这首诗是苏颂效范景仁侍郎次韵和司马光(君实)的长句,赠送给龙舒杨守。诗中先描述了杨守居住环境的幽绝以及其任职路途的曲折,表达了杨守的思乡之情。接着设想他年杨守若参加仙老会的情景,描绘洛下诸公居所的美好。最后通过对比,感慨朝市中众多思归却未归之人。
效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守
从官出入路萦纡,况今又去藩龙舒。
人在天南居在北,乡心千里云山碧。
山庭不用勒移文,时乐中和归未得。
他年若寻仙老会,洛下诸公尽中外。
百二十坊山水间,甲第相望门巷对。
过从不独赏芳珍,造适何妨谈道真。
回头却望朝市里,多少思归未去人。
简要说明
逐句注释
- “公居幽绝谁能纪,欲到应须劳屐齿”:
- 字词:“公”指杨守;“幽绝”,清幽至极;“屐齿”,木屐底部的齿,这里代指步行前往。
- 句意:您居住的地方清幽至极,谁能详细记述呢,想要到达那里恐怕得费一番脚力。
- “从官出入路萦纡,况今又去藩龙舒”:
- 字词:“从官”,指朝廷官员;“萦纡”,曲折;“藩”,这里是任职、镇守的意思。
- 句意:朝廷官员出入的道路本就曲折,何况如今您又要去龙舒任职。
- “人在天南居在北,乡心千里云山碧”:
- 字词:“天南”“居在北”表示空间上的距离;“乡心”,思乡之情。
- 句意:您人在南方,家乡却在北方,那千里之外的青山绿水都寄托着您的思乡之情。
- “山庭不用勒移文,时乐中和归未得”:
- 字词:“勒移文”,用孔稚珪《北山移文》的典故,指讽刺那些假装隐居而又想出来做官的人;“中和”,儒家的中庸之道,这里指当下的状态。
- 句意:您身处山间庭院,不必担心被人写文章讽刺,只是当下因一些原因还不能回归家乡。
- “他年若寻仙老会,洛下诸公尽中外”:
- 字词:“仙老会”,可能指洛中耆英会一类的聚会;“洛下”,洛阳;“中外”,指朝廷内外。
- 句意:他年如果您参加像仙老会这样的聚会,洛阳的各位贤能之士遍布朝廷内外。
- “百二十坊山水间,甲第相望门巷对”:
- 字词:“百二十坊”,指洛阳众多的坊巷;“甲第”,豪门贵族的住宅。
- 句意:洛阳的百二十坊分布在山水之间,豪门贵族的住宅彼此相望,门巷相对。
- “过从不独赏芳珍,造适何妨谈道真”:
- 字词:“过从”,交往;“芳珍”,美好的事物;“造适”,达到舒适、惬意的境界;“道真”,道家的真谛或道理。
- 句意:与朋友们交往不只是欣赏美好的事物,在舒适惬意的氛围中谈谈道理也无妨。
- “回头却望朝市里,多少思归未去人”:
- 字词:“朝市”,朝廷和市集,泛指官场。
- 句意:回头再看看官场里,有多少人想着归隐却未能成行。
现代译文
您居住的地方清幽无比,无人能详细描述,
想去拜访还得费些脚力。
朝廷官员出入之路本就曲折,
何况您如今又要去龙舒任职。
您人在南方家乡却在北方,
千里外的青山绿水都寄托着您的思乡之情。
您身处山间不必担心被人讥讽,
只是当下因现状还无法回归家乡。
他年若能参加仙老会这样的聚会,
洛阳的贤能之士遍布朝廷内外。
洛阳百二十坊在山水间错落分布,
豪门大宅彼此相邻,门巷相对。
与友人交往不只是欣赏美景佳肴,
惬意之时谈谈道理也很美妙。
回头看看那热闹的官场,
有多少人想归隐却还留在那里。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。这首诗是他效范景仁侍郎次韵和司马光的长句而作,赠送给龙舒杨守。北宋时期文人之间唱和之风盛行,苏颂通过这首诗与友人交流,表达对杨守的关怀以及对官场现状的感慨。具体创作时间虽难以确定,但大致能看出是在杨守前往龙舒任职之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“勒移文”运用了孔稚珪《北山移文》的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对杨守的理解与宽慰,避免了直白的表述。
- 对比:将杨守的思乡之情与他当下不能归乡的无奈,和朝市中众多思归未去之人进行对比,突出了杨守的处境,同时也引发读者对官场现状的思考。
- 语言特色:语言平实自然,娓娓道来,没有刻意雕琢的痕迹。如“人在天南居在北,乡心千里云山碧”,用简洁的语言生动地描绘出杨守的思乡之愁。
- 意境营造:通过对杨守居住环境、任职路途、想象中的聚会场景以及官场现状的描写,营造出一种既有清幽闲适又有感慨无奈的复杂意境。前半部分对杨守境遇的描述带有一丝惆怅,后半部分想象聚会的美好与对官场的回顾又增添了几分感慨,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守》的作者和朝代是什么?
《效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守》主要写了什么?
这首诗是苏颂效范景仁侍郎次韵和司马光(君实)的长句,赠送给龙舒杨守。诗中先描述了杨守居住环境的幽绝以及其任职路途的曲折,表达了杨守的思乡之情。接着设想他年杨守若参加仙老会的情景,描绘洛下诸公居所的美好。最后通过对比,感慨朝市中众多思归却未归之人。
《效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。这首诗是他效范景仁侍郎次韵和司马光的长句而作,赠送给龙舒杨守。北宋时期文人之间唱和之风盛行,苏颂通过这首诗与友人交流,表达对杨守的关怀以及对官场现状的感慨。具体创作时间虽难以确定,但大致能看出是在杨守前往龙舒任职之时。
《效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“勒移文”运用了孔稚珪《北山移文》的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对杨守的理解与宽慰,避免了直白的表述。 对比 :将杨守的思乡之情与他当下不能归乡的无奈,和朝市中众多思归未去之人进行对比,突出了杨守的处境,同时也引发读者对官场现状的思考。 语言特色 :语言平实自然,娓娓道来,没有刻意雕琢的痕迹。如“人在天南居在北,乡心千里...