次韵蒋颖叔同游南屏见惠长篇

· 苏颂

青山横莽苍,万石出南麓。
古刹表耆阇,高声耸群玉。
居惟择冈峦,近靡数松竹。
郡郭路非遥,游人舂不宿。
陟𪩘极跻攀,循崖劳伛伏。
架筒引流泉,跨岭构重屋。
讲座据妙峰,禅堂对枯木。
幽寻难屡期,将往谁能独。
偶逢霜台客,暂驻骢马足。
联步访丛林,终朝走郊牧。
相期方外游,顿忘河上曲。
夷路喜君腾,高阁惭予束。
更听名理言,俯惬中心欲。
况已证真常,讵止齐宠辱。
愿言挹清风,可用警浮俗。

简要说明

这首诗是苏颂和蒋颖叔同游南屏山后,对蒋颖叔所作长篇的和诗。诗中描绘了南屏山的自然风光、山中古刹的建筑布局,记录了与友人同游的过程,表达了与友人相期方外之游、超脱尘俗的心境,以及对真常之理的领悟和对浮俗的警诫。

逐句注释

  • “青山横莽苍,万石出南麓”:
    • 字词:“莽苍”,形容景色迷茫、广阔;“麓”,山脚。
    • 句意:青山横亘在广阔迷茫的天地间,无数的石头从南山脚下突兀而出。
  • “古刹表耆阇,高声耸群玉”:
    • 字词:“古刹”,古老的寺庙;“耆阇”,即耆阇崛山,为佛祖说法之地,这里代指寺庙所在的圣地;“群玉”,形容山峰像玉石般秀丽。
    • 句意:古老的寺庙彰显着圣地的庄严,高耸的山峰如群玉般矗立。
  • “居惟择冈峦,近靡数松竹”:
    • 字词:“冈峦”,山冈和山峦;“靡”,无,没有。
    • 句意:寺庙选址只选在山冈和山峦之处,周围有无数的松树和竹子。
  • “郡郭路非遥,游人舂不宿”:
    • 字词:“郡郭”,指州郡的城郭;“舂”,通“冲”,急切。
    • 句意:从州郡城郭到这里路程并不遥远,游人们急切前来,不用在这里留宿。
  • “陟𪩘极跻攀,循崖劳伛伏”:
    • 字词:“陟𪩘”,攀登险峻的山峰;“跻攀”,攀登;“伛伏”,弯腰俯身。
    • 句意:攀登险峻的山峰极尽艰难,沿着山崖行走累得弯腰俯身。
  • “架筒引流泉,跨岭构重屋”:
    • 字词:“架筒”,架设竹筒;“重屋”,多层的房屋。
    • 句意:架设竹筒来引泉水,跨越山岭建造多层的房屋。
  • “讲座据妙峰,禅堂对枯木”:
    • 字词:“讲座”,讲经说法的地方;“妙峰”,秀丽的山峰。
    • 句意:讲经的讲座占据着秀丽的山峰,禅堂正对着枯木。
  • “幽寻难屡期,将往谁能独”:
    • 字词:“幽寻”,探寻幽静的地方;“期”,约定。
    • 句意:探寻这幽静之地难以多次约定,要前往谁又能独自前往呢。
  • “偶逢霜台客,暂驻骢马足”:
    • 字词:“霜台客”,指御史台官员,蒋颖叔可能曾任此职;“骢马”,青白色的马。
    • 句意:偶然遇到了御史台的官员,他暂时停下了青白色马的脚步。
  • “联步访丛林,终朝走郊牧”:
    • 字词:“联步”,并肩同行;“丛林”,指寺院;“郊牧”,郊外。
    • 句意:我们并肩同行去访问寺院,一整天都在郊外行走。
  • “相期方外游,顿忘河上曲”:
    • 字词:“方外游”,指超脱世俗的游览;“河上曲”,可能指世俗的享乐之事。
    • 句意:我们相约进行超脱世俗的游览,顿时忘记了世俗的享乐之事。
  • “夷路喜君腾,高阁惭予束”:
    • 字词:“夷路”,平坦的道路;“腾”,腾达;“高阁”,可能指自己所处的局限之境;“束”,束缚。
    • 句意:高兴你在平坦的道路上腾达,惭愧我自己被局限在高阁之中。
  • “更听名理言,俯惬中心欲”:
    • 字词:“名理言”,精妙的道理之言;“惬”,满足。
    • 句意:更聆听了你精妙的道理之言,完全满足了我内心的欲望。
  • “况已证真常,讵止齐宠辱”:
    • 字词:“真常”,佛教语,指永恒不变的真理;“讵”,岂。
    • 句意:况且你已经领悟了永恒不变的真理,哪里只是能做到宠辱不惊呢。
  • “愿言挹清风,可用警浮俗”:
    • 字词:“挹”,汲取;“警”,警诫。
    • 句意:希望能汲取你的清逸之风,用来警诫这浮浅的世俗。

现代译文

青山横卧在苍茫大地上,
无数巨石从南山脚下耸出。
古老的寺庙彰显着圣地,
高耸的山峰如群玉般矗立。
寺庙选址只在山冈峦峰,
周边遍布着无数的松竹。
从郡城来此路程并不远,
游人们匆匆赶来不停宿。
攀登险峻山峰艰难无比,
沿着山崖行走弯腰俯身。
架设竹筒引来山间泉水,
跨越山岭建起多层房屋。
讲经之处占据秀丽山峰,
禅堂对面正对着那枯木。
探寻幽境难有多次相约,
谁又能独自前往这胜地。
偶然遇见御史台的官员,
他停下青白色马的脚步。
我们并肩去把寺院探访,
一整天都在郊外中奔走。
相约进行超脱世俗之游,
顿时忘却了世俗的享乐。
高兴你在坦途上能腾达,
惭愧我被局限难以施展。
更聆听你精妙的道理言,
完全满足我内心的渴求。
况且你已领悟永恒真理,
岂止是能做到宠辱不惊。
希望能汲取你的清逸风,
以此来警诫这浮浅世俗。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,士大夫阶层之间的交游唱和活动十分频繁。这首诗是苏颂与蒋颖叔同游南屏山后,对蒋颖叔所赠长篇诗歌的次韵之作。具体创作时间虽难以精确考证,但大致反映了他们在闲暇之时游览名胜、交流思想的情景,体现了北宋士大夫追求精神超脱和文化雅趣的风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗中按照游览的顺序,从南屏山的整体景色写起,如“青山横莽苍,万石出南麓”,接着描绘寺庙的环境、建筑,再到与友人同游的过程,最后表达内心的感悟,层次分明地展现了整个游览的过程和所见所感。
    • 对比映衬:“夷路喜君腾,高阁惭予束”,将友人在仕途上的腾达与自己的局限进行对比,突出了自己的感慨,同时也映衬出友人的优秀和自己对友人的赞赏。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“莽苍”“耆阇”“跻攀”等词语,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。同时,诗句对仗较为工整,如“架筒引流泉,跨岭构重屋”“讲座据妙峰,禅堂对枯木”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对南屏山自然风光和寺庙建筑的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。诗中既有对自然景观的细致描绘,又有与友人交流的场景,最后融入对真常之理的领悟和对浮俗的警诫,使整首诗的意境得到了升华,表达了诗人追求精神超脱和对世俗的批判态度。

常见问题

《次韵蒋颖叔同游南屏见惠长篇》的作者和朝代是什么?

《次韵蒋颖叔同游南屏见惠长篇》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵蒋颖叔同游南屏见惠长篇》主要写了什么?

这首诗是苏颂和蒋颖叔同游南屏山后,对蒋颖叔所作长篇的和诗。诗中描绘了南屏山的自然风光、山中古刹的建筑布局,记录了与友人同游的过程,表达了与友人相期方外之游、超脱尘俗的心境,以及对真常之理的领悟和对浮俗的警诫。

《次韵蒋颖叔同游南屏见惠长篇》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,士大夫阶层之间的交游唱和活动十分频繁。这首诗是苏颂与蒋颖叔同游南屏山后,对蒋颖叔所赠长篇诗歌的次韵之作。具体创作时间虽难以精确考证,但大致反映了他们在闲暇之时游览名胜、交流思想的情景,体现了北宋士大夫追求精神超脱和文化雅趣的风尚。

《次韵蒋颖叔同游南屏见惠长篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗中按照游览的顺序,从南屏山的整体景色写起,如“青山横莽苍,万石出南麓”,接着描绘寺庙的环境、建筑,再到与友人同游的过程,最后表达内心的感悟,层次分明地展现了整个游览的过程和所见所感。 对比映衬 :“夷路喜君腾,高阁惭予束”,将友人在仕途上的腾达与自己的局限进行对比,突出了自己的感慨,同时也映衬出友人的优秀和自己对友人的赞赏。 语言...