元祐癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前后帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然于其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题于斋壁以寄所怀耳

这首诗是苏颂到扬州任职后，看到历任帅守题名有感而发。诗中先介绍扬州的地理位置和历史背景，接着重点赞颂了九位贤能的帅守，讲述他们的才学、功绩、品德等，最后表达自己与前贤相比自惭形秽，同时表示要追寻前贤遗德，有归隐之意。

• “维扬禹九州，淮南唐四镇”：
  • 字词：“维扬”，扬州的别称；“禹九州”，相传大禹治水后将天下分为九州；“淮南”，指淮河以南地区；“唐四镇”，唐朝时期的四个重要藩镇。
  • 句意：扬州是大禹所分九州之一，淮南在唐朝时是重要的四镇之地。
• “地据江海冲，星占楚吴分”：
  • 字词：“冲”，要冲，交通要道；“星占”，古代以星宿分野来对应地域；“楚吴分”，扬州之地在古代属于楚吴两国的分野。
  • 句意：扬州地处江海的交通要道，在星象上属于楚吴的分野。
• “五季剧荒扰，我朝夷僭闰”：
  • 字词：“五季”，指五代十国时期；“剧”，严重；“荒扰”，战乱、动荡；“夷”，平定；“僭闰”，指非正统的政权。
  • 句意：五代时期扬州遭受严重的战乱和动荡，本朝平定了那些非正统的政权。
• “督府时称雄，守帅选常遴”：
  • 字词：“督府”，都督府；“遴”，谨慎、慎重。
  • 句意：都督府在当时很有威望，帅守的选拔通常很慎重。
• “由来竹符使，莫匪邦家闻”：
  • 字词：“竹符使”，持有竹符的官员，这里指帅守；“邦家”，国家；“闻”，声望、声誉。
  • 句意：向来担任帅守的官员，无一不是在国家中有声望的人。
• “其间九贤者，尤推万人俊”：
  • 字词：“俊”，杰出的人才。
  • 句意：在这些帅守中，有九位贤能的人，尤其被推崇为万人中的俊杰。
• 后面依次介绍九位贤人的部分：
  • 以“太原文章伯”为例，“文章伯”指擅长文章的大家；“师友渊源濬”，说其师友的渊源深厚；“五事陈便宜，七制推典训”，讲述其向朝廷陈述五件有利国家的事，推崇七种制度的典章训诫；“屡荐官虽崇，三已色无愠”，多次被举荐官职虽高，但多次被罢免也没有怨言。其他几位贤人的注释也类似，针对其具体的事迹和品德进行字词和句意的解释。
• “昔人企前修，景行仰高峻”：
  • 字词：“企”，企慕；“前修”，前代的贤人；“景行”，大道，比喻光明正大的行为；“仰”，敬仰。
  • 句意：古人企慕前代的贤人，敬仰他们光明正大的行为和高尚的品德。
• “声气或相同，古远视犹近”：
  • 字词：“声气”，志趣、意气。
  • 句意：（如果）志趣相同，即使相隔久远也感觉很近。
• “马迁称晏婴，羊祜交陆逊”：
  • 字词：“马迁”，司马迁；“晏婴”，春秋时期齐国的贤相；“羊祜”，西晋名将；“陆逊”，三国时期吴国名将。司马迁在《史记》中表达对晏婴的钦佩；羊祜和陆逊虽处于敌对国家，但彼此惺惺相惜。
  • 句意：司马迁称赞晏婴，羊祜与陆逊相互交好，虽不同时代或敌对但彼此欣赏。
• “粤予望诸贤，先后来兹郡”：
  • 字词：“粤”，发语词；“兹郡”，指扬州。
  • 句意：我仰望各位贤人，他们先后都来到扬州任职。
• “既非镇俗才，仍抱终天衅”：
  • 字词：“镇俗才”，能安定世俗的才能；“终天衅”，终身的遗憾。
  • 句意：我既没有安定世俗的才能，还怀着终身的遗憾。
• “砂砾自澄汰，铅镆殊铦钝”：
  • 字词：“砂砾”，沙子和碎石，比喻平庸之人；“澄汰”，淘汰；“铅镆”，铅质的刀和莫邪宝剑，比喻优劣悬殊；“铦钝”，锋利和迟钝。
  • 句意：我就像被淘汰的砂砾，与贤人们如同铅刀和宝剑一样，优劣悬殊。
• “将书名在石，终惭驽附骏”：
  • 字词：“书名在石”，将名字刻在石头上；“驽”，劣马；“骏”，骏马。
  • 句意：我将名字刻在石头上，终究会惭愧自己像劣马依附骏马一样。
• “前人固难追，遗德犹可徇”：
  • 字词：“徇”，遵循、追求。
  • 句意：前人固然难以追赶，但他们的遗德还可以去追寻。
• “鞭后志良勤，思齐言亦讱”：
  • 字词：“鞭后”，鞭策自己落后；“思齐”，想与贤人看齐；“讱”，说话谨慎。
  • 句意：鞭策自己要勤奋努力，想着与贤人看齐但言语也很谨慎。
• “颜㥏章在怀，年侵霜满鬓”：
  • 字词：“颜㥏章”，具体含义需结合具体典故，可能是某种品德或篇章；“年侵”，岁月侵袭；“霜满鬓”，两鬓斑白。
  • 句意：心中怀着某种品德篇章，岁月侵袭两鬓已斑白。
• “俛仰复奚为，兹焉俟嘉遁”：
  • 字词：“俛仰”，俯仰之间，指时间短暂；“奚为”，做什么；“嘉遁”，合乎正道的退隐。
  • 句意：俯仰之间又能做什么呢，在这里等待着合乎正道的退隐。

扬州是大禹所分九州之一，淮南在唐朝是重要的四镇。
它地处江海的交通要道，星象上属于楚吴分野。
五代时这里战乱动荡严重，本朝平定了那些非正统政权。
都督府当时很有威望，帅守选拔向来慎重。
向来担任帅守的，都是国家有声望之人。
其中有九位贤人，更是万人中的俊杰。
太原那位文章大家，师友渊源深厚。
向朝廷陈述五件有利之事，推崇七种制度的典章训诫。
多次被举荐官职虽高，多次被罢免也无怨言。
岐公在藩镇年老，仁爱遍及吴晋。
举荐人才的言论很有道理，止息兵戈的功劳却不宣扬。
本可在朝廷施展抱负，最终却顺应命运归隐田园。
文肃公深沉啊，生逢美好清明之世。
三朝都擅长翰墨，在二府中谋略出众。
能屈能伸顺应命运，名声保全不受污染。
郑公是栋梁之才，天生有美玉般的气质。
兄弟都擅长写文章，朝廷万事都向他询问。
在宰枢之位徘徊高升，始终没有瑕疵和遗憾。
仁宗开始倦怠朝政时，魏公又来朝见。
堂堂宰相令人尊敬，正直地进献善言。
十字篆书记录他的功劳，隆重祭祀报答他的忠诚。
乐安是我以前居住之地，早年就听闻他的才学。
儒林都敬仰他，在政府发表宏大的言论。
虽没有铭刻在鼎上的功勋，却有书籍流传后世。
我的朋友仲邍父，有杰出的才能。
谈论经书鄙视章句之学，纵论能挫败他人的言辞。
经纬天下的志向未能实现，风流的壮年时光已过去。
文武双全的秀公，身兼将相之职。
入朝辅佐又出镇藩地，安抚淮河地区又统帅润州。
回忆往昔曾有幸与他交往，后来常常仰慕他。
司空是一代宗师，家族世代传承清风。
继承父业如同汉代的韦贤、平当，辅佐君主如同古代的尧舜。
当时感叹他的离世，皇上也嗟叹上天不怜惜。
古人企慕前代贤人，敬仰他们的高尚品德。
如果志趣相同，即使相隔久远也感觉很近。
司马迁称赞晏婴，羊祜与陆逊相互交好。
不同时代也想为贤人执鞭，敌对国家也互通馈赠。
我仰望各位贤人，他们先后都来到扬州任职。
我既没有安定世俗的才能，还怀着终身的遗憾。
我就像被淘汰的砂砾，与贤人们优劣悬殊。
将名字刻在石头上，终究惭愧自己像劣马依附骏马。
前人固然难以追赶，他们的遗德还可以追寻。
鞭策自己要勤奋努力，想着与贤人看齐但言语谨慎。
心中怀着某种品德篇章，岁月侵袭两鬓已斑白。
俯仰之间又能做什么呢，在这里等待着合乎正道的退隐。

元祐癸酉年（公元1093年）秋九月，苏颂蒙恩被任命为扬州郡守，十一月到任。到任后他首先查看帅守题名，看到前后帅守都是一时豪杰，尤其对其中九位贤能的帅守有特别的感触，因感旧思贤，于是创作此诗题写在斋壁上，以寄托自己的情怀。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中多处运用典故，如“马迁称晏婴，羊祜交陆逊”等，通过这些典故，增强了诗歌的文化内涵和表现力，以古喻今，表达自己对贤人的仰慕和向往。
  • 对比衬托：将自己与九位贤人进行对比，如“砂砾自澄汰，铅镆殊铦钝”，突出贤人的杰出和自己的平庸，从而更强烈地表达出对贤人的崇敬之情。
  • 铺陈叙述：对扬州的历史背景、历任帅守的情况进行详细的铺陈叙述，使诗歌内容丰富，层次清晰，全面地展现了诗人的情感和思考。
• 语言特色：语言古朴典雅，用词精准，能够准确地描绘人物的品德、功绩和自己的心境。例如在描述各位贤人的特点时，用词恰当，生动地展现出他们的形象。
• 意境营造：营造出一种庄严肃穆、敬仰追思的意境。诗人通过对扬州历史和贤人的叙述，让读者感受到一种历史的厚重感和对贤人的崇敬氛围，最后又流露出自己的自惭和归隐之意，使意境更加深沉。