词:“少别”,短暂分别;“书林”,指代朝廷文人聚集之处;“曲江”,唐代长安的游览胜地,常在此举行宴会。
- 句意:短暂分别却要相隔一年,期待你归来时在曲江之畔共赴春日宴会。
现代译文
从前在外交场合随机应变的人才十分难得,
如今中断你文章侍从之职让你出使边疆。
你将带着荣耀万里迢迢去宣示使命,
宋朝百年恩信将在远方邻国广泛传扬。
你出关时车辆飞驰扬起一路尘埃,
穿越沙漠时轻车被大雪掩埋了车轮。
短暂分别却要时隔一年,
期待你归来时在曲江春日宴上重逢。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,当时北宋与周边政权有着频繁的外交往来。祖择之被选派出使边疆,苏颂作为友人,为其送行并写下此诗。此诗体现了北宋朝廷对此次外交出使的重视,也反映出当时的外交背景和文人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联将从前“四方专对”人才难得与如今选派祖择之形成对比,突出祖择之的才能和此次出使的重要性。
- 虚实结合:“万里光华宣使指,百年恩信浃殊邻”是虚写,想象祖择之出使的荣耀和成果;“出关飞盖尘生路,度漠轻车雪拥轮”是实写,描绘旅途的艰辛,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“光华”“恩信”等词体现出外交使命的重要和荣耀,“飞盖”“雪拥轮”生动地描绘出旅途景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有庄重严肃的外交氛围,又有惜别友人的温情意境。前两联体现外交使命的重要,后两联既有对旅途艰难的关切,又有对友人归来的期待,情感真挚而丰富。
常见问题
《送祖择之少卿学士出疆》的作者和朝代是什么?
《送祖择之少卿学士出疆》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《送祖择之少卿学士出疆》主要写了什么?
这首诗是苏颂为送别祖择之少卿学士出使边疆而作。诗中高度赞扬了祖择之的才能,强调其出使的重要意义,描绘了旅途的艰辛,最后表达了对友人归来的期待,整体情感既有对友人出使的肯定与支持,又有惜别之情。
《送祖择之少卿学士出疆》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,当时北宋与周边政权有着频繁的外交往来。祖择之被选派出使边疆,苏颂作为友人,为其送行并写下此诗。此诗体现了北宋朝廷对此次外交出使的重视,也反映出当时的外交背景和文人之间的情谊。
《送祖择之少卿学士出疆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联将从前“四方专对”人才难得与如今选派祖择之形成对比,突出祖择之的才能和此次出使的重要性。 虚实结合 :“万里光华宣使指,百年恩信浃殊邻”是虚写,想象祖择之出使的荣耀和成果;“出关飞盖尘生路,度漠轻车雪拥轮”是实写,描绘旅途的艰辛,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“光华”“恩信”等词体现出外交使...