送沈太博倅滑台

· 苏颂

早岁淮阳宰邑初,相君连上荐能书。
新从墨绶诸侯国,便领油泥别驾舆。
东郡提封今辅屏,南都接轸旧乡闾。
优游乐职人应羡,官便家荣两莫如。

简要说明

这首诗是苏颂为送沈太博去滑台任职而作。诗中回顾了沈太博早年被宰相举荐的经历,讲述其新的任职情况,点明滑台的重要地位以及与故乡的联系,表达了对沈太博任职的肯定和羡慕之情。

逐句注释

  • “早岁淮阳宰邑初,相君连上荐能书”:
    • 字词:“早岁”,早年;“淮阳”,地名;“宰邑”,治理县邑;“相君”,指宰相;“荐能书”,推荐有才能的人,“能书”可理解为有才能、有学识。
    • 句意:早年沈太博刚开始在淮阳治理县邑时,宰相就接连上书推荐他。
  • “新从墨绶诸侯国,便领油泥别驾舆”:
    • 字词:“墨绶”,系官印的黑色丝带,代指县官;“诸侯国”,这里指滑台所在之地;“油泥”,推测为与别驾之职相关的一种形象说法,可能指别驾的职责或待遇;“别驾舆”,别驾乘坐的车,别驾是州刺史的佐官。
    • 句意:刚刚从县官任上到诸侯国任职,就担任了别驾这一官职。
  • “东郡提封今辅屏,南都接轸旧乡闾”:
    • 字词:“东郡”,指滑台所在的东郡;“提封”,指管辖的区域;“辅屏”,指重要的屏障;“南都”,可能指某个有特定意义的南方都市;“接轸”,车辆相连接,形容距离近;“旧乡闾”,故乡。
    • 句意:东郡如今是重要的屏障之地,而且距离故乡很近。
  • “优游乐职人应羡,官便家荣两莫如”:
    • 字词:“优游乐职”,悠闲快乐地履行职责;“官便”,指官职便利;“家荣”,家族荣耀。
    • 句意:沈太博能悠闲快乐地履行职责,人们应该会羡慕,官职便利且家族荣耀,两者都无可比拟。

现代译文

早年你刚开始在淮阳治理县邑时,
宰相就接连上书推荐你的才能。
刚从县官任上到诸侯国任职,
就坐上了别驾乘坐的车。
东郡如今是重要的屏障之地,
还与你的故乡相距很近。
你能悠闲快乐地履行职责,人们定会羡慕,
官职便利家族荣耀,两者都无可比拟。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。沈太博即将去滑台担任别驾这一官职,苏颂作此诗相送。当时的官员任职调动较为频繁,朋友之间常以诗词相赠表达情谊,这首诗可能就是在这样的背景下创作的,以表达对友人新任职的祝贺与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联主要是叙事,回顾沈太博早年被举荐和新的任职情况,后两联则侧重于抒情,表达对沈太博任职的羡慕和赞美之情,使诗歌既有事实依据,又情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明了,用典较少,以平实的语言传达出对友人的美好祝愿。如“优游乐职人应羡,官便家荣两莫如”,直接表达出对友人的羡慕和夸赞。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极、喜庆的氛围。通过描述友人任职的良好情况,如滑台的重要地位和与故乡的距离,以及友人能“优游乐职”,展现出一种令人向往的生活和任职状态,体现出对友人的祝福和美好期许。

常见问题

《送沈太博倅滑台》的作者和朝代是什么?

《送沈太博倅滑台》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《送沈太博倅滑台》主要写了什么?

这首诗是苏颂为送沈太博去滑台任职而作。诗中回顾了沈太博早年被宰相举荐的经历,讲述其新的任职情况,点明滑台的重要地位以及与故乡的联系,表达了对沈太博任职的肯定和羡慕之情。

《送沈太博倅滑台》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。沈太博即将去滑台担任别驾这一官职,苏颂作此诗相送。当时的官员任职调动较为频繁,朋友之间常以诗词相赠表达情谊,这首诗可能就是在这样的背景下创作的,以表达对友人新任职的祝贺与期许。

《送沈太博倅滑台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联主要是叙事,回顾沈太博早年被举荐和新的任职情况,后两联则侧重于抒情,表达对沈太博任职的羡慕和赞美之情,使诗歌既有事实依据,又情感真挚。 语言特色 :语言简洁明了,用典较少,以平实的语言传达出对友人的美好祝愿。如“优游乐职人应羡,官便家荣两莫如”,直接表达出对友人的羡慕和夸赞。 意境营造 :整首诗营造出一种积极、喜庆的...