这首诗主要记录了诗人六月六日拜访晁美叔吏部一事,留宿后晁美叔赠诗,诗人依韵和之。诗中先描述自己休假时无事可做,冒着酷热去拜访,接着称赞晁美叔声望清高、任职重要且熟悉台阁礼仪,二人相谈甚欢。同时诗人感慨自身衰颓,对比之下衬托晁美叔的才德。最后表达对晁美叔仕途腾达的期许,认为他会得到天子赏识,能胜任重要官职。
六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵
触热事造请,有如褦襶诗。
偶到昭德里,主人不吾非。
惟今吏部郎,望清秩非卑。
而与两铨选,事联相附离。
每听人物论,尤详台阁仪。
沿袭寻本原,左右逢津涯。
登朝鬓犹绿,继世衣仍缁。
欢然久相接,甚矣嗟吾衰。
谁言同趣舍,何力能嘘吹。
但惭蒹葭陋,坐对琼林枝。
时或把书卷,不厌颜生饥。
间亦忘形骸,任讥嗣宗痴。
喜君方得涂,骞腾复何疑。
岂此哀乌省,能留威凤姿。
君才适时用,早闻天子知。
荷囊与鸣玉,献纳无不宜。
宁校岁月劳,求为法令师。
简要说明
逐句注释
- “近伏值休澣,端居无所为”:
- 字词:“休澣”,官吏的例假;“端居”,闲居。
- 句意:近来正值伏天休假,闲居在家无所事事。
- “触热事造请,有如褦襶诗”:
- 字词:“触热”,冒着炎热;“造请”,拜访;“褦襶”,指不懂事、不合时宜。
- 句意:冒着炎热去拜访他人,就像写了一首不合时宜的诗。
- “偶到昭德里,主人不吾非”:
- 字词:“昭德里”,地名;“不吾非”,即“不非吾”,不责怪我。
- 句意:偶然来到昭德里,主人并没有责怪我。
- “惟今吏部郎,望清秩非卑”:
- 字词:“吏部郎”,指晁美叔;“望清”,声望清高;“秩”,官职品级。
- 句意:如今这位吏部郎,声望清高且官职品级不低。
- “而与两铨选,事联相附离”:
- 字词:“两铨选”,唐代以吏部分东西两铨掌选官之事,这里指吏部选官事务;“附离”,依附、关联。
- 句意:参与吏部的选官事务,各项事情相互关联。
- “每听人物论,尤详台阁仪”:
- 字词:“人物论”,对人物的评价;“台阁仪”,朝廷的礼仪制度。
- 句意:每次听他对人物的评价,尤其熟悉朝廷的礼仪制度。
- “沿袭寻本原,左右逢津涯”:
- 字词:“沿袭”,依照旧制;“津涯”,边际,这里指头绪、途径。
- 句意:对于制度的沿袭能探寻到本源,处理事情左右逢源。
- “登朝鬓犹绿,继世衣仍缁”:
- 字词:“鬓犹绿”,指头发还乌黑,形容年轻;“衣仍缁”,指世代为官,黑色的官服传承。
- 句意:入朝为官时还很年轻,家族世代为官。
- “欢然久相接,甚矣嗟吾衰”:
- 字词:“相接”,交往;“甚矣”,程度很深。
- 句意:愉快地长时间交往,不禁感叹自己衰老得厉害。
- “谁言同趣舍,何力能嘘吹”:
- 字词:“趣舍”,志趣取舍;“嘘吹”,吹嘘、助力。
- 句意:谁说我们志趣相同呢,我又哪有能力为你助力。
- “但惭蒹葭陋,坐对琼林枝”:
- 字词:“蒹葭”,芦苇,比喻自己的浅薄;“琼林枝”,美玉般的树枝,比喻晁美叔的才德。
- 句意:只惭愧自己浅薄,坐在你这样才德出众的人面前。
- “时或把书卷,不厌颜生饥”:
- 字词:“把”,拿;“颜生饥”,颜回生活贫困,这里指安于贫困、专注读书。
- 句意:有时拿起书卷阅读,像颜回一样安于贫困也不觉得厌烦。
- “间亦忘形骸,任讥嗣宗痴”:
- 字词:“忘形骸”,不拘形迹;“嗣宗痴”,阮籍字嗣宗,常被人认为痴傻,这里指不拘世俗。
- 句意:有时也不拘形迹,任凭别人讥讽自己像阮籍一样痴傻。
- “喜君方得涂,骞腾复何疑”:
- 字词:“得涂”,得到仕途;“骞腾”,飞腾、高升。
- 句意:高兴你刚刚在仕途上有所进展,飞黄腾达还有什么可怀疑的。
- “岂此哀乌省,能留威凤姿”:
- 字词:“哀乌省”,比喻自己所在的平庸之地;“威凤姿”,比喻晁美叔的出众才能。
- 句意:这样平庸的地方,怎么能留得住你这样出众的人才呢。
- “君才适时用,早闻天子知”:
- 字词:“适时用”,适合时代的需要。
- 句意:你的才能适合时代所需,早就听说天子知晓你的才华。
- “荷囊与鸣玉,献纳无不宜”:
- 字词:“荷囊”,汉代侍中、中常侍等官员的冠饰,这里指近臣;“鸣玉”,身上佩玉发出声响,指高官;“献纳”,向皇帝进言。
- 句意:你佩戴荷囊、身佩鸣玉成为近臣高官,向皇帝进言没有不合适的。
- “宁校岁月劳,求为法令师”:
- 字词:“校”,计较;“法令师”,精通法令的人。
- 句意:哪里会去计较岁月的辛劳,只希望成为精通法令的人。
现代译文
近来正值伏天休假,
闲居在家没有事情可做。
冒着炎热去拜访他人,
好似做了件不合时宜之事。
偶然来到昭德里,
主人并没有责怪我。
如今这位吏部郎,
声望清高且官职不低。
参与吏部选官事务,
各项事情紧密关联。
每次听他评点人物,
对朝廷礼仪格外熟悉。
探寻制度沿袭本源,
处理事情左右逢源。
入朝为官时还年轻,
家族世代为官传承。
愉快交往很长时间,
不禁感叹自己已衰。
谁说我们志趣相同,
我又哪有能力助你。
只惭愧我浅薄无才,
坐在你这才俊面前。
有时拿起书卷阅读,
像颜回般安贫乐道。
有时不拘形迹洒脱,
任凭他人讥讽痴傻。
高兴你仕途有进展,
飞黄腾达不必怀疑。
这平庸之地留不住,
你这出众的大人才。
你的才能适应时需,
天子早就知晓你名。
成为近臣高官进言,
一切事情都很适宜。
哪会计较岁月辛劳,
只求成为法令专家。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,这首诗是他拜访吏部郎晁美叔后所作。晁美叔在吏部任职,负责选官等重要事务。苏颂休假期间去拜访他,晁美叔赠送长篇诗作,苏颂依韵和诗以回应。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可看出当时晁美叔在仕途上正有所发展,苏颂通过此诗表达对他的称赞与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将自己的衰颓与晁美叔的年轻有为、仕途顺遂形成对比,如“欢然久相接,甚矣嗟吾衰”“喜君方得涂,骞腾复何疑”,更突出了晁美叔的出众和未来的光明前景。
- 用典抒情:运用了“颜生饥”“嗣宗痴”等典故,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达了自己安于贫困、不拘世俗的心境。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达真挚的情感。例如在描述拜访过程和称赞晁美叔时,都用了直白易懂的语言,使诗歌具有较强的可读性。
- 意境营造:整首诗营造出一种亲切、诚恳的氛围。通过对拜访经历、与晁美叔交流以及对其才能和仕途的描述,展现出两人之间友好的交往和苏颂对晁美叔由衷的欣赏与祝福之情。诗中既有对自身境遇的感慨,又有对友人的期望,情感丰富而真挚。
常见问题
《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵》的作者和朝代是什么?
《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人六月六日拜访晁美叔吏部一事,留宿后晁美叔赠诗,诗人依韵和之。诗中先描述自己休假时无事可做,冒着酷热去拜访,接着称赞晁美叔声望清高、任职重要且熟悉台阁礼仪,二人相谈甚欢。同时诗人感慨自身衰颓,对比之下衬托晁美叔的才德。最后表达对晁美叔仕途腾达的期许,认为他会得到天子赏识,能胜任重要官职。
《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,这首诗是他拜访吏部郎晁美叔后所作。晁美叔在吏部任职,负责选官等重要事务。苏颂休假期间去拜访他,晁美叔赠送长篇诗作,苏颂依韵和诗以回应。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可看出当时晁美叔在仕途上正有所发展,苏颂通过此诗表达对他的称赞与期许。
《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己的衰颓与晁美叔的年轻有为、仕途顺遂形成对比,如“欢然久相接,甚矣嗟吾衰”“喜君方得涂,骞腾复何疑”,更突出了晁美叔的出众和未来的光明前景。 用典抒情 :运用了“颜生饥”“嗣宗痴”等典故,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达了自己安于贫困、不拘世俗的心境。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达真挚的情感。例如在描...