送若讷上人归衢州

· 苏颂

应供何来此,囊书谒紫宸。
清闲频赐对,止观久谈真。
恳谢兰袍宠,恩颁宝字新。
重还乡寺日,学侣益归亲。

简要说明

这首诗是苏颂送别若讷上人的作品。诗中讲述了若讷上人来到京城,得到皇帝召见、赐对,与皇帝深入谈论佛法,后感恩皇帝恩宠,即将返回衢州乡寺,表达了对若讷上人此去能让学侣更加亲近的期许。

逐句注释

  • “应供何来此,囊书谒紫宸”:
    • 字词:“应供”,佛教语,指供养,这里指若讷上人;“囊书”,装着书信;“紫宸”,宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里代指皇宫。
    • 句意:若讷上人为何来到这里,带着书信去拜见皇帝。
  • “清闲频赐对,止观久谈真”:
    • 字词:“赐对”,帝王召见臣子对答问题;“止观”,佛教修行方法,“止”是使所缘境息诸妄念,“观”是于所缘境观其道理;“谈真”,谈论佛法真谛。
    • 句意:在闲暇之时皇帝频繁召见若讷上人对答,二人长久地谈论止观等佛法真谛。
  • “恳谢兰袍宠,恩颁宝字新”:
    • 字词:“兰袍”,这里可能指皇帝赏赐给若讷上人的服饰;“宝字”,指皇帝赐予的御笔题字等恩物。
    • 句意:若讷上人诚恳地感谢皇帝赏赐兰袍的恩宠,皇帝还新颁发了御笔题字等恩物。
  • “重还乡寺日,学侣益归亲”:
    • 字词:“乡寺”,指若讷上人衢州的寺庙;“学侣”,一同学习佛法的人。
    • 句意:当若讷上人再次回到乡寺的时候,一同学习佛法的人会更加亲近他。

现代译文

若讷上人为何来到此处,
怀揣书信去皇宫觐见皇帝。
闲暇时多次蒙皇帝召见对答,
长久谈论止观等佛法真谛。
诚恳感谢皇帝赏赐兰袍恩宠,
又蒙受皇帝新赐御笔题字。
当你再次回到家乡寺庙时,
学佛的伙伴会更加亲近你。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,与皇室也有一定的互动。若讷上人带着书信前往京城,得到皇帝召见并进行佛法交流,皇帝还给予赏赐。苏颂可能与若讷上人相识,在若讷上人即将返回衢州乡寺时,写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法:采用叙事的手法,按照若讷上人的行程和经历,依次叙述他来到京城、与皇帝交流、接受赏赐以及即将回乡的过程,条理清晰,层次分明。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻修饰,用朴素的语言讲述事情的经过,体现出一种庄重、沉稳的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、平和的氛围,展现出佛教与皇室之间的互动,以及若讷上人受到恩宠后的荣耀。同时,最后一句“学侣益归亲”也营造出一种和谐、美好的愿景,让人感受到若讷上人回乡后在佛法交流方面的良好前景。

常见问题

《送若讷上人归衢州》的作者和朝代是什么?

《送若讷上人归衢州》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《送若讷上人归衢州》主要写了什么?

这首诗是苏颂送别若讷上人的作品。诗中讲述了若讷上人来到京城,得到皇帝召见、赐对,与皇帝深入谈论佛法,后感恩皇帝恩宠,即将返回衢州乡寺,表达了对若讷上人此去能让学侣更加亲近的期许。

《送若讷上人归衢州》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,与皇室也有一定的互动。若讷上人带着书信前往京城,得到皇帝召见并进行佛法交流,皇帝还给予赏赐。苏颂可能与若讷上人相识,在若讷上人即将返回衢州乡寺时,写下此诗送别。

《送若讷上人归衢州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用叙事的手法,按照若讷上人的行程和经历,依次叙述他来到京城、与皇帝交流、接受赏赐以及即将回乡的过程,条理清晰,层次分明。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻修饰,用朴素的语言讲述事情的经过,体现出一种庄重、沉稳的风格。 意境营造 :整首诗营造出一种庄重、平和的氛围,展现出佛教与皇室之间的互动,以及若讷上人受到恩宠后的荣耀。同时,最后一...