送李留后赴镇天平

· 苏颂

出拥朱轓就镇雄,须句封国济亭东。
干旄光动奎躔外,阃节权并鲁分中。
两绶雕鹰纹异绣,半符鱼虎佩兼铜。
朝廷慎重惟良选,定有能声惬帝衷。

简要说明

这首诗是苏颂为送别李留后赴任天平镇而作,诗中描绘了李留后赴任时的显赫声势和尊贵身份,表达了朝廷对此次任命的慎重,同时对李留后寄予厚望,相信他能有出色表现让皇帝满意。

逐句注释

  • “出拥朱轓就镇雄,须句封国济亭东”:
    • 字词:“朱轓”,古代高官所乘马车两旁以红色遮蔽尘土的屏障,代指高官;“须句”,古国名;“封国”,分封的属地;“济亭”,可能是当地的一个地标建筑。
    • 句意:李留后带着显赫的仪仗去镇守一方重镇,他前往的是须句古国旧址、济亭东边的地方。
  • “干旄光动奎躔外,阃节权并鲁分中”:
    • 字词:“干旄”,古代旗杆头上用牦牛尾做装饰的旗子,这里代指仪仗;“奎躔”,奎宿的运行轨迹,奎宿是星宿名;“阃节”,指在外统兵的将帅的符节;“鲁分”,指鲁国的分野,古代以星宿划分地域。
    • 句意:仪仗的光彩照亮了奎宿运行轨迹之外的地方,李留后持有的符节权力涵盖了鲁国分野之内。
  • “两绶雕鹰纹异绣,半符鱼虎佩兼铜”:
    • 字词:“绶”,丝带,古代常用来系官印;“鹰纹异绣”,绣有鹰纹的特别装饰;“半符鱼虎”,虎符、鱼符是古代调兵遣将的凭证,这里的半符指其中一半;“佩兼铜”,佩戴着铜制的物品,可能指官印之类。
    • 句意:两条带有鹰纹刺绣的丝带装饰各异,身上同时佩戴着虎符、鱼符等铜制凭证。
  • “朝廷慎重惟良选,定有能声惬帝衷”:
    • 字词:“良选”,优秀的人选;“能声”,有才能的名声;“惬帝衷”,让皇帝内心满意。
    • 句意:朝廷此次慎重地选择了优秀的人选,相信李留后一定会凭借出色的才能让皇帝满意。

现代译文

你带着显赫的仪仗去镇守一方重镇,
目的地是须句古国旧址、济亭之东。
仪仗的光彩照亮了奎宿之外的天空,
你持有的符节权力覆盖鲁国的分野。
两条绣着鹰纹的丝带装饰各不相同,
身上同时佩戴着铜制的虎符和鱼符。
朝廷此次慎重地做出了优秀的选择,
相信你定能凭才能让皇帝感到满意。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。北宋朝廷对于官员的任命和地方的治理十分重视。这首诗具体创作时间不详,但应是在朝廷任命李留后前往天平镇任职时所作。苏颂通过此诗一方面体现朝廷对地方镇守的重视,另一方面表达对友人的送别与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张渲染:如“干旄光动奎躔外”运用夸张的手法,突出了李留后赴任时仪仗的宏大和显赫的声势,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:“须句封国”“鲁分”等运用了古代地理、历史典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具厚重感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了一系列与官职、仪仗、凭证相关的词汇,如“朱轓”“干旄”“阃节”“半符鱼虎”等,准确地描绘出李留后的尊贵身份和重要使命。
  • 意境营造:整首诗营造出一种隆重、庄严的氛围,展现出朝廷任命的慎重和对李留后的信任,同时也表达了对他未来任职的美好期许,使诗歌既有送别友人的情感,又有对国家治理的关注。

常见问题

《送李留后赴镇天平》的作者和朝代是什么?

《送李留后赴镇天平》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《送李留后赴镇天平》主要写了什么?

这首诗是苏颂为送别李留后赴任天平镇而作,诗中描绘了李留后赴任时的显赫声势和尊贵身份,表达了朝廷对此次任命的慎重,同时对李留后寄予厚望,相信他能有出色表现让皇帝满意。

《送李留后赴镇天平》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。北宋朝廷对于官员的任命和地方的治理十分重视。这首诗具体创作时间不详,但应是在朝廷任命李留后前往天平镇任职时所作。苏颂通过此诗一方面体现朝廷对地方镇守的重视,另一方面表达对友人的送别与期许。

《送李留后赴镇天平》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张渲染 :如“干旄光动奎躔外”运用夸张的手法,突出了李留后赴任时仪仗的宏大和显赫的声势,增强了诗歌的感染力。 用典 :“须句封国”“鲁分”等运用了古代地理、历史典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具厚重感。 语言特色 :语言典雅庄重,使用了一系列与官职、仪仗、凭证相关的词汇,如“朱轓”“干旄”“阃节”“半符鱼虎”等,准确地描绘出李留后的尊贵身...