次韵王伯益同年留别二首 再次前韵

· 苏颂

从宦飘飘九见春,共嗟名迹尚埃尘。
相逢梁苑留趋幕,不鄙池阳去长人。
蚤向文科分甲乙,尝于命历校庚辛。
穷通定分非婴虑,惟有交情久益亲。

简要说明

这首诗是苏颂和王伯益的唱和之作,表达了二人多年宦海漂泊却仍声名未显的感慨,回忆了彼此相识交往的经历,包括在梁苑共事、曾一起参与文科考试和历法校正等事,最后表明对穷通有定分的豁达态度,强调了两人情谊随着时间推移愈发深厚。

逐句注释

  • “从宦飘飘九见春,共嗟名迹尚埃尘”:
    • 字词:“从宦”,指做官;“九见春”,表示经过了九年;“名迹”,名声和事迹;“埃尘”,比喻微不足道、未受重视。
    • 句意:我们做官以来漂泊不定,已经过了九年,都感叹自己的名声和事迹还如尘埃般不为人知。
  • “相逢梁苑留趋幕,不鄙池阳去长人”:
    • 字词:“梁苑”,汉代梁孝王所建的园林,这里借指二人共事之地;“趋幕”,指在幕府中任职;“鄙”,轻视;“池阳”,地名;“长人”,指担任地方长官。
    • 句意:我们在梁苑相逢并一起在幕府任职,你不嫌弃我去池阳做地方长官。
  • “蚤向文科分甲乙,尝于命历校庚辛”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“文科”,科举考试中的科目;“分甲乙”,指在考试中分出高下;“命历”,历法;“校庚辛”,指校正历法。
    • 句意:我们早年一起参加文科科举考试,还曾经一起校正过历法。
  • “穷通定分非婴虑,惟有交情久益亲”:
    • 字词:“穷通”,指仕途的不顺与顺利;“定分”,既定的命运;“婴虑”,牵挂忧虑;“亲”,深厚。
    • 句意:仕途的顺逆是命中注定,不必为此忧虑,只有我们的交情随着时间的推移越来越深厚。

现代译文

我们做官漂泊已历经九年时光,
共同叹息声名事迹还如尘埃微茫。
在梁苑相逢一起在幕府中任职,
你不嫌弃我去池阳做地方官长。
早年我们一同参加文科的科考,
还曾一起校正那历法的时光。
仕途穷通自有定分不必再忧虑,
只有你我的交情越久越发深长。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时政治上相对稳定,但官场竞争也较为激烈。这首诗是他和同年(同一年考中科举的人)王伯益分别时的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但从“从宦飘飘九见春”可以推测,两人在科举及第后已为官九年,此次王伯益可能要离开,苏颂便写此诗留别并和韵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对两人多年为官经历、相识共事过程的叙述,如在梁苑共事、参加科举、校正历法等,又有对仕途感慨和友情深厚的抒情,使诗歌内容丰富,情感真挚。
    • 用典:“梁苑”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史感,暗示了两人曾经共事环境的风雅。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“共嗟名迹尚埃尘”直白地抒发了对仕途未显的感慨。
  • 情感表达:整首诗情感基调豁达而真挚,在感叹仕途不顺的同时,强调了对命运的坦然接受,更突出了两人之间深厚的友情,使读者能感受到诗人对友情的珍视。

常见问题

《次韵王伯益同年留别二首 再次前韵》的作者和朝代是什么?

《次韵王伯益同年留别二首 再次前韵》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵王伯益同年留别二首 再次前韵》主要写了什么?

这首诗是苏颂和王伯益的唱和之作,表达了二人多年宦海漂泊却仍声名未显的感慨,回忆了彼此相识交往的经历,包括在梁苑共事、曾一起参与文科考试和历法校正等事,最后表明对穷通有定分的豁达态度,强调了两人情谊随着时间推移愈发深厚。

《次韵王伯益同年留别二首 再次前韵》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时政治上相对稳定,但官场竞争也较为激烈。这首诗是他和同年(同一年考中科举的人)王伯益分别时的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但从“从宦飘飘九见春”可以推测,两人在科举及第后已为官九年,此次王伯益可能要离开,苏颂便写此诗留别并和韵。

《次韵王伯益同年留别二首 再次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对两人多年为官经历、相识共事过程的叙述,如在梁苑共事、参加科举、校正历法等,又有对仕途感慨和友情深厚的抒情,使诗歌内容丰富,情感真挚。 用典 :“梁苑”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史感,暗示了两人曾经共事环境的风雅。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“共嗟名迹尚...