送朱屯田赴辟成都

· 苏颂

赞条初罢浙江回,辟命还从蜀道来。
朱绂聊光新幕府,乌星重照旧行台。
秋登危栈烟霄界,晓望通阛锦绣堆。
乐职定应能赋颂,知君堪继子渊才。

简要说明

这首诗是苏颂为友人朱屯田赴成都任职而作的送别诗。诗中叙述了友人任职的经历和此次的新任命,描绘了蜀地的艰险路途和繁华景象,表达了对友人到任后能够胜任并有所作为的期许。

逐句注释

  • “赞条初罢浙江回,辟命还从蜀道来”:
    • 字词:“赞条”,具体职责待考,推测为一种官职事务;“辟命”,征召的命令。
    • 句意:你刚刚结束在浙江的任职回来,又接到了前往蜀地成都的征召命令。
  • “朱绂聊光新幕府,乌星重照旧行台”:
    • 字词:“朱绂”,红色的系印丝带,代指官员的服饰;“幕府”,古代将军的府署,后泛指军政大吏的府署;“乌星”,不详,可能是星宿名,这里或许象征某种运势或身份;“行台”,在地方代表朝廷行使尚书省职权的机构。
    • 句意:你佩戴朱绂到新的幕府任职,能为其增添光彩,而乌星似乎也再次照拂着你曾任职过的类似机构。
  • “秋登危栈烟霄界,晓望通阛锦绣堆”:
    • 字词:“危栈”,危险的栈道;“烟霄界”,指高空云雾缭绕之处;“通阛”,四通八达的街市;“锦绣堆”,形容街市繁华,如锦绣堆积。
    • 句意:秋天你登上那高耸入云、如在烟霄之间的危险栈道,清晨眺望那繁华似锦、如锦绣堆积的成都街市。
  • “乐职定应能赋颂,知君堪继子渊才”:
    • 字词:“乐职”,乐于职守;“子渊”,指西汉辞赋家王褒,字子渊。
    • 句意:你到任后一定会乐于职守,并且能够写出优美的赋颂,我知道你的才华足以继承王褒的遗风。

现代译文

你刚结束浙江的事务归来,
又接到赴蜀地的征召之令。
你佩戴朱绂去新幕府任职,
为其增添光彩,运势照临。
秋日你登上那高耸的栈道,
仿佛置身于烟霄云雾之间。
清晨眺望那繁华的成都街,
如锦绣堆积般热闹又璀璨。
你定会乐守职责写出佳篇,
我知你能继承子渊的文才。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,这首诗是他为友人朱屯田前往成都任职而创作的送别诗。具体创作时间虽难以确定,但应是在北宋相对稳定发展的时期。当时官员的任职调动较为频繁,友人朱屯田结束浙江的工作后,又被征召到成都任职,苏颂便写诗表达送别之情和对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与描写结合:前两句叙述友人的任职经历和新的任命,为整首诗奠定了基础;后两句描写蜀地的景色,“秋登危栈烟霄界,晓望通阛锦绣堆”,分别从秋季登山和清晨望街两个场景入手,展现了蜀道的艰险和成都的繁华,使读者能够直观地感受到友人即将前往之地的特色。
    • 用典:“知君堪继子渊才”运用了王褒(子渊)的典故,王褒是西汉著名的辞赋家,以文才著称。通过此典,既赞扬了友人的才华,又表达了对友人到任后能够有所创作、有所作为的期待。
  • 语言特色:语言平实自然,却又富有表现力。如“烟霄界”“锦绣堆”等词语,生动地描绘出了蜀道的高耸和成都街市的繁华,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪,又充满希望和期许的意境。前半部分的叙述和后半部分的描写,展现出友人行程的变化和即将面对的新环境,而结尾对友人才华的肯定和期许,又让整首诗充满了积极向上的情感,使读者感受到诗人对友人的真挚情谊和美好祝愿。

常见问题

《送朱屯田赴辟成都》的作者和朝代是什么?

《送朱屯田赴辟成都》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《送朱屯田赴辟成都》主要写了什么?

这首诗是苏颂为友人朱屯田赴成都任职而作的送别诗。诗中叙述了友人任职的经历和此次的新任命,描绘了蜀地的艰险路途和繁华景象,表达了对友人到任后能够胜任并有所作为的期许。

《送朱屯田赴辟成都》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,这首诗是他为友人朱屯田前往成都任职而创作的送别诗。具体创作时间虽难以确定,但应是在北宋相对稳定发展的时期。当时官员的任职调动较为频繁,友人朱屯田结束浙江的工作后,又被征召到成都任职,苏颂便写诗表达送别之情和对友人的期许。

《送朱屯田赴辟成都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙述与描写结合 :前两句叙述友人的任职经历和新的任命,为整首诗奠定了基础;后两句描写蜀地的景色,“秋登危栈烟霄界,晓望通阛锦绣堆”,分别从秋季登山和清晨望街两个场景入手,展现了蜀道的艰险和成都的繁华,使读者能够直观地感受到友人即将前往之地的特色。 用典 :“知君堪继子渊才”运用了王褒(子渊)的典故,王褒是西汉著名的辞赋家,以文才著称。通过此典,...