和李子仪学士上元

· 苏颂

倾都繁盛数宵中,知是钧天第几重。
岧阙开筵纡警跸,彩山张乐戏鱼龙。
月华高下随灯丽,春色融和入酒浓。
拟逐胜游行乐去,长年于事亦无悰。

简要说明

这首诗描绘了上元节都城的繁盛景象,展现了宫廷举办的热闹活动,包括开筵、奏乐等场景,同时也描绘了月光与灯光交相辉映、春色融入美酒的美妙画面。不过,诗人虽有出游行乐的想法,但年老对这些事已没了兴致,流露出一种复杂的情感。

逐句注释

  • “倾都繁盛数宵中,知是钧天第几重”:
    • 字词:“倾都”,指全城的人;“钧天”,神话中天上的音乐。
    • 句意:全城的繁盛都集中在这几个夜晚,真不知道这是天上的第几重音乐盛会啊。
  • “岧阙开筵纡警跸,彩山张乐戏鱼龙”:
    • 字词:“岧阙”,高峻的宫阙;“纡警跸”,指帝王出行时清道戒严;“彩山”,指上元节搭建的彩山;“戏鱼龙”,指鱼龙百戏,是一种杂技表演。
    • 句意:在高峻的宫阙前开设筵席,帝王出行清道戒严,彩山上演奏着音乐,表演着鱼龙百戏。
  • “月华高下随灯丽,春色融和入酒浓”:
    • 字词:“月华”,月光;“融和”,暖和、温和。
    • 句意:月光高低错落,随着灯光显得更加美丽,温暖的春色融入酒中,让酒的味道更加醇厚。
  • “拟逐胜游行乐去,长年于事亦无悰”:
    • 字词:“拟”,打算;“胜游”,快意的游览;“长年”,年老;“无悰”,没有兴致。
    • 句意:本打算去畅快地游玩行乐,但年老了对这些事也没了兴致。

现代译文

全城的热闹繁盛都在这几个夜晚,
真难想象这是天上第几重的盛景。
高峻宫阙前开筵席,帝王出行清道,
彩山上乐声奏响,鱼龙百戏真精彩。
月光随着灯光高低起伏更显美丽,
温暖春色融入美酒让酒味更醇厚。
本想跟着去畅快游玩尽情行乐,
可年老了对这些事也没了兴致。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,上元节是当时重要的节日,宫廷和民间都会举行盛大的庆祝活动。这首诗是苏颂和李子仪学士所作的和诗,具体创作时间难以精确确定,但应是在他任职期间,目睹了上元节都城的繁华景象后有感而发。此时的苏颂或许已至暮年,面对热闹的场景有着与年轻时不同的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前几句描绘上元节的热闹场景,如“岧阙开筵纡警跸,彩山张乐戏鱼龙”是实写宫廷活动的热闹;“知是钧天第几重”则带有虚写的成分,将人间的盛会比作天上的音乐盛会,增添了奇幻色彩。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了上元节的繁华热闹,展现出欢乐的氛围;后两句抒情,“长年于事亦无悰”表达出诗人年老后对这种热闹场景的兴致缺失,以乐景衬哀情,更凸显出诗人内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言典雅工整,对仗较为工整,如“岧阙开筵纡警跸,彩山张乐戏鱼龙”“月华高下随灯丽,春色融和入酒浓”,体现了律诗的严谨结构和韵律美。用词精准地描绘出上元节的各种场景和氛围,如“倾都繁盛”“月华丽”“春色融和”等,使读者能够感受到节日的热闹与美好。
  • 意境营造:通过对宫廷活动、月光灯光、春色美酒等元素的描写,营造出一种繁华热闹却又略带落寞的意境。前半部分的热闹场景与后半部分诗人的兴致缺失形成对比,让读者在感受到节日欢乐的同时,也能体会到诗人内心的沧桑和无奈。

常见问题

《和李子仪学士上元》的作者和朝代是什么?

《和李子仪学士上元》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和李子仪学士上元》主要写了什么?

这首诗描绘了上元节都城的繁盛景象,展现了宫廷举办的热闹活动,包括开筵、奏乐等场景,同时也描绘了月光与灯光交相辉映、春色融入美酒的美妙画面。不过,诗人虽有出游行乐的想法,但年老对这些事已没了兴致,流露出一种复杂的情感。

《和李子仪学士上元》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,上元节是当时重要的节日,宫廷和民间都会举行盛大的庆祝活动。这首诗是苏颂和李子仪学士所作的和诗,具体创作时间难以精确确定,但应是在他任职期间,目睹了上元节都城的繁华景象后有感而发。此时的苏颂或许已至暮年,面对热闹的场景有着与年轻时不同的心境。

《和李子仪学士上元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前几句描绘上元节的热闹场景,如“岧阙开筵纡警跸,彩山张乐戏鱼龙”是实写宫廷活动的热闹;“知是钧天第几重”则带有虚写的成分,将人间的盛会比作天上的音乐盛会,增添了奇幻色彩。 情景交融 :前六句写景,描绘了上元节的繁华热闹,展现出欢乐的氛围;后两句抒情,“长年于事亦无悰”表达出诗人年老后对这种热闹场景的兴致缺失,以乐景衬哀情,更凸显...