这首诗是苏颂为友人朱职方赴天彭任职而作的送别诗。诗中先描述友人过往在朝廷的任职情况,接着想象友人赴任途中的行程以及到任后施行政令的情景,还提及与友人的旧情,最后表达惜别之情。
送朱职方赴天彭
晓鼓频趋宣政朝,左符还领郡封遥。
三春车马逾邛阪,千里帷裳布汉条。
蚤接朋僚情款款,旧传词笔气飘飘。
西南留滞应非久,可奈离襟重黯消。
三春车马逾邛阪,千里帷裳布汉条。
蚤接朋僚情款款,旧传词笔气飘飘。
西南留滞应非久,可奈离襟重黯消。
简要说明
逐句注释
- “晓鼓频趋宣政朝,左符还领郡封遥”:
- 字词:“晓鼓”,早晨的鼓声,古代击鼓报时,此处表示上朝的时间;“宣政朝”,宣政殿是唐代宫殿名,这里借指朝廷;“左符”,古代以左、右符作为传达命令、调兵遣将等的凭证,此处指赴任的凭证;“郡封”,指州郡。
- 句意:你常常在清晨鼓声中赶赴朝廷上朝,如今带着赴任凭证前往遥远的州郡任职。
- “三春车马逾邛阪,千里帷裳布汉条”:
- 字词:“三春”,春季的第三个月,即暮春;“邛阪”,邛崃山的山坡,泛指蜀地的山路;“帷裳”,车旁的布幔,代指官员的车驾;“汉条”,汉朝的法令条规,这里指朝廷的政令。
- 句意:暮春时节你乘车马翻越邛崃山的山坡,在千里之外的地方去宣扬朝廷的政令。
- “蚤接朋僚情款款,旧传词笔气飘飘”:
- 字词:“蚤”,通“早”;“朋僚”,朋友和同僚;“款款”,诚恳、深厚的样子;“气飘飘”,形容文笔潇洒、富有才情。
- 句意:我们早就是朋友和同僚,情谊深厚,你过去就以潇洒的文笔而闻名。
- “西南留滞应非久,可奈离襟重黯消”:
- 字词:“留滞”,停留、羁留;“离襟”,离别的情怀;“黯消”,因伤感而情绪低落。
- 句意:你在西南地区停留的时间应该不会太久,但无奈这离别的情怀让我格外伤感。
现代译文
清晨鼓声中你常赶赴朝廷上朝,
如今带着凭证去遥远州郡上任。
暮春时节你乘车马翻越邛崃山,
在千里之外去宣扬朝廷的政令。
我们早就是同僚,情谊很深厚,
你过去就以潇洒文笔闻名遐迩。
你在西南停留时间应该不会久,
无奈这离别情怀让我无比伤感。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。朱职方即将前往天彭任职,苏颂与之情谊深厚,故写下此诗为其送行。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是在北宋朝廷政治环境下,友人赴任地方的一个送别场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“晓鼓频趋宣政朝”是对友人过去在朝廷任职情景的实写;“三春车马逾邛阪,千里帷裳布汉条”则是想象友人赴任途中及到任后的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既展现了友人的过往,又对其未来任职进行了展望。
- 先扬后抑:诗的前六句赞扬友人过去在朝廷的表现、赴任的行程以及才情文笔,基调较为积极;最后两句则笔锋一转,表达惜别之情,情感转为低沉,这种先扬后抑的手法使情感的表达更有层次感。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“晓鼓”“宣政朝”“左符”“邛阪”“汉条”等词汇,具有浓厚的历史文化气息,体现了诗人深厚的文学素养。
- 意境营造:通过对友人任职经历、赴任行程的描述,营造出一种开阔而有使命感的意境。而最后两句的惜别之情又为整首诗增添了一丝惆怅的氛围,使意境更加丰富深沉,将诗人对友人的赞美与不舍之情融入其中。
常见问题
《送朱职方赴天彭》的作者和朝代是什么?
《送朱职方赴天彭》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《送朱职方赴天彭》主要写了什么?
这首诗是苏颂为友人朱职方赴天彭任职而作的送别诗。诗中先描述友人过往在朝廷的任职情况,接着想象友人赴任途中的行程以及到任后施行政令的情景,还提及与友人的旧情,最后表达惜别之情。
《送朱职方赴天彭》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。朱职方即将前往天彭任职,苏颂与之情谊深厚,故写下此诗为其送行。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是在北宋朝廷政治环境下,友人赴任地方的一个送别场景。
《送朱职方赴天彭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“晓鼓频趋宣政朝”是对友人过去在朝廷任职情景的实写;“三春车马逾邛阪,千里帷裳布汉条”则是想象友人赴任途中及到任后的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既展现了友人的过往,又对其未来任职进行了展望。 先扬后抑 :诗的前六句赞扬友人过去在朝廷的表现、赴任的行程以及才情文笔,基调较为积极;最后两句则笔锋一转,表达惜别之情,情感转为...