这首诗是苏颂为送别僧人务静回吴地而作。诗中高度赞扬了务静在琴艺和诗歌方面的清绝技艺,提及他因技艺得到知音认可、国士称赞,接着询问其离开故山的时间并想象他春日乘船归乡,最后表达了对他回归林泉、与旧友相聚的美好期许。
送僧务静还吴
琴诗清绝事,静也两兼能。
技有知音许,名因国士称。
故山何日别,归舫待春乘。
却遂林泉适,弦歌结旧朋。
技有知音许,名因国士称。
故山何日别,归舫待春乘。
却遂林泉适,弦歌结旧朋。
简要说明
逐句注释
- “琴诗清绝事,静也两兼能”:
- 字词:“清绝”,形容技艺高超绝妙;“静”,指僧人务静。
- 句意:弹琴和作诗是极为清妙超凡的事,务静你这两方面都很擅长。
- “技有知音许,名因国士称”:
- 字词:“知音”,指了解自己特长并赏识的人;“国士”,指国中杰出的人物。
- 句意:你的技艺得到了知音的赞许,名声也因为国士的称赞而远扬。
- “故山何日别,归舫待春乘”:
- 字词:“故山”,指务静在吴地的故乡;“归舫”,指回乡的船。
- 句意:你什么时候离开故乡的呢,等待着春天乘坐船只回去。
- “却遂林泉适,弦歌结旧朋”:
- 字词:“林泉适”,指在山林泉石间的闲适生活;“弦歌”,弹琴唱歌,泛指文艺活动。
- 句意:回去之后就能实现你在林泉间的闲适生活,还能和旧日的朋友一起弹琴唱歌相聚。
现代译文
弹琴和作诗都是超凡清妙之事,
你务静在这两方面都十分精通。
你的技艺获得了知音的认可,
名声也因国士的称赞而远播。
你是何时离开故乡的呀,
等待春天乘坐归船回去。
回去后就能享受林泉间的闲适,
和旧日朋友一起弹琴唱歌相聚。
创作背景
苏颂生活于北宋时期。北宋文化繁荣,文人与僧人之间的交往较为频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是苏颂在与僧人务静交往过程中,得知务静要回吴地故乡,便写下此诗送别。苏颂可能与务静在琴艺、诗歌等方面有共同的兴趣和交流,因此对务静的技艺十分赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后叙:诗的前两联先对务静的琴艺和诗才进行了高度赞扬,突出其技艺的高超和名声的远扬。后两联则叙述务静归乡之事,先扬后叙,使诗歌层次分明。
- 虚实结合:前两联对务静技艺和名声的描述是实写,后两联中“归舫待春乘”是眼前想象之事,“却遂林泉适,弦歌结旧朋”则是对务静归乡后生活的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言简洁明了,用词质朴却精准地表达了对务静的赞美和祝福之情。如“清绝”“知音”“国士”等词,简洁而有力地凸显了务静的技艺和名声。
- 意境营造:整首诗营造出一种和谐、温馨的氛围。既有对友人技艺的欣赏,又有对其归乡生活的美好想象,让读者感受到了诗人与僧人之间真挚的情谊,以及对宁静闲适生活的向往。
常见问题
《送僧务静还吴》的作者和朝代是什么?
《送僧务静还吴》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《送僧务静还吴》主要写了什么?
这首诗是苏颂为送别僧人务静回吴地而作。诗中高度赞扬了务静在琴艺和诗歌方面的清绝技艺,提及他因技艺得到知音认可、国士称赞,接着询问其离开故山的时间并想象他春日乘船归乡,最后表达了对他回归林泉、与旧友相聚的美好期许。
《送僧务静还吴》的创作背景是什么?
苏颂生活于北宋时期。北宋文化繁荣,文人与僧人之间的交往较为频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是苏颂在与僧人务静交往过程中,得知务静要回吴地故乡,便写下此诗送别。苏颂可能与务静在琴艺、诗歌等方面有共同的兴趣和交流,因此对务静的技艺十分赞赏。
《送僧务静还吴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后叙 :诗的前两联先对务静的琴艺和诗才进行了高度赞扬,突出其技艺的高超和名声的远扬。后两联则叙述务静归乡之事,先扬后叙,使诗歌层次分明。 虚实结合 :前两联对务静技艺和名声的描述是实写,后两联中“归舫待春乘”是眼前想象之事,“却遂林泉适,弦歌结旧朋”则是对务静归乡后生活的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言简洁明了,用词质朴...