这首诗是苏颂为送石舍人告假回蜀而作。诗中描绘了石舍人衣锦还乡的荣耀场景,提及蜀地故乡的田园依旧,人们准备盛情迎接,最后劝诫石舍人不要过多留恋蜀地美景,朝廷盛典正需要他这样的大手笔来撰写。表达了对友人的祝福与期望。
送石舍人得告还蜀
寤寐家山谒告还,锦衣驷马路人观。
逢迎喜识词臣贵,行役谁言蜀道难。
江上田桑应不改,里中牛酒欲交欢。
岷峨信美毋多恋,盛典方资大手刊。
逢迎喜识词臣贵,行役谁言蜀道难。
江上田桑应不改,里中牛酒欲交欢。
岷峨信美毋多恋,盛典方资大手刊。
简要说明
逐句注释
- “寤寐家山谒告还,锦衣驷马路人观”:
- 字词:“寤寐”,日夜;“家山”,故乡;“谒告”,请假;“锦衣驷马”,穿着华丽的衣服,乘着由四匹马拉的车,形容富贵显赫。
- 句意:日夜思念故乡,终于请假回去,穿着华服、乘着驷马的车,引得路人纷纷观看。
- “逢迎喜识词臣贵,行役谁言蜀道难”:
- 字词:“逢迎”,迎接;“词臣”,指石舍人,因其为朝廷文字之臣;“行役”,指旅行。
- 句意:故乡的人高兴地迎接,认识到词臣的尊贵,谁说去蜀地的路途艰难呢。
- “江上田桑应不改,里中牛酒欲交欢”:
- 字词:“田桑”,农田和桑树;“里中”,乡里;“牛酒”,牛和酒,古代用作馈赠、犒劳、祭祀的物品。
- 句意:江上的农田和桑树应该没有改变,乡里的人准备用牛和酒来与你尽情欢乐。
- “岷峨信美毋多恋,盛典方资大手刊”:
- 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,代指蜀地;“信美”,确实美好;“大手”,指大手笔,才华出众的人,这里指石舍人;“刊”,撰写。
- 句意:蜀地确实很美,但不要过多留恋,朝廷的盛典正需要你这样的大手笔来撰写。
现代译文
日夜思念故乡,终于告假回去,
穿着华服、驾着驷马,引得路人围观。
故乡人欢喜迎接,见识词臣的尊贵,
谁说去蜀地的旅途会有艰难。
江上的农田桑树应该一如从前,
乡里人备下牛酒要与你尽情联欢。
蜀地虽美可不要过多留恋,
朝廷盛典正等你大手笔来撰写。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,这首诗是他送石舍人告假回蜀时所作。当时石舍人可能在朝廷担任重要的文字工作,告假归乡。苏颂通过此诗表达对友人归乡的祝福以及对其在朝廷作用的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:用“锦衣驷马路人观”的荣耀场景与传统认知的“蜀道难”形成对比,突出石舍人此次归乡的风光,也暗示了其身份的尊贵。
- 虚实结合:“江上田桑应不改,里中牛酒欲交欢”是虚写,想象故乡的景象和人们的迎接场面,使诗歌内容更丰富,情感更真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“锦衣驷马”“词臣”等词汇体现了一定的文化底蕴,同时整体表达流畅,易于理解。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人归乡的羡慕与祝福,如“寤寐家山谒告还”“逢迎喜识词臣贵”;又有对友人的劝诫与期望,如“岷峨信美毋多恋,盛典方资大手刊”,使诗歌在情感上有层次感。
常见问题
《送石舍人得告还蜀》的作者和朝代是什么?
《送石舍人得告还蜀》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《送石舍人得告还蜀》主要写了什么?
这首诗是苏颂为送石舍人告假回蜀而作。诗中描绘了石舍人衣锦还乡的荣耀场景,提及蜀地故乡的田园依旧,人们准备盛情迎接,最后劝诫石舍人不要过多留恋蜀地美景,朝廷盛典正需要他这样的大手笔来撰写。表达了对友人的祝福与期望。
《送石舍人得告还蜀》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,这首诗是他送石舍人告假回蜀时所作。当时石舍人可能在朝廷担任重要的文字工作,告假归乡。苏颂通过此诗表达对友人归乡的祝福以及对其在朝廷作用的重视。
《送石舍人得告还蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :用“锦衣驷马路人观”的荣耀场景与传统认知的“蜀道难”形成对比,突出石舍人此次归乡的风光,也暗示了其身份的尊贵。 虚实结合 :“江上田桑应不改,里中牛酒欲交欢”是虚写,想象故乡的景象和人们的迎接场面,使诗歌内容更丰富,情感更真挚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“锦衣驷马”“词臣”等词汇体现了一定的文化底蕴,同时...