和蒋颖叔亳州矮桧

· 苏颂

桧生本修直,此种特殊异。
高不盈寻丈,广乃遍阶砌。
短干自坚强,附枝交荫翳。
森然葆羽欹,隠若虬龙坠。
不知何代有,木老色弥翠。
尝闻古仙者,应化在兹地。
手植有遗迹,深根几千岁。
神灵应护持,道宫存款识。
自此物色繁,因为圃人利。
封殖虽地宜,屈蟠由巧智。
以彼凌云姿,还同蔽牛类。
拳曲如能寿,轮囷不为器。
谁云矫生质,终亦遗世累。
诗伯一留题,禅丛重增贵。
岂若榴柽然,空传草木记。

简要说明

这首诗围绕亳州矮桧展开,描述了矮桧特殊的形态,探讨其成因,联想到仙人手植传说,进而借矮桧拳曲却能长寿、不被用为器物的特点,表达了一种超脱世俗、不被世累的思想,最后提及诗伯留题使矮桧增贵,与普通草木形成对比。

逐句注释

  • “桧生本修直,此种特殊异”:
    • 字词:“修直”,修长笔直;“殊”,非常。
    • 句意:桧树生长本来是修长笔直的,这种矮桧却非常特殊怪异。
  • “高不盈寻丈,广乃遍阶砌”:
    • 字词:“寻丈”,古代长度单位,八尺为寻,这里指不高;“阶砌”,台阶。
    • 句意:矮桧高度不到寻丈,枝叶却广泛地覆盖了台阶。
  • “短干自坚强,附枝交荫翳”:
    • 字词:“附枝”,旁生的枝条;“荫翳”,枝叶繁茂遮蔽成荫。
    • 句意:矮桧树干虽短却很坚强,旁生的枝条相互交错形成荫蔽。
  • “森然葆羽欹,隠若虬龙坠”:
    • 字词:“葆羽”,指像鸟羽一样的枝叶;“虬龙”,传说中的无角龙。
    • 句意:矮桧枝叶森然像倾斜的鸟羽,又隐隐约约好像虬龙坠落。
  • “不知何代有,木老色弥翠”:
    • 字词:“弥”,更加。
    • 句意:不知道这棵矮桧是哪个朝代就有的,树木年老颜色却更加翠绿。
  • “尝闻古仙者,应化在兹地”:
    • 字词:“应化”,指神仙的变化现身;“兹地”,此地。
    • 句意:曾经听说古代的仙人,曾在这里变化现身。
  • “手植有遗迹,深根几千岁”:
    • 字词:“手植”,亲手种植。
    • 句意:仙人亲手种植留下了遗迹,矮桧的深根已有几千年了。
  • “神灵应护持,道宫存款识”:
    • 字词:“护持”,保护维持;“款识”,这里指记载。
    • 句意:神灵应该会保护维持它,道观里也有相关的记载。
  • “自此物色繁,因为圃人利”:
    • 字词:“物色”,指矮桧这类树木;“圃人”,园丁。
    • 句意:从那以后矮桧这类树木繁衍增多,成为了园丁获利的对象。
  • “封殖虽地宜,屈蟠由巧智”:
    • 字词:“封殖”,栽种培育;“屈蟠”,弯曲盘绕。
    • 句意:栽种培育虽然适合当地环境,但矮桧弯曲盘绕是由于园丁的巧智。
  • “以彼凌云姿,还同蔽牛类”:
    • 字词:“凌云姿”,本来有高耸入云的姿态;“蔽牛”,语出《庄子》,指树木弯曲不能成材,只能用来遮蔽牛。
    • 句意:矮桧本来有凌云的姿态,如今却如同不能成材只能蔽牛的树木。
  • “拳曲如能寿,轮囷不为器”:
    • 字词:“拳曲”,弯曲;“轮囷”,屈曲的样子;“为器”,成为有用的器物。
    • 句意:如果弯曲能获得长寿,那屈曲的树木就不必成为有用的器物。
  • “谁云矫生质,终亦遗世累”:
    • 字词:“矫生质”,改变天生的质地;“遗世累”,摆脱世俗的牵累。
    • 句意:谁说改变天生的质地不好呢,最终它能摆脱世俗的牵累。
  • “诗伯一留题,禅丛重增贵”:
    • 字词:“诗伯”,指擅长作诗的人,这里可能指蒋颖叔;“禅丛”,这里大概指矮桧所在的地方。
    • 句意:诗伯留下题诗,让矮桧所在之处更加珍贵。
  • “岂若榴柽然,空传草木记”:
    • 字词:“榴柽”,石榴和柽柳;“草木记”,记载草木的书籍。
    • 句意:哪里像石榴和柽柳,只是在记载草木的书籍中白白地被记录。

现代译文

桧树生长原本修长笔直,
这种矮桧却格外特殊奇异。
它高度不足寻丈,
枝叶却广布台阶之地。
树干虽短却坚强无比,
旁生枝条交错成荫蔽。
枝叶森然像倾斜的鸟羽,
又似虬龙仿佛坠落于此。
不知它是哪个朝代留存,
树木年老颜色愈发翠绿。
曾听说古代仙人曾在此现身,
亲手种植留下千年遗迹。
神灵定会保护维持,
道观也有相关的记忆。
从此矮桧繁衍不息,
成了园丁获利的契机。
栽种适合当地环境,
弯曲盘绕靠园丁巧思。
它本有凌云的身姿,
如今却如蔽牛之木的样子。
若弯曲能换来长寿,
不成器物又有何忧。
谁说改变天性不好,
最终能摆脱世俗烦扰。
诗伯留题让它更添珍贵,
哪像榴桧只在草木记里沉睡。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,这首诗是他和蒋颖叔关于亳州矮桧的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测当时亳州矮桧应该具有一定的名气,或许因其独特的形态以及相关的传说吸引了文人墨客的关注,苏颂便借和诗来表达自己对矮桧的看法和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将矮桧原本修长笔直的形态与如今弯曲矮小的样子对比,突出其形态的特殊;又将矮桧与普通的石榴、柽柳对比,强调矮桧因诗伯留题而增添的独特价值。
    • 托物言志:诗人借矮桧拳曲却能长寿、不被用为器物的特点,表达了一种超脱世俗、不被世累的思想,以物喻人,寄寓自己的人生态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出矮桧的形态和相关的传说,同时又富有深意,如“拳曲如能寿,轮囷不为器”等语句,以形象的描写表达深刻的哲理。
  • 意境营造:通过对矮桧的描写和相关传说的叙述,营造出一种古朴、神秘的意境。读者可以感受到矮桧历经岁月的沧桑,以及其背后蕴含的文化和思想内涵,仿佛置身于一个充满神秘色彩的世界之中。

常见问题

《和蒋颖叔亳州矮桧》的作者和朝代是什么?

《和蒋颖叔亳州矮桧》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和蒋颖叔亳州矮桧》主要写了什么?

这首诗围绕亳州矮桧展开,描述了矮桧特殊的形态,探讨其成因,联想到仙人手植传说,进而借矮桧拳曲却能长寿、不被用为器物的特点,表达了一种超脱世俗、不被世累的思想,最后提及诗伯留题使矮桧增贵,与普通草木形成对比。

《和蒋颖叔亳州矮桧》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,这首诗是他和蒋颖叔关于亳州矮桧的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测当时亳州矮桧应该具有一定的名气,或许因其独特的形态以及相关的传说吸引了文人墨客的关注,苏颂便借和诗来表达自己对矮桧的看法和感悟。

《和蒋颖叔亳州矮桧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将矮桧原本修长笔直的形态与如今弯曲矮小的样子对比,突出其形态的特殊;又将矮桧与普通的石榴、柽柳对比,强调矮桧因诗伯留题而增添的独特价值。 托物言志 :诗人借矮桧拳曲却能长寿、不被用为器物的特点,表达了一种超脱世俗、不被世累的思想,以物喻人,寄寓自己的人生态度。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字描绘出矮桧的形态和...