这首诗是苏颂为卞巡检重建苹节堂而作,主要描述了苹节堂重建后的新貌,展现了在堂中举办活动的热闹场景,包括射箭、饮酒等,还提及堂中的题榜和壁诗,最后表达了对主人殷勤之意的赞美,体现出主人高雅的志趣。
卞巡检重建苹节堂
栋宇更新构,亭名即旧规。
和容君子志,歌阕大夫仪。
官政搜兵暇,宾贤命席时。
弦开秋月满,矢落晓星驰。
叠中朋筹胜,交酬饮树移。
连鼙呈画的,急管送金卮。
更得萧斋榜,重看沈壁诗。
恩勤主人意,雅志最相宜。
和容君子志,歌阕大夫仪。
官政搜兵暇,宾贤命席时。
弦开秋月满,矢落晓星驰。
叠中朋筹胜,交酬饮树移。
连鼙呈画的,急管送金卮。
更得萧斋榜,重看沈壁诗。
恩勤主人意,雅志最相宜。
简要说明
逐句注释
- “栋宇更新构,亭名即旧规”:
- 字词:“栋宇”,房屋;“新构”,重新建造;“旧规”,原来的规制。
- 句意:房屋重新建造起来,亭子的名字仍沿用原来的。
- “和容君子志,歌阕大夫仪”:
- 字词:“和容”,温和的面容;“歌阕”,歌曲唱完;“大夫”,这里可能指有地位的人。
- 句意:(人们)有着君子温和的志向,在歌曲唱完时展现出大夫般的仪态。
- “官政搜兵暇,宾贤命席时”:
- 字词:“官政”,官府的政务;“搜兵”,整顿军队;“命席”,安排座位。
- 句意:在处理官府政务和整顿军队的闲暇之时,主人邀请贤能的宾客前来赴宴。
- “弦开秋月满,矢落晓星驰”:
- 字词:“弦开”,拉开弓弦;“晓星”,启明星。
- 句意:拉开弓弦就像满月一样,射出的箭如同疾驰的启明星。
- “叠中朋筹胜,交酬饮树移”:
- 字词:“叠中”,多次射中目标;“朋筹”,朋友间的筹码;“交酬”,相互敬酒。
- 句意:多次射中目标朋友间筹码获胜,大家相互敬酒直到树影移动。
- “连鼙呈画的,急管送金卮”:
- 字词:“连鼙”,连续的鼓声;“画的”,画有靶心的箭靶;“急管”,急促的管乐声;“金卮”,金制的酒杯。
- 句意:连续的鼓声中呈现出箭靶,急促的管乐声中传递着金制的酒杯。
- “更得萧斋榜,重看沈壁诗”:
- 字词:“萧斋”,书斋;“榜”,题榜;“沈壁诗”,可能是指壁上所题的诗。
- 句意:还能看到书斋的题榜,重新欣赏壁上的诗。
- “恩勤主人意,雅志最相宜”:
- 字词:“恩勤”,殷勤;“雅志”,高雅的志趣。
- 句意:主人殷勤的心意,与高雅的志趣最为相称。
现代译文
房屋重新建造起来,
亭子名字仍沿旧样。
人们怀有君子志向,
歌罢尽显大夫仪态。
处理政务整顿军队闲暇,
邀请贤宾安排座位宴饮。
拉开弓弦如满月般圆满,
射出的箭似流星般飞驰。
多次射中朋友筹码获胜,
相互敬酒直到树影移动。
鼓声阵阵呈现箭靶模样,
管乐声声传递金制酒杯。
还能看到书斋的题榜,
重新欣赏壁上的诗篇。
主人殷勤厚意令人感动,
高雅志趣与之最为相称。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。卞巡检重建苹节堂后,苏颂为其作诗以记此事。卞巡检可能在处理政务和军务之余,通过重建苹节堂并举办活动来联络贤能之士,苏颂此诗描绘了当时堂中活动的热闹场景,也表达了对卞巡检的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“弦开秋月满,矢落晓星驰”这样动态的射箭场景描写,又有“栋宇更新构,亭名即旧规”对堂宇静态的描述,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
- 视听结合:“连鼙呈画的,急管送金卮”,鼓声、管乐声是听觉描写,箭靶、金制酒杯是视觉描写,视听结合,营造出热闹欢快的氛围。
- 语言特色:语言较为典雅,用词工整,如“和容君子志,歌阕大夫仪”对仗较为工整,体现出一定的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对苹节堂重建后的景象以及堂中活动的描写,营造出一种热闹、高雅的意境。展现了卞巡检举办活动时的热烈氛围和文人雅士的雅趣,最后表达对主人的赞美,使整首诗充满了积极的情感和高雅的格调。
常见问题
《卞巡检重建苹节堂》的作者和朝代是什么?
《卞巡检重建苹节堂》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《卞巡检重建苹节堂》主要写了什么?
这首诗是苏颂为卞巡检重建苹节堂而作,主要描述了苹节堂重建后的新貌,展现了在堂中举办活动的热闹场景,包括射箭、饮酒等,还提及堂中的题榜和壁诗,最后表达了对主人殷勤之意的赞美,体现出主人高雅的志趣。
《卞巡检重建苹节堂》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。卞巡检重建苹节堂后,苏颂为其作诗以记此事。卞巡检可能在处理政务和军务之余,通过重建苹节堂并举办活动来联络贤能之士,苏颂此诗描绘了当时堂中活动的热闹场景,也表达了对卞巡检的赞美。
《卞巡检重建苹节堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“弦开秋月满,矢落晓星驰”这样动态的射箭场景描写,又有“栋宇更新构,亭名即旧规”对堂宇静态的描述,动静结合,使诗歌画面丰富生动。 视听结合 :“连鼙呈画的,急管送金卮”,鼓声、管乐声是听觉描写,箭靶、金制酒杯是视觉描写,视听结合,营造出热闹欢快的氛围。 语言特色 :语言较为典雅,用词工整,如“和容君子志,歌阕大夫仪”对仗较为...