送襄州李观察

· 苏颂

半符双节镇关东,汉沔从来地望雄。
帕首诸侯趋道左,题襟群彦寄邦中。
江鲂鲙玉飧盘贵,霜橘堆金燕豆丰。
心厌纷华欣吏职,当时朝议宠民功。

简要说明

这首诗是苏颂为送别前往襄州赴任的李观察而作。诗中描绘了襄州重要的地理位置、当地官员与贤才的风采、丰富的物产,同时赞扬了李观察不贪图繁华、乐于履行吏职的品质,表达了朝廷对他治理百姓功绩的认可与恩宠。

逐句注释

  • “半符双节镇关东,汉沔从来地望雄”:
    • 字词:“半符双节”,古代官员出行的一种凭证和仪仗,代表权力;“关东”,此处指襄州所在区域;“汉沔”,汉水与沔水,代指襄州地区;“地望雄”,地理位置重要,声望高。
    • 句意:李观察带着象征权力的半符双节去镇守关东地区,襄州一带凭借汉水与沔水的地理优势,向来地位重要。
  • “帕首诸侯趋道左,题襟群彦寄邦中”:
    • 字词:“帕首诸侯”,指当地的官员,用头巾束发;“趋道左”,在道路左边快步迎接,表示恭敬;“题襟群彦”,题襟是文人聚会时互相唱和的一种方式,群彦指众多贤才;“寄邦中”,在襄州地区相聚。
    • 句意:当地的官员们头巾束发,在道路左边恭敬地迎接李观察,众多贤才在襄州相聚唱和。
  • “江鲂脍玉飧盘贵,霜橘堆金燕豆丰”:
    • 字词:“江鲂”,江里的鲂鱼;“脍玉”,把鲂鱼切成像玉一样的薄片;“飧盘”,盛食物的盘子;“霜橘”,经霜的橘子;“堆金”,形容橘子金黄堆积;“燕豆”,宴会上盛食物的器具。
    • 句意:江鲂切成像玉一样的薄片,盛在盘子里显得十分珍贵,经霜的橘子金黄堆积,宴会上的器具里装满了丰盛的水果。
  • “心厌纷华欣吏职,当时朝议宠民功”:
    • 字词:“纷华”,繁华、奢华;“欣吏职”,乐于履行官吏的职责;“朝议”,朝廷的议论、决策;“宠民功”,对治理百姓有功劳的人给予恩宠。
    • 句意:李观察内心厌恶繁华,乐于履行官吏的职责,当时朝廷的决策是对他治理百姓的功绩给予恩宠。

现代译文

您带着半符双节去镇守关东,
襄州一带向来地理位置尊崇。
当地官员束着头巾在道旁迎候,
贤才们在襄州相聚唱和风流。
江鲂切成玉片盘中显得珍贵,
霜橘金黄堆积宴上十分丰饶。
您厌弃繁华只把吏职来热爱,
朝廷褒奖您治理百姓的功劳。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。当时官员的任命与调动较为频繁,这首诗是苏颂为送别李观察前往襄州赴任而创作。具体创作时间难以精准确定,但应是在北宋政治相对稳定,地方治理受到重视的阶段。苏颂通过此诗对李观察的赴任表示祝贺,并对他的品德和能力予以赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈:诗中对襄州的地理、人物、物产等方面进行了铺陈描写,如“半符双节镇关东,汉沔从来地望雄”写地理,“帕首诸侯趋道左,题襟群彦寄邦中”写人物,“江鲂脍玉飧盘贵,霜橘堆金燕豆丰”写物产,全面展现了襄州的风貌。
    • 对比:“心厌纷华欣吏职”将李观察对繁华的厌恶和对吏职的喜爱进行对比,突出了他的高尚品德。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“半符双节”“帕首诸侯”“题襟群彦”等词语,富有文化内涵,体现了苏颂作为文人的深厚文学素养。
  • 意境营造:通过对襄州的描写,营造出一种繁荣、和谐的意境。诗中既有对当地风土人情的描绘,又有对李观察品德的赞美,将送别之情与对官员的期许融入其中,使整首诗既有现实意义,又有文化韵味。

常见问题

《送襄州李观察》的作者和朝代是什么?

《送襄州李观察》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《送襄州李观察》主要写了什么?

这首诗是苏颂为送别前往襄州赴任的李观察而作。诗中描绘了襄州重要的地理位置、当地官员与贤才的风采、丰富的物产,同时赞扬了李观察不贪图繁华、乐于履行吏职的品质,表达了朝廷对他治理百姓功绩的认可与恩宠。

《送襄州李观察》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。当时官员的任命与调动较为频繁,这首诗是苏颂为送别李观察前往襄州赴任而创作。具体创作时间难以精准确定,但应是在北宋政治相对稳定,地方治理受到重视的阶段。苏颂通过此诗对李观察的赴任表示祝贺,并对他的品德和能力予以赞扬。

《送襄州李观察》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈 :诗中对襄州的地理、人物、物产等方面进行了铺陈描写,如“半符双节镇关东,汉沔从来地望雄”写地理,“帕首诸侯趋道左,题襟群彦寄邦中”写人物,“江鲂脍玉飧盘贵,霜橘堆金燕豆丰”写物产,全面展现了襄州的风貌。 对比 :“心厌纷华欣吏职”将李观察对繁华的厌恶和对吏职的喜爱进行对比,突出了他的高尚品德。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“半符...