次韵和宣甫叔父迁谪过都见寄

· 苏颂

解组从戎五筦城,壮谋期欲荡蛮腥。
数奇不意同飞将,肺腑何因学卫青。
报国有心犹慷慨,谪官无闷但沈冥。
竹林此日重相过,高论时欣侧耳听。

简要说明

这首诗是苏颂和叔父苏宣甫之作。诗中先写叔父前往五筦城从戎报国的壮志,接着感叹叔父命运不济如李广,不懂得阿谀奉承如卫青。然后赞扬叔父报国之心慷慨,面对谪官也能安然处之。最后表达与叔父相见交流、聆听高论的欣喜。

逐句注释

  • “解组从戎五筦城,壮谋期欲荡蛮腥”:
    • 字词:“解组”,解下印绶,指辞去官职;“从戎”,参军;“五筦城”,泛指岭南地区;“壮谋”,宏大的谋略;“荡蛮腥”,消除蛮夷的侵扰。
    • 句意:叔父辞去官职前往五筦城参军,怀着宏大的谋略期望消除蛮夷的侵扰。
  • “数奇不意同飞将,肺腑何因学卫青”:
    • 字词:“数奇”,命运不好;“飞将”,指汉代名将李广,他一生抗击匈奴,却未得封侯;“卫青”,汉代名将,善于迎合汉武帝。
    • 句意:没想到叔父命运不好如同李广,内心又怎么会去学卫青阿谀奉承。
  • “报国有心犹慷慨,谪官无闷但沈冥”:
    • 字词:“慷慨”,情绪激昂;“沈冥”,指潜心隐居,不问世事。
    • 句意:叔父有心报国情绪依旧激昂,被贬官也没有烦闷,只是潜心隐居。
  • “竹林此日重相过,高论时欣侧耳听”:
    • 字词:“竹林”,可能借指魏晋时期的竹林七贤相聚之地,这里指叔侄相聚;“高论”,高明的见解。
    • 句意:今日叔侄再次相聚,我欣然地聆听叔父的高明见解。

现代译文

叔父辞去官职前往五筦城参军,
怀揣着宏大谋略要消除蛮夷侵扰。
没想到命运不好如同飞将军李广,
内心又怎会去学卫青阿谀奉承。
叔父报国之心依旧慷慨激昂,
被贬官也不烦闷只是潜心隐居。
今日叔侄再次相聚,
我满心欢喜地聆听叔父高论。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时边疆时常受到少数民族侵扰。苏宣甫被贬谪路过都城时寄诗给苏颂,苏颂便写了这首和诗。诗中体现了苏宣甫前往边疆从戎报国的经历以及被贬谪的遭遇,同时也反映出叔侄之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了李广和卫青的典故,以李广的“数奇”来形容叔父命运不济,以卫青的善于迎合来衬托叔父的正直不阿,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
    • 对比:“报国有心犹慷慨”与“谪官无闷但沈冥”形成对比,突出叔父既有着激昂的报国热情,又能在被贬官后坦然处之的豁达心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对叔父的理解、赞扬以及叔侄相聚时的欣喜之情,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:通过描述叔父的经历和心境,营造出一种既有壮志未酬的感慨,又有豁达超脱的氛围。诗的最后描绘叔侄相聚聆听高论的场景,增添了温馨和融洽的感觉,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《次韵和宣甫叔父迁谪过都见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵和宣甫叔父迁谪过都见寄》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵和宣甫叔父迁谪过都见寄》主要写了什么?

这首诗是苏颂和叔父苏宣甫之作。诗中先写叔父前往五筦城从戎报国的壮志,接着感叹叔父命运不济如李广,不懂得阿谀奉承如卫青。然后赞扬叔父报国之心慷慨,面对谪官也能安然处之。最后表达与叔父相见交流、聆听高论的欣喜。

《次韵和宣甫叔父迁谪过都见寄》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时边疆时常受到少数民族侵扰。苏宣甫被贬谪路过都城时寄诗给苏颂,苏颂便写了这首和诗。诗中体现了苏宣甫前往边疆从戎报国的经历以及被贬谪的遭遇,同时也反映出叔侄之间的情谊。

《次韵和宣甫叔父迁谪过都见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了李广和卫青的典故,以李广的“数奇”来形容叔父命运不济,以卫青的善于迎合来衬托叔父的正直不阿,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 对比 :“报国有心犹慷慨”与“谪官无闷但沈冥”形成对比,突出叔父既有着激昂的报国热情,又能在被贬官后坦然处之的豁达心境。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对叔父的理解、赞...