这首诗记录了作者和丁御史出城参加雩祀活动的情景。描绘了雩祀的时间、仪式准备过程,途中所见的雨后初霁景色,祭祀现场的庄重氛围等,表达了参与祭祀人员对祭祀的重视以及期望能符合圣上心意的心情。
和丁御史出郊雩祀夕雨初霁
雩帝临初孟,涓辰用吉辛。
肄仪惭陋学,司直接名臣。
出从笼街驭,时观避路人。
雨余鲜野服,云霁变鱼鳞。
觚陛牲匏洁,公卿冕佩轃。
共期严荐享,上副圣心纯。
肄仪惭陋学,司直接名臣。
出从笼街驭,时观避路人。
雨余鲜野服,云霁变鱼鳞。
觚陛牲匏洁,公卿冕佩轃。
共期严荐享,上副圣心纯。
简要说明
逐句注释
- “雩帝临初孟,涓辰用吉辛”:
- 字词:“雩帝”,指雩祭之神;“初孟”,孟月之初,即每个季度第一个月的开始;“涓辰”,选择良辰;“吉辛”,吉利的辛日,古代常以辛日举行祭祀。
- 句意:雩祭之神降临在孟月之初,选择了吉利的辛日来举行仪式。
- “肄仪惭陋学,司直接名臣”:
- 字词:“肄仪”,练习礼仪;“陋学”,浅薄的学问;“司直”,官名;“名臣”,有名望的大臣。
- 句意:我因学问浅薄而惭愧于练习祭祀礼仪,与担任司直的有名望大臣一同参与此事。
- “出从笼街驭,时观避路人”:
- 字词:“笼街驭”,指出行时车马在街道上穿梭;“避路人”,为祭祀队伍让路的行人。
- 句意:跟随祭祀队伍的车马出行在街道上,不时能看到为我们让路的行人。
- “雨余鲜野服,云霁变鱼鳞”:
- 字词:“雨余”,雨后;“野服”,郊外的景色;“云霁”,云开雾散;“鱼鳞”,指像鱼鳞一样的云彩。
- 句意:雨后郊外的景色清新鲜活,云开雾散后天空出现了像鱼鳞一样的云彩。
- “觚陛牲匏洁,公卿冕佩轃”:
- 字词:“觚陛”,古代祭祀时盛酒的礼器和台阶;“牲匏”,祭祀用的牲畜和酒器;“冕佩”,官员的礼帽和玉佩;“轃”,整齐的样子。
- 句意:祭祀的礼器和台阶旁,祭祀用的牲畜和酒器洁净,公卿大臣们戴着礼帽、佩着玉佩,整齐有序。
- “共期严荐享,上副圣心纯”:
- 字词:“期”,期望;“严荐享”,庄重地进行祭祀供奉;“副”,符合;“圣心”,圣上的心意。
- 句意:大家共同期望能庄重地进行祭祀供奉,以符合圣上纯粹的心意。
现代译文
雩祭之神在孟月之初降临,
选了吉利的辛日来行祭祀。
我才疏学浅惭愧于练礼仪,
和司直名臣一同参与此事。
跟随车马出行在街道之上,
不时能看到避让的行人。
雨后郊外景色清新又鲜活,
云散后天空出现鱼鳞样云。
祭祀礼器台阶旁牲匏洁净,
公卿大臣冕佩整齐又有序。
大家都期望庄重进行祭祀,
以符合圣上那纯粹的心意。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,雩祀是古代为求雨而举行的祭祀仪式。这首诗创作于苏颂和丁御史出城参加雩祀活动之时。北宋时期重视礼仪制度,祭祀活动是国家重要的礼仪活动之一,反映了当时的社会文化和宗教信仰,作者参与此次祭祀并作诗记录,以表达对祭祀的重视和对圣上的忠诚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗中既有对雩祀活动过程的叙事,如“雩帝临初孟,涓辰用吉辛”“出从笼街驭,时观避路人”等,又有对雨后景色的描写,如“雨余鲜野服,云霁变鱼鳞”,使诗歌内容丰富多样。
- 烘托:通过描写祭祀现场“觚陛牲匏洁,公卿冕佩轃”的庄重场景,烘托出祭祀活动的严肃和重要,也表达了参与人员对祭祀的重视。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词严谨,符合祭祀这一庄重主题。如“雩帝”“涓辰”“觚陛”“牲匏”等词汇,体现了古代祭祀文化的专业性和严肃性。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有清新自然气息的意境。前半部分叙事展现祭祀的准备和出行,后半部分写景与描述祭祀现场,既体现了祭祀活动的庄重神圣,又通过雨后景色增添了一抹清新,使整首诗的意境丰富而和谐。
常见问题
《和丁御史出郊雩祀夕雨初霁》的作者和朝代是什么?
《和丁御史出郊雩祀夕雨初霁》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和丁御史出郊雩祀夕雨初霁》主要写了什么?
这首诗记录了作者和丁御史出城参加雩祀活动的情景。描绘了雩祀的时间、仪式准备过程,途中所见的雨后初霁景色,祭祀现场的庄重氛围等,表达了参与祭祀人员对祭祀的重视以及期望能符合圣上心意的心情。
《和丁御史出郊雩祀夕雨初霁》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,雩祀是古代为求雨而举行的祭祀仪式。这首诗创作于苏颂和丁御史出城参加雩祀活动之时。北宋时期重视礼仪制度,祭祀活动是国家重要的礼仪活动之一,反映了当时的社会文化和宗教信仰,作者参与此次祭祀并作诗记录,以表达对祭祀的重视和对圣上的忠诚。
《和丁御史出郊雩祀夕雨初霁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有对雩祀活动过程的叙事,如“雩帝临初孟,涓辰用吉辛”“出从笼街驭,时观避路人”等,又有对雨后景色的描写,如“雨余鲜野服,云霁变鱼鳞”,使诗歌内容丰富多样。 烘托 :通过描写祭祀现场“觚陛牲匏洁,公卿冕佩轃”的庄重场景,烘托出祭祀活动的严肃和重要,也表达了参与人员对祭祀的重视。 语言特色 :语言古朴典雅,用词严谨,符合祭祀...