这首诗是苏颂为徐郎中位于鄱阳的望云台居所而作。诗中先称赞徐郎中虽身处远方却心系朝廷,接着描绘了望云台周边的优美风光以及徐郎中罢官后在此的闲适生活,最后表达了对徐郎中兼得吏隐之趣、不受虚名所累的羡慕之情。
寄题徐郎中鄱阳高居望云台
子牟在江海,心存魏阙下。
君居虽远方,不忘朝廷者。
筑室负郊郭,虚堂连广厦。
浮梁江湖间,风物最萧洒。
官罢得优闲,一到休车马。
开轩命宾客,棋壶杂觞斝。
园亭助登览,山川入骚雅。
霄汉不可跂,惓惓谁能舍。
目睇西北云,丹成此倾泻。
出还拥旌旟,归复傲林野。
真得吏隠趣,岂累荣名假。
宦游羁绁中,适意如君寡。
君居虽远方,不忘朝廷者。
筑室负郊郭,虚堂连广厦。
浮梁江湖间,风物最萧洒。
官罢得优闲,一到休车马。
开轩命宾客,棋壶杂觞斝。
园亭助登览,山川入骚雅。
霄汉不可跂,惓惓谁能舍。
目睇西北云,丹成此倾泻。
出还拥旌旟,归复傲林野。
真得吏隠趣,岂累荣名假。
宦游羁绁中,适意如君寡。
简要说明
逐句注释
- “子牟在江海,心存魏阙下”:
- 字词:“子牟”,指战国时魏公子牟,他曾在江海游玩,却心系朝廷;“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指朝廷。
- 句意:魏公子牟虽在江海之间,心里却想着朝廷。
- “君居虽远方,不忘朝廷者”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:您虽然居住在远方,但也是不忘朝廷的人。
- “筑室负郊郭,虚堂连广厦”:
- 字词:“负”,背靠;“虚堂”,敞亮的厅堂。
- 句意:您在城郊建造居所,敞亮的厅堂连接着宽广的大厦。
- “浮梁江湖间,风物最萧洒”:
- 字词:“浮梁”,浮桥,这里指徐郎中居所所在之地;“潇洒”,形容景色自然大方,有韵致。
- 句意:居所位于江湖之间,风光景色最为潇洒自然。
- “官罢得优闲,一到休车马”:
- 字词:“休车马”,停止车马奔波,指停下公务活动。
- 句意:您罢官后获得了悠闲时光,来到这里就停下了公务的奔波。
- “开轩命宾客,棋壶杂觞斝”:
- 字词:“轩”,窗户;“觞斝”,酒杯。
- 句意:打开窗户邀请宾客,下棋、投壶,酒杯交错。
- “园亭助登览,山川入骚雅”:
- 字词:“骚雅”,指诗歌创作,这里表示富有诗意。
- 句意:园林亭台有助于登高览胜,山川景色都融入了诗意之中。
- “霄汉不可跂,惓惓谁能舍”:
- 字词:“霄汉”,指朝廷;“跂”,踮起脚跟,这里表示企及;“惓惓”,恳切、诚挚的样子。
- 句意:朝廷虽难以企及,但您对朝廷的恳切之情谁能舍弃呢。
- “目睇西北云,丹成此倾泻”:
- 字词:“睇”,斜视,这里是看的意思;“丹”,赤诚之心。
- 句意:您望着西北方向的云彩,把赤诚之心都倾注在这里。
- “出还拥旌旟,归复傲林野”:
- 字词:“旌旟”,旗帜,这里代指官职;“傲林野”,在山林田野中自得其乐。
- 句意:出去做官时拥有官职荣耀,回来后又能在山林田野中逍遥自在。
- “真得吏隠趣,岂累荣名假”:
- 字词:“吏隐”,指为官而又能享受隐居的乐趣;“假”,虚假。
- 句意:您真正获得了吏隐的乐趣,哪里会被虚假的荣耀所累呢。
- “宦游羁绁中,适意如君寡”:
- 字词:“羁绁”,束缚;“适意”,舒适、惬意。
- 句意:在官场的束缚之中,能像您这样惬意舒适的人很少。
现代译文
魏公子牟身处江海,心里却惦记着朝廷。
您虽居住在远方,也始终不忘朝廷之事。
您在城郊建造屋舍,敞亮厅堂连着广厦。
居所位于江湖间,风光景色潇洒自然。
罢官之后得悠闲,来到此处停下奔波。
打开窗户邀宾客,下棋投壶酒杯交错。
园林亭台助览胜,山川之景富有诗意。
朝廷高远难企及,您的恳切之情难舍。
望着西北天边云,赤诚之心尽情倾注。
出仕为官有荣耀,归来山林自乐逍遥。
您真获得吏隐趣,不受虚假荣耀所累。
官场束缚之中,像您惬意之人实在稀少。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但推测是徐郎中罢官后在鄱阳筑高居望云台,苏颂为其寄题所作。当时北宋官场复杂,一些官员在仕途起伏中寻求心灵的寄托,徐郎中的吏隐生活可能引起了苏颂的关注和感慨,从而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇引用“子牟在江海,心存魏阙下”的典故,以魏公子牟比喻徐郎中,生动形象地赞扬了徐郎中虽身处远方却心系朝廷的情怀,使诗歌富有文化内涵。
- 对比:诗中“出还拥旌旟,归复傲林野”将徐郎中出仕时的荣耀与归隐时的自在进行对比,突出了他既能享受官场尊荣又能体会山林之乐的独特生活状态,表现出他的吏隐之趣。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人对徐郎中的赞美与羡慕之情。如“官罢得优闲,一到休车马”等语句,简洁明了地描绘出徐郎中罢官后的闲适生活。
- 意境营造:通过对徐郎中望云台周边风光以及他在此的生活场景的描写,营造出一种闲适、潇洒的意境。如“浮梁江湖间,风物最潇洒”“园亭助登览,山川入骚雅”等诗句,让读者仿佛能感受到徐郎中居所的优美景色和悠然自得的生活氛围,同时也体现出一种超脱名利的精神境界。
常见问题
《寄题徐郎中鄱阳高居望云台》的作者和朝代是什么?
《寄题徐郎中鄱阳高居望云台》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《寄题徐郎中鄱阳高居望云台》主要写了什么?
这首诗是苏颂为徐郎中位于鄱阳的望云台居所而作。诗中先称赞徐郎中虽身处远方却心系朝廷,接着描绘了望云台周边的优美风光以及徐郎中罢官后在此的闲适生活,最后表达了对徐郎中兼得吏隐之趣、不受虚名所累的羡慕之情。
《寄题徐郎中鄱阳高居望云台》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但推测是徐郎中罢官后在鄱阳筑高居望云台,苏颂为其寄题所作。当时北宋官场复杂,一些官员在仕途起伏中寻求心灵的寄托,徐郎中的吏隐生活可能引起了苏颂的关注和感慨,从而创作此诗。
《寄题徐郎中鄱阳高居望云台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :开篇引用“子牟在江海,心存魏阙下”的典故,以魏公子牟比喻徐郎中,生动形象地赞扬了徐郎中虽身处远方却心系朝廷的情怀,使诗歌富有文化内涵。 对比 :诗中“出还拥旌旟,归复傲林野”将徐郎中出仕时的荣耀与归隐时的自在进行对比,突出了他既能享受官场尊荣又能体会山林之乐的独特生活状态,表现出他的吏隐之趣。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过...