这首诗是苏颂送别石舍人时所作,诗中先描述了石舍人获皇帝恩宠告假西还的荣耀,接着想象他任职与游历的情景,又提及他行程中的秋光春色,最后表达相信他会留下佳作的期待,整体传达出对友人的祝福与赞美之情。
又送石舍人
予告西还上宠优,辉华行李照亭邮。
内朝簪橐虚严直,故国山川想旧游。
一去秋光连栈道,及归春色动皇州。
眼看景物皆清绝,定有佳章到处留。
内朝簪橐虚严直,故国山川想旧游。
一去秋光连栈道,及归春色动皇州。
眼看景物皆清绝,定有佳章到处留。
简要说明
逐句注释
- “予告西还上宠优,辉华行李照亭邮”:
- 字词:“予告”,官员请假;“上”,指皇帝;“行李”,指出行所带的东西,这里代指出行;“亭邮”,古代沿途供行人休息的地方。
- 句意:石舍人告假西还,得到皇帝优厚的恩宠,出行时的光彩照亮了沿途的亭邮。
- “内朝簪橐虚严直,故国山川想旧游”:
- 字词:“内朝”,指皇宫内的朝廷;“簪橐”,古代官员插笔于冠或囊,这里代指官员;“严直”,严肃正直地值班;“故国”,指故乡。
- 句意:石舍人离开后,内朝官员严肃正直值班的位置空缺了,让人想起他在家乡山川的旧游经历。
- “一去秋光连栈道,及归春色动皇州”:
- 字词:“秋光”,秋天的景色;“栈道”,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的通道;“皇州”,指京城。
- 句意:石舍人离去时秋光与栈道相连,等他归来时京城已是春色动人。
- “眼看景物皆清绝,定有佳章到处留”:
- 字词:“清绝”,清幽绝妙;“佳章”,优秀的诗文。
- 句意:一路上看到的景物都清幽绝妙,相信石舍人一定会到处留下优秀的诗文。
现代译文
石舍人告假西还,皇上恩宠优厚,
出行的光彩照亮了沿途的亭邮。
他离开后内朝值班之位空缺,
让人想起他故乡山川的旧游。
他离去时秋光与栈道相连,
归来时京城已是春色悠悠。
一路上景物都清幽绝妙,
相信他定会到处留下佳章锦绣。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。石舍人获皇帝恩准告假西还,苏颂作此诗为其送别。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在北宋相对稳定的时期,当时文化繁荣,文人之间交往频繁,送别赠诗是常见的社交方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“予告西还上宠优,辉华行李照亭邮”是实写石舍人获宠西还的荣耀场景;“一去秋光连栈道,及归春色动皇州”则是虚写,想象石舍人出行和归来时不同季节的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比:“一去秋光连栈道,及归春色动皇州”通过秋天的萧瑟与春天的生机勃勃形成对比,既体现了时间的流逝,也暗示了石舍人此行的圆满。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合送别官员的场合。用词精准,如“宠优”“辉华”等词,生动地表现出石舍人所受的恩宠和出行时的光彩。
- 意境营造:诗中营造出一种既有荣耀感又带有清幽雅致的意境。前两句展现出石舍人告假西还的荣耀场面,而后文通过对秋光、春色等景物的描写,营造出一种清幽的氛围,表达了对友人的美好祝愿和对其才情的赞赏。
常见问题
《又送石舍人》的作者和朝代是什么?
《又送石舍人》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《又送石舍人》主要写了什么?
这首诗是苏颂送别石舍人时所作,诗中先描述了石舍人获皇帝恩宠告假西还的荣耀,接着想象他任职与游历的情景,又提及他行程中的秋光春色,最后表达相信他会留下佳作的期待,整体传达出对友人的祝福与赞美之情。
《又送石舍人》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。石舍人获皇帝恩准告假西还,苏颂作此诗为其送别。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在北宋相对稳定的时期,当时文化繁荣,文人之间交往频繁,送别赠诗是常见的社交方式。
《又送石舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“予告西还上宠优,辉华行李照亭邮”是实写石舍人获宠西还的荣耀场景;“一去秋光连栈道,及归春色动皇州”则是虚写,想象石舍人出行和归来时不同季节的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :“一去秋光连栈道,及归春色动皇州”通过秋天的萧瑟与春天的生机勃勃形成对比,既体现了时间的流逝,也暗示了石舍人此行的圆满。 语言特色 :语言典雅庄重,...