这首诗是苏颂对丘林诸君以春雪三首绝句相寄的酬答之作。诗中先赞美春雪之美,接着提到友人的优美辞章,随后表达不要为残花而叹,可共赏柏树之态,最后以不似山阴泛舟之趣作结,整体情感较为平和,有对友人诗作的欣赏和对自然景象的感悟。
丘林诸君以春雪三绝见寄走赋长句奉酬
彼美春工用意多,剪裁琼蕊缀庭柯。
妍辞重识梁园赋,寡和还推郢国歌。
莫叹余花皆惨悴,共看修柏自婆娑。
尊前谩爱风光好,不见山阴泛棹过。
妍辞重识梁园赋,寡和还推郢国歌。
莫叹余花皆惨悴,共看修柏自婆娑。
尊前谩爱风光好,不见山阴泛棹过。
简要说明
逐句注释
- “彼美春工用意多,剪裁琼蕊缀庭柯”:
- 字词:“春工”,指春天造化万物之工;“琼蕊”,洁白如玉的花蕊,这里指雪花;“缀”,点缀;“庭柯”,庭院中的树枝。
- 句意:那美妙的春天造化真是用心良苦,裁剪出洁白如玉的雪花点缀在庭院的树枝上。
- “妍辞重识梁园赋,寡和还推郢国歌”:
- 字词:“妍辞”,优美的言辞;“梁园赋”,梁园是汉梁孝王刘武所建园林,当时司马相如、枚乘等文人常在此吟诗作赋,这里指代友人寄来的春雪佳作;“寡和”,和者少,指高雅的作品;“郢国歌”,战国时宋玉在《对楚王问》中提到郢都有人唱《阳春》《白雪》,国中能和者不过数十人,后以“郢中歌”泛指高雅的歌曲或诗文。
- 句意:再次读到你们优美的像梁园赋那样的诗篇,你们的诗作高雅如同郢中歌,很少有人能和。
- “莫叹余花皆惨悴,共看修柏自婆娑”:
- 字词:“余花”,残留的花朵;“惨悴”,枯萎憔悴;“修柏”,高大的柏树;“婆娑”,形容树木枝叶纷披的样子。
- 句意:不要感叹残留的花朵都枯萎憔悴了,我们一起来欣赏高大的柏树那枝叶纷披的样子。
- “尊前谩爱风光好,不见山阴泛棹过”:
- 字词:“尊前”,酒席前;“谩爱”,空自喜爱;“山阴泛棹”,指东晋王徽之雪夜乘舟拜访戴逵,到了戴逵家门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
- 句意:在酒席前空自喜爱眼前的风光美好,却没有像山阴那样乘兴泛舟的雅事。
现代译文
那美妙的春天造化真是用心多多,
裁剪出如玉雪花点缀庭院枝柯。
再次读到你们如梁园赋般的美辞,
高雅似郢中歌少有人能相和。
不要感叹残花都已枯萎憔悴,
一起欣赏那柏树枝叶多婆娑。
酒席前空自喜爱眼前这风光好,
却不见有山阴乘舟泛游的洒脱。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,这首诗是他收到丘林诸君寄来的三首关于春雪的绝句后所作的酬答诗。具体创作时间难以确切知晓,但应是在他与丘林诸君有诗歌交往期间,可能当时正值春天降雪,诸君有感而发创作春雪绝句寄给苏颂,苏颂遂作此诗回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“梁园赋”“郢国歌”“山阴泛棹”,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅气质,也委婉地表达了对友人诗作的赞赏以及自身对高雅情趣的向往。
- 对比:“莫叹余花皆惨悴,共看修柏自婆娑”将残花的枯萎憔悴与柏树的枝叶纷披形成对比,传达出一种不要为短暂的凋零而伤感,应关注长久之美的思想。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“剪裁”“缀”生动地描绘出春雪如被精心裁剪后点缀树枝的景象;“惨悴”“婆娑”形象地写出了残花和柏树的不同状态。
- 意境营造:诗中营造出一种既有雪景之美、友人赠诗之雅,又带有对自然景象感悟和对高雅情趣向往的意境。前两联描绘春雪和友人诗作之美,后两联则在对自然景象的思考中流露出一种超脱之感,整体意境清幽而富有文化韵味。
常见问题
《丘林诸君以春雪三绝见寄走赋长句奉酬》的作者和朝代是什么?
《丘林诸君以春雪三绝见寄走赋长句奉酬》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《丘林诸君以春雪三绝见寄走赋长句奉酬》主要写了什么?
这首诗是苏颂对丘林诸君以春雪三首绝句相寄的酬答之作。诗中先赞美春雪之美,接着提到友人的优美辞章,随后表达不要为残花而叹,可共赏柏树之态,最后以不似山阴泛舟之趣作结,整体情感较为平和,有对友人诗作的欣赏和对自然景象的感悟。
《丘林诸君以春雪三绝见寄走赋长句奉酬》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,这首诗是他收到丘林诸君寄来的三首关于春雪的绝句后所作的酬答诗。具体创作时间难以确切知晓,但应是在他与丘林诸君有诗歌交往期间,可能当时正值春天降雪,诸君有感而发创作春雪绝句寄给苏颂,苏颂遂作此诗回应。
《丘林诸君以春雪三绝见寄走赋长句奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“梁园赋”“郢国歌”“山阴泛棹”,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅气质,也委婉地表达了对友人诗作的赞赏以及自身对高雅情趣的向往。 对比 :“莫叹余花皆惨悴,共看修柏自婆娑”将残花的枯萎憔悴与柏树的枝叶纷披形成对比,传达出一种不要为短暂的凋零而伤感,应关注长久之美的思想。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“剪裁”...