这首诗是苏颂为送集贤赵少卿出守淝州而作,诗中描绘了赵少卿出行时的光彩行色和隆重场面,回顾其在瀛洲的旧交,展现他的尊贵身份,最后表达对他虽任高官却未被埋没的感慨,称赞他是儒林的资深人物。
送集贤赵少卿出守淝州
行色光辉水国春,龙函画弩菟分银。
瀛洲旧侣还挥袂,淮甸诸侯半望尘。
三品新緺垂若若,两朱华毂去辚辚。
谁言贵仕犹荣滞,二纪儒林最旧人。
瀛洲旧侣还挥袂,淮甸诸侯半望尘。
三品新緺垂若若,两朱华毂去辚辚。
谁言贵仕犹荣滞,二纪儒林最旧人。
简要说明
逐句注释
- “行色光辉水国春,龙函画弩菟分银”:
- 字词:“行色”,出行时的情景;“水国”,指淝州;“龙函”,装饰有龙纹的匣子;“画弩”,有彩绘的弩弓;“菟分银”,不详,可能指某种与出行相关的银质器物。
- 句意:在这水乡春天里,赵少卿出行的情景光彩照人,带着装饰龙纹匣子的画弩和相关银质器物。
- “瀛洲旧侣还挥袂,淮甸诸侯半望尘”:
- 字词:“瀛洲”,唐太宗时曾选十八学士,号称“登瀛洲”,这里指集贤院;“挥袂”,挥动衣袖告别;“淮甸”,淮河流域;“望尘”,原指迎候显贵,这里指淮甸的官员们对赵少卿的敬重。
- 句意:集贤院的旧友们挥手与他告别,淮河流域的诸侯们大多恭敬地迎接他。
- “三品新緺垂若若,两朱华毂去辚辚”:
- 字词:“三品”,指官员品级;“緺”,系印的丝带;“若若”,下垂的样子;“华毂”,华丽的车毂,代指车辆;“辚辚”,车轮滚动的声音。
- 句意:赵少卿佩戴着三品官员新的丝带,垂落得很整齐,乘坐着华丽的朱轮车辚辚而去。
- “谁言贵仕犹荣滞,二纪儒林最旧人”:
- 字词:“贵仕”,高官;“荣滞”,指仕途的荣耀与阻滞;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“儒林”,指学术界、文化界。
- 句意:谁说担任高官还会仕途不顺呢,他可是在儒林中有二十四年资历的资深人物。
现代译文
在这水乡的春天里,你出行的景象光彩夺目,
带着龙纹匣子的画弩和银质器物。
集贤院的旧友们挥手与你告别,
淮河流域的官员们大多恭敬相迎。
你佩戴着三品新丝带整齐下垂,
乘坐华丽朱轮车辚辚远去。
谁说高官还会仕途不畅呢,
你可是儒林里有二十四年资历的元老。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,当时官场人员调动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是赵少卿从集贤院调任淝州太守之时。苏颂与赵少卿可能在集贤院共事过,在其调任之际,写下此诗为其送行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中“行色光辉水国春,龙函画弩菟分银”“三品新緺垂若若,两朱华毂去辚辚”等句,通过对赵少卿出行时的行装、车辆等的描写,展现出其出行场面的隆重和光彩,侧面烘托出他的尊贵身份。
- 对比衬托:“谁言贵仕犹荣滞,二纪儒林最旧人”将他人认为高官可能仕途不顺的观点与赵少卿在儒林的资深资历进行对比,突出他的才能和地位。
- 语言特色:语言典雅华丽,运用了“龙函”“画弩”“緺”“华毂”等具有官贵色彩的词汇,体现出赵少卿的身份地位,同时也展现出诗歌庄重的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种既隆重又充满敬意的送别意境。前几句描绘出行场面的壮观,后两句表达对赵少卿的肯定和赞美,将送别之情与对友人的钦佩之情融为一体。
常见问题
《送集贤赵少卿出守淝州》的作者和朝代是什么?
《送集贤赵少卿出守淝州》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《送集贤赵少卿出守淝州》主要写了什么?
这首诗是苏颂为送集贤赵少卿出守淝州而作,诗中描绘了赵少卿出行时的光彩行色和隆重场面,回顾其在瀛洲的旧交,展现他的尊贵身份,最后表达对他虽任高官却未被埋没的感慨,称赞他是儒林的资深人物。
《送集贤赵少卿出守淝州》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,当时官场人员调动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是赵少卿从集贤院调任淝州太守之时。苏颂与赵少卿可能在集贤院共事过,在其调任之际,写下此诗为其送行。
《送集贤赵少卿出守淝州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗中“行色光辉水国春,龙函画弩菟分银”“三品新緺垂若若,两朱华毂去辚辚”等句,通过对赵少卿出行时的行装、车辆等的描写,展现出其出行场面的隆重和光彩,侧面烘托出他的尊贵身份。 对比衬托 :“谁言贵仕犹荣滞,二纪儒林最旧人”将他人认为高官可能仕途不顺的观点与赵少卿在儒林的资深资历进行对比,突出他的才能和地位。 语言特色 :语言典雅华丽,...