次韵和丘秘校登长干寺塔

· 苏颂

九劫半依山,经营昔甚艰。
周遭严佛宇,直上俯天关。
登陟缘梯险,淹留布坐悭。
椽楹亦涂附,櫺槛遍朱殷。
白日分明到,青云咫尺攀。
龙潭斜影落,鸟翼怯飞还。
基构从吴晋,声名动朔蛮。
灯然时照耀,梵唱每循环。
往事稠重问,前朝指顾间。
谁知息心处,香火老僧闲。

简要说明

这首诗是苏颂和丘秘校登长干寺塔所作的和诗。诗歌围绕长干寺塔展开,先写塔的建造艰难、周边佛宇以及登塔的艰险,接着描绘登塔后所见之景,又提及塔的历史渊源与声名,最后借景表达了在喧嚣尘世中寻求息心之地的感慨。

逐句注释

  • “九劫半依山,经营昔甚艰”:
    • 字词:“九劫”,佛教语,形容时间极长;“经营”,这里指建造。
    • 句意:长干寺塔经历漫长岁月,半依着山而建,过去建造它的时候十分艰难。
  • “周遭严佛宇,直上俯天关”:
    • 字词:“周遭”,周围;“严”,庄严;“天关”,指天宫,这里形容塔很高。
    • 句意:塔的周围是庄严的佛殿庙宇,登上塔顶可以俯瞰如同天宫般的高处。
  • “登陟缘梯险,淹留布坐悭”:
    • 字词:“登陟”,攀登;“缘梯”,沿着梯子;“淹留”,停留;“布坐”,铺设座位;“悭”,少,这里指地方狭窄。
    • 句意:攀登这座塔沿着梯子十分危险,想要停留坐下的地方也很狭窄。
  • “椽楹亦涂附,櫺槛遍朱殷”:
    • 字词:“椽楹”,椽子和柱子;“涂附”,涂抹;“棂槛”,栏杆;“朱殷”,红中带黑的颜色,这里指颜色鲜艳。
    • 句意:塔的椽子和柱子也都经过涂抹装饰,栏杆上到处都是鲜艳的色彩。
  • “白日分明到,青云咫尺攀”:
    • 字词:“白日”,太阳;“咫尺”,形容距离近。
    • 句意:站在塔上能清楚地感受到太阳,仿佛伸手就能触摸到青云。
  • “龙潭斜影落,鸟翼怯飞还”:
    • 字词:“龙潭”,指塔下的深潭;“怯”,害怕。
    • 句意:塔的斜影落在龙潭中,鸟儿飞过也害怕得不敢久留而飞回。
  • “基构从吴晋,声名动朔蛮”:
    • 字词:“基构”,基础结构,这里指塔的建造;“从”,自;“朔蛮”,北方和南方的少数民族地区。
    • 句意:这座塔的建造可以追溯到吴晋时期,它的声名远扬,震动了南北各地。
  • “灯然时照耀,梵唱每循环”:
    • 字词:“灯然”,点灯;“梵唱”,佛教的诵经声。
    • 句意:塔中点灯时光芒照耀,佛教的诵经声循环不断。
  • “往事稠重问,前朝指顾间”:
    • 字词:“稠重”,繁多;“指顾”,手指目顾,形容时间短暂。
    • 句意:关于塔的往事繁多难以尽问,前朝的兴衰仿佛就在转眼之间。
  • “谁知息心处,香火老僧闲”:
    • 字词:“息心”,消除杂念;“香火”,指佛前的香火。
    • 句意:谁能知道这消除杂念的地方,只有老和尚在佛前香火的陪伴下悠闲度日。

现代译文

长干寺塔历经漫长岁月半倚着山,
过去建造它时经历了无数艰难。
塔的周围是庄严宏伟的佛殿,
登上塔顶仿佛能俯瞰天宫一般。
沿着梯子攀登十分惊险,
想停留坐下的地方也很狭窄。
椽子和柱子都经过精心涂抹,
栏杆上满是鲜艳的色彩。
站在塔上能清晰感受阳光,
仿佛伸手就能触摸到青云。
塔影斜斜地落在龙潭之中,
鸟儿飞过也吓得不敢久留。
这座塔始建于吴晋的年代,
声名远扬震动了南北之外。
塔中点灯光芒常常照耀,
诵经的声音循环着传来。
关于它的往事多得问不完,
前朝的兴衰就在转眼之间。
谁能知道这能让人息心之地,
只有老和尚伴着香火悠闲安然。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。长干寺塔历史悠久,始建于吴晋,在当时颇具声名。丘秘校登长干寺塔后创作了相关诗作,苏颂便依其原韵创作此诗。北宋时期佛教依然在社会上有一定影响力,文人雅士也常与佛教场所结缘,此诗便是苏颂在这样的文化背景下,对登塔经历与感悟的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对登塔时攀登艰险、塔的装饰、登塔所见之景等现实场景的描写,如“登陟缘梯险,淹留布坐悭”“白日分明到,青云咫尺攀”等,属于实写;又有对塔的历史渊源、前朝兴衰等的联想,如“基构从吴晋,声名动朔蛮”“前朝指顾间”等,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容与内涵。
    • 衬托:用“鸟翼怯飞还”来衬托塔的高耸,以鸟儿的胆怯突出塔的巍峨壮观,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“九劫”“天关”“朱殷”等词,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。同时,诗句对仗较为工整,如“白日分明到,青云咫尺攀”“灯然时照耀,梵唱每循环”等,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:诗歌营造出一种古朴、庄严且带有历史沧桑感的意境。通过对塔的建造、外观、周围环境以及历史的描写,让读者感受到时间的流逝和世事的变迁。最后以“谁知道息心处,香火老僧闲”收束,营造出一种超脱尘世、宁静闲适的氛围,引发读者对心灵归宿的思考。

常见问题

《次韵和丘秘校登长干寺塔》的作者和朝代是什么?

《次韵和丘秘校登长干寺塔》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵和丘秘校登长干寺塔》主要写了什么?

这首诗是苏颂和丘秘校登长干寺塔所作的和诗。诗歌围绕长干寺塔展开,先写塔的建造艰难、周边佛宇以及登塔的艰险,接着描绘登塔后所见之景,又提及塔的历史渊源与声名,最后借景表达了在喧嚣尘世中寻求息心之地的感慨。

《次韵和丘秘校登长干寺塔》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。长干寺塔历史悠久,始建于吴晋,在当时颇具声名。丘秘校登长干寺塔后创作了相关诗作,苏颂便依其原韵创作此诗。北宋时期佛教依然在社会上有一定影响力,文人雅士也常与佛教场所结缘,此诗便是苏颂在这样的文化背景下,对登塔经历与感悟的记录。

《次韵和丘秘校登长干寺塔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对登塔时攀登艰险、塔的装饰、登塔所见之景等现实场景的描写,如“登陟缘梯险,淹留布坐悭”“白日分明到,青云咫尺攀”等,属于实写;又有对塔的历史渊源、前朝兴衰等的联想,如“基构从吴晋,声名动朔蛮”“前朝指顾间”等,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容与内涵。 衬托 :用“鸟翼怯飞还”来衬托塔的高耸,以鸟儿的胆怯突出塔的巍峨壮观,...