太傅相公以梅圣俞寄和建茶诗垂示俾次前韵

· 苏颂

近来不贵蜀吴茶,为有东溪早露芽。
二月制成输御府,经时犹未到人家。
太官供罢颁三吏,东合开时咏九华。
从此闽乡益珍尚,佳章奇品两相夸。

简要说明

这首诗围绕建茶展开,先指出如今蜀吴茶不受重视,建茶的早露芽备受青睐,接着描述建茶制成后先供御府,再颁给官吏,最后表达因有佳作赞美,闽乡的建茶会更加被珍视,体现了建茶的珍贵以及诗文对其的宣传作用。

逐句注释

  • “近来不贵蜀吴茶,为有东溪早露芽”:
    • 字词:“蜀吴茶”,指四川和江南地区所产的茶叶;“东溪早露芽”,东溪所产的建茶嫩芽,东溪在建州,是著名的产茶地。
    • 句意:近来人们不再看重蜀地和吴地的茶叶,是因为有东溪的早露芽茶。
  • “二月制成输御府,经时犹未到人家”:
    • 字词:“御府”,帝王的府库;“经时”,经过一段时间。
    • 句意:二月份制成的建茶先输送到帝王的府库,过了很久还没到普通人家中。
  • “太官供罢颁三吏,东合开时咏九华”:
    • 字词:“太官”,掌管皇帝膳食的官员;“三吏”,泛指朝廷官员;“东阁”,宰相招致、款待宾客的地方;“九华”,可能指茶的一种品质、特征或借指茶。
    • 句意:太官将茶供给皇帝饮用后,再颁赐给朝廷官员,宰相在东阁宴请宾客时会吟诗赞美这建茶。
  • “从此闽乡益珍尚,佳章奇品两相夸”:
    • 字词:“闽乡”,福建地区,建茶产于福建;“珍尚”,珍视、崇尚。
    • 句意:从此福建地区的建茶会更加被珍视崇尚,美妙的诗文和奇特的茶品相互夸赞。

现代译文

近来人们不再看重蜀地和吴地的茶叶,
是因为有东溪那珍贵的早露芽茶。
二月份制成的建茶先送到帝王府库,
过了好久还没到普通百姓的家中。
太官供皇帝饮用后再颁赐给官员,
宰相在东阁宴请时会吟诗赞好茶。
从此福建的建茶会更加被人珍视,
美妙诗文和奇特茶品相互来夸赞。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时茶文化繁荣,建茶作为优质茶叶备受关注。太傅相公将梅圣俞寄和的建茶诗给苏颂看并让他和韵,苏颂便创作了这首诗。此诗反映了当时建茶在宫廷和社会中的重要地位,以及文人之间以茶为题吟诗唱和的文化风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将蜀吴茶和东溪早露芽茶进行对比,突出建茶的珍贵和受欢迎程度。
    • 叙事:中间两联按照建茶的流向,依次叙述其先供御府、再颁官吏以及在东阁被文人咏赞的过程,条理清晰地展现了建茶的尊贵地位。
  • 语言特色:语言平实易懂,以简洁的文字传达了丰富的内容,没有过多的修饰,但能准确地描绘出建茶的情况和相关场景。
  • 主题表达:通过对建茶从制作到流传以及受到珍视的描述,展现了当时的茶文化和社会风气,同时强调了诗文对茶品的宣传作用,使茶的价值和诗文的魅力相互映衬,深化了主题。

常见问题

《太傅相公以梅圣俞寄和建茶诗垂示俾次前韵》的作者和朝代是什么?

《太傅相公以梅圣俞寄和建茶诗垂示俾次前韵》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《太傅相公以梅圣俞寄和建茶诗垂示俾次前韵》主要写了什么?

这首诗围绕建茶展开,先指出如今蜀吴茶不受重视,建茶的早露芽备受青睐,接着描述建茶制成后先供御府,再颁给官吏,最后表达因有佳作赞美,闽乡的建茶会更加被珍视,体现了建茶的珍贵以及诗文对其的宣传作用。

《太傅相公以梅圣俞寄和建茶诗垂示俾次前韵》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时茶文化繁荣,建茶作为优质茶叶备受关注。太傅相公将梅圣俞寄和的建茶诗给苏颂看并让他和韵,苏颂便创作了这首诗。此诗反映了当时建茶在宫廷和社会中的重要地位,以及文人之间以茶为题吟诗唱和的文化风尚。

《太傅相公以梅圣俞寄和建茶诗垂示俾次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将蜀吴茶和东溪早露芽茶进行对比,突出建茶的珍贵和受欢迎程度。 叙事 :中间两联按照建茶的流向,依次叙述其先供御府、再颁官吏以及在东阁被文人咏赞的过程,条理清晰地展现了建茶的尊贵地位。 语言特色 :语言平实易懂,以简洁的文字传达了丰富的内容,没有过多的修饰,但能准确地描绘出建茶的情况和相关场景。 主题表达 :通过对建茶从制作到流传...