馆西迎驾起居

· 苏颂

一梢鸣跸启重关,广殿传呼趣就班。
瑞日初临黄盖外,紫云先绕翠裘间。
和鸾音里趋翔过,锦绣围中拜舞还。
共诧书林清近地,彤墀咫尺对天颜。

简要说明

这首诗描绘了作者在馆西迎接皇帝的场景,生动展现了迎接仪式的庄重、宏大,表达了作者得以近距离见到皇帝的荣幸与惊叹之情。

逐句注释

  • “一梢鸣跸启重关,广殿传呼趣就班”:
    • 字词:“鸣跸”,帝王出行时扈从在前面吆喝开道;“重关”,重重宫门;“趣”,通“促”,催促;“就班”,到自己的位置上站好。
    • 句意:一声吆喝开道声响起,重重宫门开启,宽广的宫殿里传来呼喊声,催促大臣们到自己的班次站好。
  • “瑞日初临黄盖外,紫云先绕翠裘间”:
    • 字词:“瑞日”,象征吉祥的太阳;“黄盖”,皇帝出行时使用的黄色车盖;“翠裘”,皇帝所穿的华丽衣裳。
    • 句意:吉祥的太阳刚刚照到黄色车盖之外,祥瑞的紫云已经先缭绕在皇帝的华丽衣裳之间。
  • “和鸾音里趋翔过,锦绣围中拜舞还”:
    • 字词:“和鸾”,古代车上的铃铛,挂在车前横木上的称“和”,挂在轭首或车架上的称“鸾”;“趋翔”,小步疾行而姿态优美;“锦锈围”,指周围华丽的仪仗等。
    • 句意:在和鸾的铃声中,皇帝小步优美地走过,大臣们在华丽的仪仗围绕中朝拜、舞蹈后退回原位。
  • “共诧书林清近地,彤墀咫尺对天颜”:
    • 字词:“诧”,惊叹;“书林”,这里指作者所在的馆阁之地;“清近地”,指接近皇帝的清要之地;“彤墀”,皇宫中的红色台阶;“天颜”,皇帝的容颜。
    • 句意:大家都惊叹馆阁是接近皇帝的清要之地,在这皇宫的红色台阶前,距离皇帝的容颜如此之近。

现代译文

一声开道吆喝声中,重重宫门开启,
宽广宫殿呼喊着催促大臣们站好班次。
吉祥的太阳刚照到黄盖之外,
祥瑞的紫云已缭绕在皇帝华服之间。
和鸾铃声中皇帝姿态优美地走过,
大臣们在华丽仪仗中朝拜舞蹈后退回。
大家都惊叹馆阁是接近皇帝之地,
在这皇宫台阶前近得能见到皇帝容颜。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,他是北宋中期重要的政治家、文学家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,是作者在馆阁任职期间,参与迎接皇帝的仪式后所作。北宋时期宫廷礼仪制度完备,此类迎接皇帝的仪式较为常见,作者通过诗歌记录下了这一庄重的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对迎接皇帝的仪式进行了细致的场面描写,如“一梢鸣跸启重关,广殿传呼趣就班”“和鸾音里趋翔过,锦绣围中拜舞还”,生动展现出仪式的宏大与庄重。
    • 烘托:用“瑞日初临黄盖外,紫云先绕翠裘间”这样祥瑞之景来烘托皇帝的尊贵与威严。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“瑞日”“紫云”“翠裘”“锦锈围”等词汇的运用,增添了诗歌的庄重感和华丽氛围,与所描绘的宫廷场景相契合。
  • 意境营造:营造出一种庄严、华丽且带有尊崇氛围的意境。通过对仪式过程和环境的描写,让读者仿佛身临其境,感受到作者当时见到皇帝时的那种庄重与惊叹,同时也体现出宫廷生活的独特风貌。

常见问题

《馆西迎驾起居》的作者和朝代是什么?

《馆西迎驾起居》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《馆西迎驾起居》主要写了什么?

这首诗描绘了作者在馆西迎接皇帝的场景,生动展现了迎接仪式的庄重、宏大,表达了作者得以近距离见到皇帝的荣幸与惊叹之情。

《馆西迎驾起居》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,他是北宋中期重要的政治家、文学家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,是作者在馆阁任职期间,参与迎接皇帝的仪式后所作。北宋时期宫廷礼仪制度完备,此类迎接皇帝的仪式较为常见,作者通过诗歌记录下了这一庄重的场景。

《馆西迎驾起居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中对迎接皇帝的仪式进行了细致的场面描写,如“一梢鸣跸启重关,广殿传呼趣就班”“和鸾音里趋翔过,锦绣围中拜舞还”,生动展现出仪式的宏大与庄重。 烘托 :用“瑞日初临黄盖外,紫云先绕翠裘间”这样祥瑞之景来烘托皇帝的尊贵与威严。 语言特色 :语言典雅华丽,如“瑞日”“紫云”“翠裘”“锦锈围”等词汇的运用,增添了诗歌的庄重感和华丽氛围,与...