判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之盛

· 苏颂

一去鸿都岁始旬,职更河澳与言纶。
出为戎阃蕃宣守,归作儒林典颂人。
寓直重游唐丽正,翻书还上汉麒麟。
参陪樽俎俱时彦,独愧非才踵后陈。

简要说明

这首诗主要记述了何龙图赴职宴集这一盛事,回顾了何龙图多年来的任职经历,包括外任和内调,表达了对他任职的肯定与赞美,同时诗人自谦自己才能不足,能参与此次宴集感到惭愧。

逐句注释

  • “一去鸿都岁始旬”:
    • 字词:“鸿都”,汉代藏书之所,后泛指皇家藏书处或朝廷;“岁始旬”,十年。
    • 句意:何龙图离开朝廷已经十年了。
  • “职更河澳与言纶”:
    • 字词:“河澳”,河边弯曲处,这里可能代指地方官职;“言纶”,指为皇帝起草诏书,代指在朝廷中枢任职。
    • 句意:他的官职经历了地方和朝廷中枢的更迭。
  • “出为戎阃蕃宣守”:
    • 字词:“戎阃”,军事将领的府署,指担任军事或地方军事长官;“蕃宣”,宣扬王命,捍卫国家。
    • 句意:外任时担任地方军事长官,宣扬王命,守卫边疆。
  • “归作儒林典颂人”:
    • 字词:“儒林”,指学术界、文化界;“典颂”,掌管颂文、著作等文化事务。
    • 句意:归来后成为文化界掌管著述等事务的人。
  • “寓直重游唐丽正”:
    • 字词:“寓直”,值宿;“唐丽正”,唐代的丽正书院,是藏书、校书和修书的地方。
    • 句意:何龙图值宿时再次来到类似唐代丽正书院这样的文化机构。
  • “翻书还上汉麒麟”:
    • 字词:“翻书”,即翻书,指从事书籍整理、研究等工作;“汉麒麟”,汉代的麒麟阁,汉宣帝曾将功臣的画像陈列于麒麟阁。
    • 句意:整理书籍,有机会像汉代功臣一样名垂青史。
  • “参陪樽俎俱时彦”:
    • 字词:“参陪”,陪同;“樽俎”,指宴席;“时彦”,当时的才俊之士。
    • 句意:参与这次宴集的都是当时的才俊。
  • “独愧非才踵后陈”:
    • 字词:“非才”,没有才能;“踵后陈”,跟在后面。
    • 句意:唯独我惭愧自己没有才能,只能跟在大家后面。

现代译文

何龙图离开朝廷已经十年时光,
官职历经地方与朝廷中枢的转换。
外任时是地方军事的捍卫之官,
归来后成为文化界的掌管之人。
值宿时又来到类似丽正的场所,
整理书籍有望像麒麟阁臣留名。
参与宴集的全是当时的杰出才俊,
唯独我惭愧无才只能跟在众人后。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时文化繁荣,官员之间常有宴集赋诗的活动。这首诗是在何龙图赴职的宴集上创作的。何龙图有丰富的任职经历,此次宴集是为了庆祝他的新任职,众多官员相聚,大家一同赋诗纪念这一盛事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“鸿都”“唐丽正”“汉麒麟”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴,同时也高度赞美了何龙图的任职经历和成就。
    • 对比:“出为戎阃蕃宣守,归作儒林典颂人”将何龙图的外任和内调进行对比,突出了他多方面的才能和丰富的履历。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宴集赋诗的场合。用词精准,如“岁始旬”“蕃宣”等词,准确地表达了时间和职责。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅且充满赞誉的氛围。通过对何龙图任职经历的回顾和赞美,以及对宴集场景的描述,展现出当时官场的文化活动和对人才的尊重。最后诗人自谦的话语,又增添了一份谦逊的气息。

常见问题

《判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之盛》的作者和朝代是什么?

《判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之盛》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之盛》主要写了什么?

这首诗主要记述了何龙图赴职宴集这一盛事,回顾了何龙图多年来的任职经历,包括外任和内调,表达了对他任职的肯定与赞美,同时诗人自谦自己才能不足,能参与此次宴集感到惭愧。

《判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之盛》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时文化繁荣,官员之间常有宴集赋诗的活动。这首诗是在何龙图赴职的宴集上创作的。何龙图有丰富的任职经历,此次宴集是为了庆祝他的新任职,众多官员相聚,大家一同赋诗纪念这一盛事。

《判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之盛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“鸿都”“唐丽正”“汉麒麟”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴,同时也高度赞美了何龙图的任职经历和成就。 对比 :“出为戎阃蕃宣守,归作儒林典颂人”将何龙图的外任和内调进行对比,突出了他多方面的才能和丰富的履历。 语言特色 :语言典雅庄重,符合宴集赋诗的场合。用词精准,如“岁始旬”“蕃宣”等词,准确地表达...