送黄从政宰晋江

· 苏颂

泉山南望海之滨,家乐文儒里富仁。
弦诵多于邹鲁俗,绮罗不减蜀吴春。
怀章近辍枢廷杰,制锦重纡学馆人。
岂独光荣生邑里,须知美化浃瓯闽。

简要说明

这首诗是苏颂为送黄从政去晋江任知县而作。诗中描绘了晋江地区文化昌盛、经济繁荣的景象,夸赞黄从政是朝廷杰出人才,此次前往晋江任职不仅会给当地带来荣耀,更能以良好的治理使教化遍及瓯闽地区,表达了对友人的赞赏与期许。

逐句注释

  • “泉山南望海之滨,家乐文儒里富仁”:
    • 字词:“泉山”,晋江有泉山;“文儒”,指有文化的读书人;“里”,乡里。
    • 句意:从泉山向南望去是大海之滨,这里家家户户以有文化的读书人为乐,乡里充满仁爱之风。
  • “弦诵多于邹鲁俗,绮罗不减蜀吴春”:
    • 字词:“弦诵”,弦歌诵读,指读书;“邹鲁”,春秋时的邹国和鲁国,是文化昌盛之地,后常代指文化礼仪之邦;“绮罗”,有花纹的丝织品,这里代指繁华的景象;“蜀吴”,古代蜀国和吴国,以富庶繁华著称。
    • 句意:这里读书的风气比邹鲁地区还要浓厚,繁华的景象不逊色于蜀吴地区春天的盛景。
  • “怀章近辍枢廷杰,制锦重纡学馆人”:
    • 字词:“怀章”,佩戴官印;“枢廷”,朝廷中枢机构;“制锦”,比喻治理地方;“纡”,屈就;“学馆人”,指有学识的人,这里指黄从政。
    • 句意:黄从政最近从朝廷中枢杰出人才的行列中离开,屈就去治理地方,他本是有学识之人。
  • “岂独光荣生邑里,须知美化浃瓯闽”:
    • 字词:“邑里”,乡里、地方;“美化”,良好的教化;“浃”,遍及;“瓯闽”,指福建地区。
    • 句意:这不仅会给晋江地方带来荣耀,还应知道他良好的教化会遍及整个福建地区。

现代译文

从泉山向南眺望大海之滨,
这里家家喜爱文人充满仁爱。
读书风气比邹鲁更加浓厚,
繁华景象不逊蜀吴春日盛景。
你带着官印离开朝廷中枢,
屈就去治理地方尽显才能。
这不仅会给当地带来荣耀,
更能让教化遍及整个福建。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。黄从政要去晋江担任知县,苏颂写下此诗为其送行。北宋时期文化繁荣,地方治理也受到重视,苏颂以这首诗既描绘了晋江的美好,也对友人的任职充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将晋江的弦诵之风与邹鲁对比,突出晋江文化氛围的浓厚;将晋江的绮罗繁华与蜀吴春天相比,衬托出晋江的富庶。
    • 用典:“邹鲁”“制锦”等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具典雅之感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“弦诵”“绮罗”等词准确地描绘出当地的文化和经济特色,体现出诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:通过对晋江自然环境、人文风俗和经济繁荣的描写,营造出一种积极向上、充满希望的意境,表达了对友人任职的肯定和对当地未来发展的美好憧憬。同时,也展现出诗人宽广的视野和对地方治理的关注。

常见问题

《送黄从政宰晋江》的作者和朝代是什么?

《送黄从政宰晋江》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《送黄从政宰晋江》主要写了什么?

这首诗是苏颂为送黄从政去晋江任知县而作。诗中描绘了晋江地区文化昌盛、经济繁荣的景象,夸赞黄从政是朝廷杰出人才,此次前往晋江任职不仅会给当地带来荣耀,更能以良好的治理使教化遍及瓯闽地区,表达了对友人的赞赏与期许。

《送黄从政宰晋江》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。黄从政要去晋江担任知县,苏颂写下此诗为其送行。北宋时期文化繁荣,地方治理也受到重视,苏颂以这首诗既描绘了晋江的美好,也对友人的任职充满期待。

《送黄从政宰晋江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将晋江的弦诵之风与邹鲁对比,突出晋江文化氛围的浓厚;将晋江的绮罗繁华与蜀吴春天相比,衬托出晋江的富庶。 用典 :“邹鲁”“制锦”等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具典雅之感。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“弦诵”“绮罗”等词准确地描绘出当地的文化和经济特色,体现出诗人深厚的文学功底。 意境营造 :通过对晋...