这首诗是苏颂送别僧人惟晤前往庐山游历所作。诗中描绘了惟晤行程中的情景,赞扬了他的才思与谈吐,最后表达了对惟晤能在庐山二林与高僧比肩的美好期许。
送惟晤游庐山
飞锡指湓城,秋风一衲轻。
溪云随晚渡,岭月伴晨征。
敏思登临发,空谈举动明。
他时二林会,名字继融生。
溪云随晚渡,岭月伴晨征。
敏思登临发,空谈举动明。
他时二林会,名字继融生。
简要说明
逐句注释
- “飞锡指湓城,秋风一衲轻”:
- 字词:“飞锡”,僧人持锡杖云游四方,“锡”为锡杖,“飞”形容行走轻快;“湓城”,今江西九江;“衲”,僧衣。
- 句意:惟晤持着锡杖轻快地朝着湓城进发,秋风中他身着一件僧衣显得格外轻松。
- “溪云随晚渡,岭月伴晨征”:
- 字词:“晚渡”,傍晚渡河;“晨征”,清晨赶路。
- 句意:傍晚渡河时溪边的云朵伴随着他,清晨赶路时山岭上的明月陪伴着他。
- “敏思登临发,空谈举动明”:
- 字词:“敏思”,敏捷的才思;“空谈”,清谈,指高妙的谈论;“举”,举止。
- 句意:惟晤在登临庐山之时会激发敏捷的才思,他的高谈阔论和一举一动都尽显聪慧。
- “他时二林会,名字继融生”:
- 字词:“二林”,庐山的东林寺和西林寺;“融生”,东晋高僧慧远(法名慧远,道号东林和尚)与其弟子慧持,二人并称“融生”,这里借指庐山的高僧大德。
- 句意:将来惟晤在庐山二林与众人相聚时,他的名字能像当年的融生一样被后人铭记。
现代译文
你手持锡杖轻快地前往湓城,
秋风中一件僧衣显得格外轻盈。
傍晚渡河溪边的云朵一路相随,
清晨赶路山岭的明月伴你同行。
登临庐山定会激发你的才思,
清谈举止尽显你的聪慧才情。
将来在庐山二林与众僧相会,
你的名字定能与融生相齐名。
创作背景
苏颂生活于北宋时期,佛教在当时有一定的发展,文人与僧人交往较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是苏颂与僧人惟晤相识并结下情谊后,在惟晤前往庐山游历之际,为表达送别与期许之情而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联描绘惟晤旅途中的情景,“溪云随晚渡,岭月伴晨征”是对其行程的想象,属于虚写;后两联对惟晤才思和未来的期许是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 烘托:通过描写溪云、岭月等自然景象,烘托出惟晤云游的闲适与自在,也从侧面表现出他超凡的心境。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但用词精准生动,如“飞”“随”“伴”等动词,使诗歌富有动态感,生动地展现了惟晤的行程。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、洒脱的意境。前两联描绘的旅途之景,给人一种空灵、宁静的感觉;后两联对惟晤的赞美与期许,又使诗歌增添了一份积极向上的情感,使读者能感受到诗人对友人的美好祝愿。
常见问题
《送惟晤游庐山》的作者和朝代是什么?
《送惟晤游庐山》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《送惟晤游庐山》主要写了什么?
这首诗是苏颂送别僧人惟晤前往庐山游历所作。诗中描绘了惟晤行程中的情景,赞扬了他的才思与谈吐,最后表达了对惟晤能在庐山二林与高僧比肩的美好期许。
《送惟晤游庐山》的创作背景是什么?
苏颂生活于北宋时期,佛教在当时有一定的发展,文人与僧人交往较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是苏颂与僧人惟晤相识并结下情谊后,在惟晤前往庐山游历之际,为表达送别与期许之情而作。
《送惟晤游庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘惟晤旅途中的情景,“溪云随晚渡,岭月伴晨征”是对其行程的想象,属于虚写;后两联对惟晤才思和未来的期许是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 烘托 :通过描写溪云、岭月等自然景象,烘托出惟晤云游的闲适与自在,也从侧面表现出他超凡的心境。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但用词精准生动,如“飞”“随”“伴”等动词,...