送唐安虞部赵侯

· 苏颂

朱绂郎官领要藩,西南胜处蜀江源。
若非阀阅才资美,岂称朝廷选任恩。
路近烟霄经栈险,山如锦绣见花繁。
郡民旧染文翁化,礼教风流尚可论。

简要说明

这首诗是苏颂为送别即将前往唐安任职的虞部赵侯而作。诗中赞美了赵侯的出身与才资,描绘了他赴任途中的艰险与蜀地的美景,还提及当地受文翁教化的良好风气,表达了对赵侯的肯定与期许。

逐句注释

  • “朱绂郎官领要藩,西南胜处蜀江源”:
    • 字词:“朱绂”,古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服;“郎官”,古代官名;“要藩”,重要的藩镇、州郡;“蜀江源”,指蜀地河流的源头,这里代指唐安所在之地。
    • 句意:身着官服的郎官赵侯要去治理重要的州郡,那是西南风景优美的蜀江源头之地。
  • “若非阀阅才资美,岂称朝廷选任恩”:
    • 字词:“阀阅”,指功绩和门第;“才资”,才能资质。
    • 句意:如果不是出身名门且才德兼备,怎么能担当得起朝廷的选拔任用之恩呢。
  • “路近烟霄经栈险,山如锦绣见花繁”:
    • 字词:“烟霄”,云霄,这里形容地势高;“栈”,栈道,在悬崖绝壁上凿孔支架木桩铺上木板而成的通道。
    • 句意:前往唐安的路靠近云霄,要经过险峻的栈道,一路上山峦如锦绣一般,能看到繁花似锦的景象。
  • “郡民旧染文翁化,礼教风流尚可论”:
    • 字词:“文翁化”,文翁是西汉时期蜀郡太守,他重视教育,在蜀地推行教化,使当地风气改善;“礼教风流”,指受礼教影响形成的良好社会风尚。
    • 句意:唐安郡的百姓过去深受文翁教化的影响,当地的礼教风尚至今还值得称道。

现代译文

身着官服的郎官赵侯去治理重要州郡,
那是西南风景优美的蜀江源头之地。
若不是出身名门且才德如此出众,
怎配得上朝廷给予的选拔任用之恩。
赴任之路靠近云霄且栈道十分险峻,
一路上山峦如锦绣般还有繁花盛开。
唐安郡的百姓过去受文翁教化影响,
当地的礼教风尚至今仍值得称赞。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。赵侯被朝廷任命前往唐安任职,苏颂写下此诗为其送别。具体创作时间虽难以精确,但可以推测是在北宋政治相对稳定、注重地方治理的时期,诗人通过此诗表达对友人赴任的关注与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 议论与描写结合:诗的前两句点明赵侯赴任之事,中间两句通过议论赞美赵侯的出身和才资,后两句则描绘赴任途中景色,最后两句又提及当地风气,议论与描写相互穿插,使诗歌内容丰富。
    • 用典:“文翁化”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又暗示赵侯到任后可以继承和发扬当地的良好传统,起到了以古喻今的作用。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合送别友人且赞美其才德的语境。用词精准,如“朱绂”“烟霄”“锦绣”等词,生动地描绘出人物身份、路途艰险和景色优美。
  • 意境营造:通过对蜀地路途和景色的描写,营造出一种开阔而优美的意境。同时,结合对赵侯的赞美和对当地风气的介绍,使整首诗既有对友人的祝福,又有对地方治理的期待,情感真挚且富有深意。

常见问题

《送唐安虞部赵侯》的作者和朝代是什么?

《送唐安虞部赵侯》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《送唐安虞部赵侯》主要写了什么?

这首诗是苏颂为送别即将前往唐安任职的虞部赵侯而作。诗中赞美了赵侯的出身与才资,描绘了他赴任途中的艰险与蜀地的美景,还提及当地受文翁教化的良好风气,表达了对赵侯的肯定与期许。

《送唐安虞部赵侯》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。赵侯被朝廷任命前往唐安任职,苏颂写下此诗为其送别。具体创作时间虽难以精确,但可以推测是在北宋政治相对稳定、注重地方治理的时期,诗人通过此诗表达对友人赴任的关注与祝福。

《送唐安虞部赵侯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 议论与描写结合 :诗的前两句点明赵侯赴任之事,中间两句通过议论赞美赵侯的出身和才资,后两句则描绘赴任途中景色,最后两句又提及当地风气,议论与描写相互穿插,使诗歌内容丰富。 用典 :“文翁化”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又暗示赵侯到任后可以继承和发扬当地的良好传统,起到了以古喻今的作用。 语言特色 :语言典雅庄重,符合送别友人且赞美其...