这首诗是苏颂为送薛宗孺去并州任职而作。诗中称赞了薛宗孺出身名门、才华出众,肯定他有治理政务的能力,描述了并州良好的民风和安宁的边境状况,最后表达了对他能辅佐元帅、贡献谋略的期待。
送薛宗孺通理并州
河东望族衣冠盛,汉署潜郎阀阅优。
久擅才名宜治剧,又分朝寄去监州。
民风近古藩房肃,边候无尘戍役休。
元帅正求贤者佐,得君应喜助咨谋。
久擅才名宜治剧,又分朝寄去监州。
民风近古藩房肃,边候无尘戍役休。
元帅正求贤者佐,得君应喜助咨谋。
简要说明
逐句注释
- “河东望族衣冠盛,汉署潜郎阀阅优”:
- 字词:“河东”,古地区名,泛指今山西西南部;“望族”,有声望的家族;“衣冠”,指士大夫阶层;“汉署”,借指朝廷官署;“潜郎”,指尚未显达的郎官;“阀阅”,指功绩和经历,也指门第。
- 句意:薛宗孺出身于河东有声望的家族,家族中士大夫众多,他本人虽之前未特别显达,但门第和资历都很优秀。
- “久擅才名宜治剧,又分朝寄去监州”:
- 字词:“擅”,拥有、擅长;“治剧”,处理繁重难办的政务;“朝寄”,朝廷的委托。
- 句意:薛宗孺长久以来就有才华之名,适合处理复杂的政务,现在又受朝廷委派去并州任职。
- “民风近古藩房肃,边候无尘戍役休”:
- 字词:“藩房”,指州郡官府;“边候”,边境的哨所;“戍役”,守卫边疆的劳役。
- 句意:并州的民风接近古代的淳朴,州郡官府的风气严肃;边境的哨所没有战事,守卫边疆的劳役也停止了。
- “元帅正求贤者佐,得君应喜助咨谋”:
- 字词:“佐”,辅佐;“咨谋”,咨询谋划。
- 句意:元帅正在寻求贤能的人来辅佐,得到薛宗孺这样的人才,应该会很高兴能有他来帮助出谋划策。
现代译文
你出身河东的名门望族,家族中人才辈出。
你虽曾未显达,但门第和资历都十分优秀。
你才华出众已久,本就适合处理繁杂政务,
如今又受朝廷重托,前往并州任职。
并州民风淳朴接近古风,州郡官府风气严整,
边境安宁没有战事,守卫劳役也都停止。
元帅正渴望贤才辅佐,得到你定会满心欢喜,
期望你能为其出谋划策贡献力量。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。当时北宋在边境地区有一定的军事防御需求,地方治理也需要有能力的官员。薛宗孺要去并州任职,苏颂便写下这首诗为其送行。具体创作时间难以确切知晓,但大致能反映当时北宋地方治理和军事防御的一种状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 赞誉与期许结合:诗的前半部分着重赞誉薛宗孺的出身和才华,后半部分描述并州的状况并表达对他能辅佐元帅的期许,将对友人的赞美和对其未来的期望融合在一起。
- 虚实结合:“河东望族衣冠盛,汉署潜郎阀阅优”是对薛宗孺出身和资历的实写;“元帅正求贤者佐,得君应喜助咨谋”则是对未来情景的一种虚拟想象,通过虚实结合,使诗歌内容更丰富。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“望族”“阀阅”“治剧”等词汇的使用,体现出较高的文化素养和严谨的语言风格,符合送别友人并表达期许的情境。
- 意境营造:营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中描绘了并州良好的民风和安宁的边境,以及元帅求贤若渴的场景,给人以乐观的感觉,同时也表达了对薛宗孺到任后能有所作为的期待,使整首诗在送别中蕴含着鼓励和祝福。
常见问题
《送薛宗孺通理并州》的作者和朝代是什么?
《送薛宗孺通理并州》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《送薛宗孺通理并州》主要写了什么?
这首诗是苏颂为送薛宗孺去并州任职而作。诗中称赞了薛宗孺出身名门、才华出众,肯定他有治理政务的能力,描述了并州良好的民风和安宁的边境状况,最后表达了对他能辅佐元帅、贡献谋略的期待。
《送薛宗孺通理并州》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。当时北宋在边境地区有一定的军事防御需求,地方治理也需要有能力的官员。薛宗孺要去并州任职,苏颂便写下这首诗为其送行。具体创作时间难以确切知晓,但大致能反映当时北宋地方治理和军事防御的一种状态。
《送薛宗孺通理并州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 赞誉与期许结合 :诗的前半部分着重赞誉薛宗孺的出身和才华,后半部分描述并州的状况并表达对他能辅佐元帅的期许,将对友人的赞美和对其未来的期望融合在一起。 虚实结合 :“河东望族衣冠盛,汉署潜郎阀阅优”是对薛宗孺出身和资历的实写;“元帅正求贤者佐,得君应喜助咨谋”则是对未来情景的一种虚拟想象,通过虚实结合,使诗歌内容更丰富。 语言特色 :语言典雅庄...