次韵苏子瞻学士腊日游西湖

· 苏颂

腊日不饮独游湖,如此清尚他人无。
唱酬佳句如连珠,况复同好相应呼。
君尝听事嗟罪孥,虽在乐国犹寡娱。
是社稷臣鲁颛臾,直道自任心不纡。
最爱灵山之僧庐,彼二惠者清名孤。
案上梵夹床龙须,炉销都梁馔伊蒲。
洁行自欲敦薄夫,长吟拥褐忘昕晡。
坐客不设毡氍毹,对镜如看方舆图。
君怀经济才有余,名声妖孽惩颜蘧。
且来山林寻遁逋,更玩四营兼参摹。

简要说明

这首诗是苏颂次韵苏轼腊日游西湖所作。诗中先夸赞苏轼腊日独游西湖的清尚之举,接着提及苏轼唱酬的佳句,又写到苏轼在任时对罪人的感慨以及其正直的品格。然后描绘苏轼喜爱的灵山僧庐的清幽环境,展现其超凡脱俗的生活状态。最后表达苏轼有经世之才却遭遇波折,鼓励他在山林中寻幽,钻研易理。

逐句注释

  • “腊日不饮独游湖,如此清尚他人无”:
    • 字词:“腊日”,古时岁终祭祀百神之日,农历十二月初八。“清尚”,清高的风尚、品格。
    • 句意:腊日不饮酒独自游览西湖,这样清高的风尚别人没有。
  • “唱酬佳句如连珠,况复同好相应呼”:
    • 字词:“唱酬”,以诗词相酬答。“连珠”,比喻接连不断。“同好”,志同道合的人。
    • 句意:相互唱和的佳句像连珠一样接连不断,况且还有志同道合的人相互呼应。
  • “君尝听事嗟罪孥,虽在乐国犹寡娱”:
    • 字词:“听事”,处理政务。“罪孥”,罪犯及其家属。“乐国”,安乐的地方。
    • 句意:您曾经处理政务时感叹罪犯及其家属的遭遇,即使身处安乐之地也少有欢乐。
  • “是社稷臣鲁颛臾,直道自任心不纡”:
    • 字词:“社稷臣”,指关系国家安危之臣。“鲁颛臾”,颛臾是鲁国的附属国,这里用“鲁颛臾”作比,强调其重要性。“直道”,正直的准则。“纡”,弯曲,引申为邪曲。
    • 句意:您是像鲁颛臾那样关系国家安危的大臣,以正直之道为己任,内心不邪曲。
  • “最爱灵山之僧庐,彼二惠者清名孤”:
    • 字词:“灵山”,可能指西湖附近的灵山。“僧庐”,僧人的住所。“二惠”,具体所指不详,推测是两位有清高名声的僧人。
    • 句意:您最爱灵山的僧舍,那两位有清高名声的僧人很出众。
  • “案上梵夹床龙须,炉销都梁馔伊蒲”:
    • 字词:“梵夹”,佛教经典。“龙须”,可能指龙须席。“都梁”,一种香料。“伊蒲”,即伊蒲馔,指素食。
    • 句意:案上放着佛教经典,床上铺着龙须席,炉中焚烧着都梁香,吃着素食。
  • “洁行自欲敦薄夫,长吟拥褐忘昕晡”:
    • 字词:“洁行”,品行高洁。“敦”,使敦厚。“薄夫”,轻薄的人。“拥褐”,披着粗布衣服。“昕晡”,早晚。
    • 句意:您以高洁的品行想要使轻薄的人变得敦厚,披着粗布衣服长时间吟诗,忘记了早晚。
  • “坐客不设毡氍毹,对镜如看方舆图”:
    • 字词:“毡氍毹”,毛织的地毯。“方舆图”,地图。
    • 句意:招待客人不设毛织的地毯,对着镜子就像看着地图(这里可能寓意着苏轼心怀天下,即使身处山林也不忘世事)。
  • “君怀经济才有余,名声妖孽惩颜蘧”:
    • 字词:“经济才”,经世济民的才能。“名声妖孽”,指因名声招来的灾祸。“颜蘧”,颜指颜回,蘧指蘧伯玉,都是古代贤德之人,这里可能是说苏轼因名声而遭遇像贤德之人那样的困境。
    • 句意:您怀有经世济民的才能绰绰有余,却因名声招来灾祸,如同贤德之人遭遇困境。
  • “且来山林寻遁逋,更玩四营兼参摹”:
    • 字词:“遁逋”,逃避世俗的人。“四营”,《易经》术语,指易的四道程序。“参摹”,参研模仿。
    • 句意:暂且来山林中寻找逃避世俗的人,进一步钻研《易经》的四道程序并参研模仿。

现代译文

腊日不饮酒独自去游西湖,
这样清高的风尚别人哪有。
相互唱和的佳句如连珠般,
况且还有志同道合的呼应。
您处理政务感叹罪犯家属,
即便身处乐土也少有欢娱。
您是国家重臣像鲁颛臾啊,
以正直为己任内心不邪曲。
您最爱灵山那清幽的僧舍,
那两位高僧有着清高品质。
案上放着佛经床上龙须席,
炉烧都梁香吃着素食充饥。
您以高洁品行感化轻薄人,
披着粗衣吟诗忘了早和晚。
招待客人不铺毛织的地毯,
对着镜子如同看着那地图。
您有经世之才还绰绰有余,
却因名声招来灾祸如贤士。
暂且来山林找那避世之人,
再钻研易经之理参研模仿。

创作背景

苏颂与苏轼是同时期人,他们可能有一定的交往。这首诗是苏颂次韵苏轼腊日游西湖之作。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时,苏轼或许正处于某种不得志的状态,在腊日独自游西湖以排遣心中烦闷,苏颂便以此诗相和,既表达对苏轼的赞赏,也对其遭遇表示理解和安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鲁颛臾”“颜蘧”等典故,借古喻今,生动形象地展现苏轼的重要地位和高尚品格,以及他所遭遇的困境,使诗歌富有文化内涵。
    • 衬托手法:以“腊日不饮独游湖”这样独特的行为,衬托出苏轼的清尚品格;用“唱酬佳句如连珠”突出苏轼的才华。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“清尚”“直道”等词准确地描绘出苏轼的品格;诗句对仗较为工整,如“案上梵夹床龙须,炉销都梁馔伊蒲”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过描绘苏轼在灵山僧庐的生活场景,如“案上梵夹床龙须,炉销都梁馔伊蒲”,营造出一种清幽、超脱尘世的意境,展现出苏轼在困境中追求精神上的宁静与高洁。同时,又将苏轼的经世之才与现实的困境相结合,使诗歌充满了一种深沉的感慨和无奈。

常见问题

《次韵苏子瞻学士腊日游西湖》的作者和朝代是什么?

《次韵苏子瞻学士腊日游西湖》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵苏子瞻学士腊日游西湖》主要写了什么?

这首诗是苏颂次韵苏轼腊日游西湖所作。诗中先夸赞苏轼腊日独游西湖的清尚之举,接着提及苏轼唱酬的佳句,又写到苏轼在任时对罪人的感慨以及其正直的品格。然后描绘苏轼喜爱的灵山僧庐的清幽环境,展现其超凡脱俗的生活状态。最后表达苏轼有经世之才却遭遇波折,鼓励他在山林中寻幽,钻研易理。

《次韵苏子瞻学士腊日游西湖》的创作背景是什么?

苏颂与苏轼是同时期人,他们可能有一定的交往。这首诗是苏颂次韵苏轼腊日游西湖之作。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时,苏轼或许正处于某种不得志的状态,在腊日独自游西湖以排遣心中烦闷,苏颂便以此诗相和,既表达对苏轼的赞赏,也对其遭遇表示理解和安慰。

《次韵苏子瞻学士腊日游西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鲁颛臾”“颜蘧”等典故,借古喻今,生动形象地展现苏轼的重要地位和高尚品格,以及他所遭遇的困境,使诗歌富有文化内涵。 衬托手法 :以“腊日不饮独游湖”这样独特的行为,衬托出苏轼的清尚品格;用“唱酬佳句如连珠”突出苏轼的才华。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“清尚”“直道”等词准确地描绘出苏轼的品格;诗句对仗较为工整...