这首诗是苏颂为送韩玉汝出任洋州太守而作。诗中回顾洋州的历史盛事、前任官员的遗德,描绘了韩玉汝赴任时的美好景象,表达了对韩玉汝到任后受到百姓欢迎的期待以及对他的美好祝愿。
送韩玉汝太博出守洋州
州封繁会逼梁嶓,继世为藩盛事多。
遗德在人棠蔽芾,旧游经眼树婆娑。
春生剑外壶浆溢,花满褒中驷马过。
父老逢迎应善祝,缁衣将入郑风歌。
遗德在人棠蔽芾,旧游经眼树婆娑。
春生剑外壶浆溢,花满褒中驷马过。
父老逢迎应善祝,缁衣将入郑风歌。
简要说明
逐句注释
- “州封繁会逼梁嶓,继世为藩盛事多”:
- 字词:“州封”,指洋州的地域;“繁会”,繁华热闹;“梁嶓”,梁山和嶓冢山,在洋州附近;“继世”,世代;“为藩”,作为藩镇。
- 句意:洋州地域繁华热闹,紧挨着梁山和嶓冢山,这里世代作为藩镇,有很多盛事。
- “遗德在人棠蔽芾,旧游经眼树婆娑”:
- 字词:“遗德”,前任官员留下的德政;“棠蔽芾”,典出《诗经·召南·甘棠》,召伯曾在甘棠树下理政,后人怀念他的德政而不忍砍伐甘棠树,这里借指前任官员的德政被百姓铭记;“婆娑”,形容树木枝叶纷披的样子。
- 句意:前任官员的德政被百姓铭记,如同甘棠树被百姓爱护;曾经游览时见过的树木如今枝叶纷披。
- “春生剑外壶浆溢,花满褒中驷马过”:
- 字词:“剑外”,指剑门关以南,洋州在剑门关外;“壶浆”,用壶盛着的酒浆;“褒中”,洋州的一个地名;“驷马”,指四匹马拉的车,是官员出行的仪仗。
- 句意:春天来到剑门关外,百姓们提着满壶的酒浆欢迎;褒中一带繁花似锦,韩玉汝乘坐着驷马车经过。
- “父老逢迎应善祝,缁衣将入郑风歌”:
- 字词:“逢迎”,迎接;“善祝”,美好的祝愿;“缁衣”,出自《诗经·郑风·缁衣》,原诗是赞美郑武公礼贤下士,这里借指韩玉汝能得到百姓的爱戴;“郑风歌”,《诗经》中的《郑风》。
- 句意:当地的父老乡亲迎接韩玉汝时一定会送上美好的祝愿,韩玉汝会像《郑风·缁衣》中受百姓爱戴的贤君一样被百姓传颂。
现代译文
洋州地域繁华热闹,紧挨着梁山和嶓冢山,
这里世代作为藩镇,有很多盛事流传。
前任官员的德政被百姓铭记,如甘棠树被爱护,
曾经见过的树木如今枝叶纷披在眼前。
春天来到剑门关外,百姓提壶盛浆热烈欢迎,
褒中一带繁花盛开,你乘坐驷马车潇洒过前。
当地父老乡亲迎接你时定会送上美好祝愿,
你会像《缁衣》贤君般被百姓传颂在诗篇。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。韩玉汝要出任洋州太守,苏颂写这首诗为他送行。当时北宋社会相对稳定,地方治理也受到重视,官员的任命和赴任是常见之事,苏颂借此诗表达对友人的祝福和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“棠蔽芾”“缁衣”等典故,使诗歌内涵更加丰富,既表达了对前任官员德政的赞美,又对韩玉汝到任后能受到百姓爱戴进行了期许,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 虚实结合:“州封繁会逼梁嶓,继世为藩盛事多”“遗德在人棠蔽芾,旧游经眼树婆娑”是对洋州历史和过去景象的回顾,属于虚写;“春生剑外壶浆溢,花满褒中驷马过”则是对韩玉汝赴任时美好景象的想象,有虚有实,虚实相生,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“繁会”“蔽芾”“婆娑”等词的运用,增添了诗歌的文采和韵味,体现了诗人较高的文学素养。
- 意境营造:通过对洋州地域、历史、自然景色以及韩玉汝赴任场景的描写,营造出一种繁荣、祥和且充满期待的意境。诗中既有对洋州过往的回顾,又有对未来韩玉汝治理洋州的美好憧憬,情景交融,表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。
常见问题
《送韩玉汝太博出守洋州》的作者和朝代是什么?
《送韩玉汝太博出守洋州》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《送韩玉汝太博出守洋州》主要写了什么?
这首诗是苏颂为送韩玉汝出任洋州太守而作。诗中回顾洋州的历史盛事、前任官员的遗德,描绘了韩玉汝赴任时的美好景象,表达了对韩玉汝到任后受到百姓欢迎的期待以及对他的美好祝愿。
《送韩玉汝太博出守洋州》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。韩玉汝要出任洋州太守,苏颂写这首诗为他送行。当时北宋社会相对稳定,地方治理也受到重视,官员的任命和赴任是常见之事,苏颂借此诗表达对友人的祝福和期望。
《送韩玉汝太博出守洋州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“棠蔽芾”“缁衣”等典故,使诗歌内涵更加丰富,既表达了对前任官员德政的赞美,又对韩玉汝到任后能受到百姓爱戴进行了期许,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 虚实结合 :“州封繁会逼梁嶓,继世为藩盛事多”“遗德在人棠蔽芾,旧游经眼树婆娑”是对洋州历史和过去景象的回顾,属于虚写;“春生剑外壶浆溢,花满褒中驷马过”则是对韩玉汝赴任时美...