这首诗是苏颂和蒋颖叔同游超化院时的唱和之作。诗中先夸赞了蒋颖叔的才识与名望,接着叙述二人旧友相逢,同游寺院。描绘了超化院周边霜林、湖月、竹风等秋冬景色,展现了此地的奇丽风光,最后表达因蒋颖叔的题咏能让此地增添美名。
次韵蒋颖叔同游超化院
命驾千里至,高谈一座惊。
旧故偶获道,离忧自兹平。
朅来湖上寺,共语堂西楹。
念昔一交臂,几年两摇旌。
契阔信靡定,邂逅欣偕行。
日薄聊顿辔,兴来再飞觥。
霜林陨丹叶,泉坻结新冰。
湖月金炯炯,竹风玉玲玲。
峰峦对三山,楼殿如九成。
南州足奇丽,此地尤兼并。
因君发题咏,足使增嘉声。
简要说明
逐句注释
- “贤良才识明,御史风望清”:
- 字词:“贤良”,指有才能、德行好的人,这里指蒋颖叔;“风望”,风采威望。
- 句意:蒋颖叔才能学识出众,作为御史风采威望清正。
- “命驾千里至,高谈一座惊”:
- 字词:“命驾”,命人驾车,即动身前往;“高谈”,高深的谈论。
- 句意:蒋颖叔从千里之外赶来,他的高谈阔论让在座的人都很惊讶。
- “旧故偶获道,离忧自兹平”:
- 字词:“旧故”,老朋友;“离忧”,离别带来的忧愁。
- 句意:偶然间与老朋友相逢交谈,离别以来的忧愁从此平息。
- “朅来湖上寺,共语堂西楹”:
- 字词:“朅来”,前来;“楹”,柱子。
- 句意:来到湖边的超化院,在堂屋西边的柱子旁一起交谈。
- “念昔一交臂,几年两摇旌”:
- 字词:“交臂”,擦肩而过,指分别;“摇旌”,比喻宦途漂泊。
- 句意:想起从前那次分别,几年间两人都在宦途漂泊。
- “契阔信靡定,邂逅欣偕行”:
- 字词:“契阔”,聚散、离合;“靡定”,没有定准;“邂逅”,不期而遇。
- 句意:人生聚散确实没有定准,这次不期而遇很高兴能一起同行。
- “日薄聊顿辔,兴来再飞觥”:
- 字词:“日薄”,太阳接近落山;“顿辔”,停马;“飞觥”,举杯饮酒。
- 句意:太阳快落山时暂且停马休息,兴致来了便举杯畅饮。
- “霜林陨丹叶,泉坻结新冰”:
- 字词:“陨”,落下;“泉坻”,泉水边的高地。
- 句意:经霜的树林里红色的树叶纷纷落下,泉水边的高地上结了新冰。
- “湖月金炯炯,竹风玉玲玲”:
- 字词:“炯炯”,明亮的样子;“玲玲”,形容声音清脆。
- 句意:湖面上的月亮如金子般明亮,风吹竹子发出清脆的声音。
- “峰峦对三山,楼殿如九成”:
- 字词:“三山”,传说中的海上仙山;“九成”,指九成宫,这里形容楼殿壮观。
- 句意:峰峦相对,好似海上的仙山,楼殿雄伟,如同九成宫一般。
- “南州足奇丽,此地尤兼并”:
- 字词:“南州”,南方地区;“兼并”,兼备。
- 句意:南方地区有很多奇丽的地方,这里尤其兼具各种美景。
- “因君发题咏,足使增嘉声”:
- 字词:“题咏”,写诗题辞;“嘉声”,美名。
- 句意:因为您写诗题辞,足以让这里增添美名。
现代译文
您贤良且才识高明,身为御史风采威望清正。
您驾车从千里之外赶来,高谈阔论让满座皆惊。
偶然与老朋友相逢交谈,离别忧愁从此平息。
来到湖边这超化寺院,在堂西柱旁一起谈心。
想起从前那次的分别,几年间两人宦途飘零。
人生聚散实在没定准,这次相遇欣喜同前行。
夕阳西下暂且停下马,兴致来了举杯共畅饮。
霜林里红叶纷纷落下,泉边高地结上了新冰。
湖面上月光金光闪闪,风吹竹子声清脆动听。
峰峦对峙好似那三山,楼殿壮观如同九成宫。
南方有诸多奇丽之地,这里美景尤其集大成。
因为您在此写诗题咏,足以让此地增添美名。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。从诗中可知,蒋颖叔从远方赶来与苏颂相聚,二人一同游览超化院。可能当时他们在宦途中都经历了一些漂泊,旧友相逢,同游美景之地,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先叙后描:诗的前半部分主要叙述与蒋颖叔的相逢,包括对其才识威望的夸赞、旧友相逢的喜悦等,后半部分着重描绘超化院周边的秋冬景色,层次分明。
- 比喻:“峰峦对三山,楼殿如九成”运用比喻的手法,将峰峦比作海上仙山,楼殿比作九成宫,形象地展现出超化院周边环境的壮美与楼殿的宏伟。
- 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字表达出丰富的情感和景象。如“霜林陨丹叶,泉坻结新冰”,直白地描绘出秋冬季节的典型特征。
- 意境营造:通过对霜林、湖月、竹风等自然景观以及楼殿等人文景观的描写,营造出一种清幽、壮美又带有几分闲适的意境。既展现了超化院周边景色的奇丽,又传达出诗人与友人相逢同游的愉悦心情。
常见问题
《次韵蒋颖叔同游超化院》的作者和朝代是什么?
《次韵蒋颖叔同游超化院》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《次韵蒋颖叔同游超化院》主要写了什么?
这首诗是苏颂和蒋颖叔同游超化院时的唱和之作。诗中先夸赞了蒋颖叔的才识与名望,接着叙述二人旧友相逢,同游寺院。描绘了超化院周边霜林、湖月、竹风等秋冬景色,展现了此地的奇丽风光,最后表达因蒋颖叔的题咏能让此地增添美名。
《次韵蒋颖叔同游超化院》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。从诗中可知,蒋颖叔从远方赶来与苏颂相聚,二人一同游览超化院。可能当时他们在宦途中都经历了一些漂泊,旧友相逢,同游美景之地,有感而发写下此诗。
《次韵蒋颖叔同游超化院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先叙后描 :诗的前半部分主要叙述与蒋颖叔的相逢,包括对其才识威望的夸赞、旧友相逢的喜悦等,后半部分着重描绘超化院周边的秋冬景色,层次分明。 比喻 :“峰峦对三山,楼殿如九成”运用比喻的手法,将峰峦比作海上仙山,楼殿比作九成宫,形象地展现出超化院周边环境的壮美与楼殿的宏伟。 语言特色 :语言较为平实自然,用简洁的文字表达出丰富的情感和景象。如“霜...