景德寺饮会丘思同作述怀诗兼纪一席之事见约同赋辄次元韵

· 苏颂

濒江多胜宇,兹地更推高。
结友为文会,开樽较饮豪。
春华今始盛,圣代况亲遭。
美景堪行乐,雄谈任叫号。
数家供法馔,百斝和春醪。
异味频登俎,良庖旋奏刀。
盘丰介象鲙,手马毕生螯。
极量觚并榼,忘形罂与槽。
怜君皆旷达,独我叹徒劳。
俗状区区外,刚肠渐渐熬。
壮心虽不屈,谗口亦奚逃。
感寓尝怀古,愁来几悼骚。
宦涂蜗斗角,世事猬森毛。
自得犹千虑,谁能挫一毫。
无烦恶蝇点,须拟效龙韬。
暂适惟诗酒,难兼是燕敖。
纵欢忘倦厌,论契甚坚牢。
峻节凌修干,清风遏怒涛。
就贤知不倦,营道岂云叨。
此席今谁继,知音尽俊髦。

简要说明

这首诗记录了诗人在景德寺的饮会,描绘了饮会的热闹场景,包括友朋相聚、美酒佳肴等。同时,诗中也抒发了诗人的感慨,既有仕途不顺、遭受谗言的苦闷,又有对贤达友人的赞赏,展现了诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “濒江多胜宇,兹地更推高”:
    • 字词:“濒江”,临江;“胜宇”,优美的屋宇,这里指寺院;“推高”,推崇为高。
    • 句意:临江有很多优美的屋宇,而此地(景德寺)更被人推崇。
  • “结友为文会,开樽较饮豪”:
    • 字词:“文会”,文人相聚在一起吟诗论文的集会;“开樽”,打开酒杯,指饮酒;“较饮豪”,比较谁饮酒更豪放。
    • 句意:结交友人举办文会,打开酒杯比拼谁饮酒更豪放。
  • “春华今始盛,圣代况亲遭”:
    • 字词:“春华”,春天的花朵;“圣代”,圣明的时代;“亲遭”,亲身遭遇。
    • 句意:如今春天的花朵刚刚盛开,况且亲身遭遇这圣明的时代。
  • “美景堪行乐,雄谈任叫号”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“雄谈”,高谈阔论;“叫号”,大声呼喊。
    • 句意:如此美景正适合行乐,高谈阔论可以尽情呼喊。
  • “数家供法馔,百斝和春醪”:
    • 字词:“法馔”,按照佛教规矩制作的食物;“斝”,古代酒器;“春醪”,春酒。
    • 句意:几家提供按照佛教规矩制作的食物,百个酒器里都盛着春酒。
  • “异味频登俎,良庖旋奏刀”:
    • 字词:“异味”,奇特的美味;“登俎”,摆上餐桌;“良庖”,优秀的厨师;“奏刀”,操刀切割。
    • 句意:奇特的美味频繁摆上餐桌,优秀的厨师很快就操刀切割。
  • “盘丰介象鲙,手马毕生螯”:
    • 字词:“介象鲙”,据传说介象能在冬天钓得鲈鱼,这里泛指美味的鱼脍;“手马”,未详,可能是某种食材;“生螯”,生的蟹螯。
    • 句意:盘子里摆满了像介象所钓的鲈鱼那样的鱼脍,还有手马和生的蟹螯。
  • “极量觚并榼,忘形罂与槽”:
    • 字词:“极量”,尽情地喝;“觚”“榼”,都是古代酒器;“忘形”,不拘形迹;“罂”“槽”,也是盛酒的器具。
    • 句意:尽情地用觚和榼喝酒,不拘形迹地对待罂和槽。
  • “怜君皆旷达,独我叹徒劳”:
    • 字词:“怜”,羡慕;“旷达”,豁达开朗;“徒劳”,白费力气。
    • 句意:羡慕你们都如此豁达开朗,只有我叹息自己白费力气。
  • “俗状区区外,刚肠渐渐熬”:
    • 字词:“俗状”,世俗的状况;“区区”,渺小、琐碎;“刚肠”,刚直的性格。
    • 句意:在琐碎的世俗状况之外,我刚直的性格渐渐被煎熬。
  • “壮心虽不屈,谗口亦奚逃”:
    • 字词:“壮心”,雄心壮志;“谗口”,说坏话的嘴;“奚逃”,怎么逃避。
    • 句意:我的雄心壮志虽然不会屈服,但怎么能逃避那些说坏话的人呢。
  • “感寓尝怀古,愁来几悼骚”:
    • 字词:“感寓”,感慨寄托;“怀古”,缅怀古人;“悼骚”,哀悼屈原的《离骚》,借指忧愁悲愤之情。
    • 句意:感慨寄托常常缅怀古人,忧愁袭来多次像哀悼《离骚》那样悲愤。
  • “宦涂蜗斗角,世事猬森毛”:
    • 字词:“宦涂”,仕途;“蜗斗角”,比喻为微小的利益而争斗;“猬森毛”,刺猬的毛又多又密,比喻世事复杂棘手。
    • 句意:仕途上人们为了微小的利益争斗,世事就像刺猬的毛一样复杂棘手。
  • “自得犹千虑,谁能挫一毫”:
    • 字词:“自得”,自己有所领悟;“千虑”,千般思虑;“挫一毫”,挫折一点。
    • 句意:自己有所领悟还会有千般思虑,谁又能挫折我一点呢。
  • “无烦恶蝇点,须拟效龙韬”:
    • 字词:“恶蝇点”,比喻坏人的诽谤;“龙韬”,古代兵书《六韬》中的一部分,这里泛指谋略。
    • 句意:不要烦恼坏人的诽谤,应该效仿《龙韬》中的谋略。
  • “暂适惟诗酒,难兼是燕敖”:
    • 字词:“暂适”,暂时的舒适;“燕敖”,安逸游玩。
    • 句意:暂时的舒适只有诗和酒,很难同时兼顾安逸游玩。
  • “纵欢忘倦厌,论契甚坚牢”:
    • 字词:“纵欢”,尽情欢乐;“倦厌”,疲倦厌烦;“论契”,谈论交情。
    • 句意:尽情欢乐忘记了疲倦厌烦,谈论交情非常深厚牢固。
  • “峻节凌修干,清风遏怒涛”:
    • 字词:“峻节”,高尚的节操;“凌”,超越;“修干”,高大的树干;“清风”,清正的作风;“遏”,阻止。
    • 句意:高尚的节操超越高大的树干,清正的作风能阻止愤怒的波涛。
  • “就贤知不倦,营道岂云叨”:
    • 字词:“就贤”,接近贤人;“营道”,追求道义;“叨”,贪求。
    • 句意:接近贤人知道不会疲倦,追求道义怎么能说是贪求呢。
  • “此席今谁继,知音尽俊髦”:
    • 字词:“此席”,这次饮会;“知音”,知己;“俊髦”,杰出的人才。
    • 句意:这次饮会今后谁能继续呢,知己都是杰出的人才。

现代译文

临江有许多优美的屋宇,而景德寺更受人推崇。
结交友人举办文会,打开酒杯比拼饮酒的豪放。
如今春天的花朵刚刚盛开,况且亲身遇上这圣明的时代。
如此美景正适合行乐,高谈阔论可尽情呼喊。
几家提供佛教食物,百个酒器都盛着春酒。
奇特美味频繁上桌,优秀厨师很快操刀。
盘子摆满美味鱼脍,还有手马和生蟹螯。
尽情用酒器喝酒,不拘形迹对待酒具。
羡慕你们豁达开朗,只有我叹息自己徒劳。
在琐碎世俗之外,我刚直性格渐渐煎熬。
雄心壮志不会屈服,却难逃避谗言诋毁。
感慨常常缅怀古人,忧愁袭来如悼《离骚》。
仕途人们为利争斗,世事复杂如同猬毛。
自己领悟仍有千虑,谁能挫折我半分毫。
别烦坏人恶意诽谤,应学谋略把心来操。
暂时舒适唯有诗酒,安逸游玩难以全要。
尽情欢乐不知疲倦,谈论交情深厚牢靠。
高尚节操超越树干,清正作风能止怒涛。
接近贤人不知疲倦,追求道义不算贪邀。
这次饮会谁能继续,知己都是杰出才高。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,这首诗是他在景德寺与友人饮会时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的聚会活动较为常见,诗人们常借此类聚会吟诗论文、抒发情感。苏颂在仕途上可能遭遇了一些挫折和谗言,因此在诗中既有饮会时的欢乐,也流露出内心的苦闷和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“怜君皆旷达,独我叹徒劳”将友人的豁达开朗与自己的苦闷无奈进行对比,突出了诗人内心的孤独和忧愁。
    • 比喻:“宦涂蜗斗角,世事猬森毛”运用比喻的手法,将仕途争斗比作蜗牛斗角,将世事复杂比作刺猬的毛,形象地描绘出仕途的险恶和世事的纷繁。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失文采。如“春华今始盛,圣代况亲遭”等句,简洁明快地描绘出春天的美景和时代的圣明。同时,诗中运用了一些典故,如“介象鲙”“龙韬”等,增加了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了饮会的热闹场景,营造出一种欢乐、愉悦的氛围;后半部分则抒发了诗人的感慨和忧愁,营造出一种压抑、苦闷的氛围。前后意境形成鲜明的对比,更深刻地表达了诗人复杂的心境。整首诗情景交融,将饮会之景与内心之感相结合,使读者能够感受到诗人的情感变化。

常见问题

《景德寺饮会丘思同作述怀诗兼纪一席之事见约同赋辄次元韵》的作者和朝代是什么?

《景德寺饮会丘思同作述怀诗兼纪一席之事见约同赋辄次元韵》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《景德寺饮会丘思同作述怀诗兼纪一席之事见约同赋辄次元韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在景德寺的饮会,描绘了饮会的热闹场景,包括友朋相聚、美酒佳肴等。同时,诗中也抒发了诗人的感慨,既有仕途不顺、遭受谗言的苦闷,又有对贤达友人的赞赏,展现了诗人复杂的心境。

《景德寺饮会丘思同作述怀诗兼纪一席之事见约同赋辄次元韵》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,这首诗是他在景德寺与友人饮会时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的聚会活动较为常见,诗人们常借此类聚会吟诗论文、抒发情感。苏颂在仕途上可能遭遇了一些挫折和谗言,因此在诗中既有饮会时的欢乐,也流露出内心的苦闷和感慨。

《景德寺饮会丘思同作述怀诗兼纪一席之事见约同赋辄次元韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“怜君皆旷达,独我叹徒劳”将友人的豁达开朗与自己的苦闷无奈进行对比,突出了诗人内心的孤独和忧愁。 比喻 :“宦涂蜗斗角,世事猬森毛”运用比喻的手法,将仕途争斗比作蜗牛斗角,将世事复杂比作刺猬的毛,形象地描绘出仕途的险恶和世事的纷繁。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,但又不失文采。如“春华今始盛,圣代况亲遭”等句,简洁明快地描...