这首诗是苏颂为送别同年好友达夫去吴江任知县而作。诗中先夸赞吴江风土佳美,点明友人赴任之地;接着表明友人赴任并非为游玩,而是看重当地美食;然后描绘了吴江鲜美的鱼和如雪的苹花等特色景致;最后期望友人能继承吴江前任县令的才名,延续当地的诗歌创作传统。整体表达了对友人赴任的祝贺与期待。
送达夫同年殿丞宰吴江
尝夸吴会土风嘉,新领铜章一水涯。
岂为江山游赏胜,只贪晨夕旨甘奢。
鱼登盘俎霜萦缕,苹满洲汀雪吐花。
旧令多才君继美,松陵赓唱未应赊。
岂为江山游赏胜,只贪晨夕旨甘奢。
鱼登盘俎霜萦缕,苹满洲汀雪吐花。
旧令多才君继美,松陵赓唱未应赊。
简要说明
逐句注释
- “尝夸吴会土风嘉,新领铜章一水涯”:
- 字词:“吴会”,指吴郡和会稽郡,泛指今江浙一带;“铜章”,县官所用的铜印,代指县令之职;“一水涯”,指吴江边上。
- 句意:曾经夸赞过江浙一带风土美好,如今你新得县令之职前往吴江任职。
- “岂为江山游赏胜,只贪晨夕旨甘奢”:
- 字词:“旨甘”,指美味的食物。
- 句意:你难道是因为吴江江山景色优美去游玩吗?只是贪图那里早晚都有美味佳肴罢了。
- “鱼登盘俎霜萦缕,苹满洲汀雪吐花”:
- 字词:“盘俎”,盛食物的器具;“霜萦缕”,形容鱼肉洁白如霜,丝缕缠绕;“苹”,一种水生植物;“洲汀”,水中的小块陆地。
- 句意:鱼端上餐桌,洁白的鱼肉如霜般丝缕缠绕;苹草长满了水中的小块陆地,像雪一样绽放着花朵。
- “旧令多才君继美,松陵赓唱未应赊”:
- 字词:“旧令”,指吴江前任县令;“松陵”,吴江的别称;“赓唱”,依次唱和;“赊”,远。
- 句意:吴江前任县令们大多才华出众,你要继承他们的美名,在松陵与众人的诗歌唱和不会遥远。
现代译文
我曾夸赞过江浙一带风土好,
如今你新持铜印去吴江赴任。
你岂是为赏江山美景而去,
不过是贪图那早晚的美味佳肴。
鱼摆上餐桌,肉如霜丝缠绕,
苹草长满洲汀,似雪般开花。
吴江旧县令们才华都很出众,
你要继承美名,诗歌唱和不远。
创作背景
苏颂与达夫是同年进士,达夫被任命为吴江县令,苏颂作此诗为其送行。具体创作时间难以确切知晓,但应是在两人进士及第后的某个时期。此诗体现了文人之间的情谊以及对友人赴任新职的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“岂为江山游赏胜,只贪晨夕旨甘奢”运用设问的手法,引发读者思考,同时以幽默的方式点明友人赴任可能看重的是当地美食,增添了诗歌的趣味性。
- 比喻:“鱼登盘俎霜萦缕,苹满洲汀雪吐花”中,将鱼肉比作霜丝,把苹花比作雪,形象生动地描绘出吴江美食和美景的特点,给人以鲜明的视觉感受。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“尝夸”“只贪”等表述口语化,使诗歌亲切自然;同时“盘俎”“赓唱”等词又增添了文化韵味。
- 意境营造:通过对吴江风土、美食、美景的描绘,营造出一种优美、闲适的意境,既展现了吴江的魅力,也表达了对友人到任后美好生活的祝愿。结尾对友人继承才名、诗歌唱和的期望,更增添了一种人文气息和积极向上的氛围。
常见问题
《送达夫同年殿丞宰吴江》的作者和朝代是什么?
《送达夫同年殿丞宰吴江》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《送达夫同年殿丞宰吴江》主要写了什么?
这首诗是苏颂为送别同年好友达夫去吴江任知县而作。诗中先夸赞吴江风土佳美,点明友人赴任之地;接着表明友人赴任并非为游玩,而是看重当地美食;然后描绘了吴江鲜美的鱼和如雪的苹花等特色景致;最后期望友人能继承吴江前任县令的才名,延续当地的诗歌创作传统。整体表达了对友人赴任的祝贺与期待。
《送达夫同年殿丞宰吴江》的创作背景是什么?
苏颂与达夫是同年进士,达夫被任命为吴江县令,苏颂作此诗为其送行。具体创作时间难以确切知晓,但应是在两人进士及第后的某个时期。此诗体现了文人之间的情谊以及对友人赴任新职的期许。
《送达夫同年殿丞宰吴江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :“岂为江山游赏胜,只贪晨夕旨甘奢”运用设问的手法,引发读者思考,同时以幽默的方式点明友人赴任可能看重的是当地美食,增添了诗歌的趣味性。 比喻 :“鱼登盘俎霜萦缕,苹满洲汀雪吐花”中,将鱼肉比作霜丝,把苹花比作雪,形象生动地描绘出吴江美食和美景的特点,给人以鲜明的视觉感受。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“尝夸”...