次韵苏子瞻题李公麟画马图

· 苏颂

霜纨横卷书縚垂,轴以玳瑁囊青丝。
披图二妙骇人目,笔画劲利如刀锥。
龙媒迥出丹青手,势若飞动将奔驰。
鞯衔如在赤墀立,仆御犹纵红缨羁。
子虔六辔衒沃若,长康骏骨称天奇。
虽传画谱入神品,未有墨客评黄雌。
六诗形似到作者,三马意象能言之。
奇踪莫辨霸或干,高韵压倒陆与皮。
从来神物不常有,未遇真赏何人知。
君不见开元廏马四十万,作颂要须张帝师。

简要说明

这首诗是苏颂和苏轼《题李公麟画马图》的次韵之作,主要围绕李公麟所画的马图展开。诗中先描绘了画轴的精美和马图的惊艳,接着将李公麟的画马与前代画家对比,称赞其画作入神,最后感慨神物需遇真赏之人,以开元厩马需张帝师作颂为例,进一步强调识货者的重要性。

逐句注释

  • “霜纨横卷书縚垂,轴以玳瑁囊青丝”:
    • 字词:“霜纨”,洁白的细绢,这里指画绢;“书縚”,书签上的丝带;“玳瑁”,一种海龟,其甲片可作装饰品;“囊”,包裹。
    • 句意:洁白的画绢横卷着,书签丝带垂落,画轴用玳瑁装饰,外面包裹着青丝。
  • “披图二妙骇入目,笔画劲利如刀锥”:
    • 字词:“二妙”,指画中的两匹马;“骇”,使……惊骇。
    • 句意:展开画卷,画中的两匹马令人惊叹,笔画刚劲锐利如同刀锥。
  • “龙媒迥出丹青手,势若飞动将奔驰”:
    • 字词:“龙媒”,指骏马,古人认为马是龙的配偶,能生龙驹,故云;“迥出”,超出。
    • 句意:这骏马形象从画家笔下跃然而出,姿态好似马上就要飞奔起来。
  • “鞯衔如在赤墀立,仆御犹纵红缨羁”:
    • 字词:“鞯衔”,马鞍和马嚼子;“赤墀”,皇宫中的台阶,因以丹漆涂饰,故称;“仆御”,马夫;“羁”,马笼头。
    • 句意:画中的马好像正站在皇宫的台阶前,马夫还在松开着系着红缨的马笼头。
  • “子虔六辔衒沃若,长康骏骨称天奇”:
    • 字词:“子虔”,指隋代画家展子虔;“六辔”,古代一车四马,每马两条缰绳,共有六条,后泛指马缰绳;“沃若”,肥壮润泽的样子;“长康”,指东晋画家顾恺之。
    • 句意:展子虔画的马缰绳飘逸,马肥壮润泽;顾恺之画的马骨骼奇特,称得上天赐的奇妙。
  • “虽传画谱入神品,未有墨客评黄雌”:
    • 字词:“神品”,绘画中的最高品级;“黄雌”,这里可能用了某种与品鉴绘画相关的典故,具体所指待考,大致可理解为对画作的细致品评。
    • 句意:虽然展子虔和顾恺之的画被载入画谱,评为神品,但还没有文人墨客像今天这样对画作进行细致品评。
  • “六诗形似到作者,三马意象能言之”:
    • 字词:“六诗”,可能指《诗经》的“六义”,这里表示诗歌创作;“三马”,可能指画中的马或者前代画马佳作中的马。
    • 句意:诗歌创作能够描绘出画中马的形似,而对于马的意象也能进行表述。
  • “奇踪莫辨霸或干,高韵压倒陆与皮”:
    • 字词:“霸或干”,具体含义待考,可能指某种评判马匹的标准;“陆与皮”,指唐代诗人陆龟蒙和皮日休。
    • 句意:画中马的奇妙之处难以用常规标准评判,其高雅的神韵超过了陆龟蒙和皮日休的诗。
  • “从来神物不常有,未遇真赏何人知”:
    • 字词:“神物”,指李公麟画的马图;“真赏”,真正懂得欣赏的人。
    • 句意:自古以来神妙的事物不常有,如果没有遇到真正懂得欣赏的人,又有谁能了解它的价值呢。
  • “君不见开元厩马四十万,作颂要须张帝师”:
    • 字词:“开元”,唐玄宗年号;“厩马”,御马;“张帝师”,指张说,他曾为唐玄宗写过关于御马的颂文。
    • 句意:你难道没看到开元年间御马有四十万匹,要为它们作颂还得靠张说这样的人。

现代译文

洁白的画绢横卷着,书签丝带垂落,
画轴用玳瑁装饰,外面裹着青丝。
展开画卷,两匹马令人惊叹,
笔画刚劲锐利如刀锥一般。
骏马从画家笔下跃出,
姿态好似马上就要飞奔向前。
画中的马如站在皇宫台阶前,
马夫还松开着红缨马笼头。
展子虔画的马缰绳飘逸,肥壮润泽,
顾恺之画的马骨骼奇特,天赐一般。
虽然他们的画被载入画谱,评为神品,
却没有文人像今天这样细致评判。
诗歌能描绘马的外形,也能表达意象,
画中马的奇妙难以用标准分辨。
高雅神韵超过陆龟蒙和皮日休的诗篇,
神妙之物不常有,没遇真赏谁能发现。
你不见开元年间御马四十万,
作颂还得靠张说这样的大贤。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,北宋绘画艺术繁荣,文人雅士常以诗画相酬唱。李公麟是北宋著名画家,擅长画马。苏轼先写了《题李公麟画马图》一诗,苏颂便按照苏轼诗的韵脚和了这首诗。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在李公麟画马图问世之后,苏颂看到画作并读到苏轼的诗后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将李公麟的画马与前代画家展子虔、顾恺之的作品对比,突出李公麟画马的独特与精妙。同时用陆龟蒙和皮日休的诗来衬托画马的高韵。
    • 联想想象:诗人由画中的马联想到马在皇宫台阶前的场景,使画面更加生动鲜活,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“霜纨”“玳瑁”“青丝”等词的运用,描绘出画轴的精美。同时,“刀锥”等比喻的使用,使诗句更加形象,让读者能更直观地感受到笔画的劲利。
  • 意境营造:通过对画马的细致描绘,营造出一种艺术氛围浓厚、高雅精妙的意境。诗中既有对画作本身的赞美,又蕴含着对神物需遇真赏之人的感慨,使整首诗富有文化内涵和思想深度。

常见问题

《次韵苏子瞻题李公麟画马图》的作者和朝代是什么?

《次韵苏子瞻题李公麟画马图》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵苏子瞻题李公麟画马图》主要写了什么?

这首诗是苏颂和苏轼《题李公麟画马图》的次韵之作,主要围绕李公麟所画的马图展开。诗中先描绘了画轴的精美和马图的惊艳,接着将李公麟的画马与前代画家对比,称赞其画作入神,最后感慨神物需遇真赏之人,以开元厩马需张帝师作颂为例,进一步强调识货者的重要性。

《次韵苏子瞻题李公麟画马图》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,北宋绘画艺术繁荣,文人雅士常以诗画相酬唱。李公麟是北宋著名画家,擅长画马。苏轼先写了《题李公麟画马图》一诗,苏颂便按照苏轼诗的韵脚和了这首诗。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在李公麟画马图问世之后,苏颂看到画作并读到苏轼的诗后所作。

《次韵苏子瞻题李公麟画马图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将李公麟的画马与前代画家展子虔、顾恺之的作品对比,突出李公麟画马的独特与精妙。同时用陆龟蒙和皮日休的诗来衬托画马的高韵。 联想想象 :诗人由画中的马联想到马在皇宫台阶前的场景,使画面更加生动鲜活,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言典雅华丽,如“霜纨”“玳瑁”“青丝”等词的运用,描绘出画轴的精美。同时,“刀锥”等比喻的使用,使诗句...