省中早出与同僚过谭文思西轩咏太湖石

· 苏颂

洞庭山连震泽水,怪石巉岩出波底。
谁言行远莫致之,好事经营俄至此。
爱君小轩才袤丈,满地新芳杂红紫。
偶来凭槛见奇峰,便有江湖秋思起。

简要说明

这首诗主要围绕太湖石展开。诗人先描述太湖石的来源,后写到友人小轩中的景色以及看到奇峰怪石后引发的江湖秋思,表达了诗人对太湖石的喜爱和对自然江湖的向往之情。

逐句注释

  • “洞庭山连震泽水,怪石巉岩出波底”:
    • 字词:“洞庭山”,位于太湖中;“震泽”,太湖的古称;“巉岩”,形容山石高峻、险峻。
    • 句意:洞庭山与太湖之水相连,那险峻的怪石从湖底浮现出来。
  • “谁言行远莫致之,好事经营俄至此”:
    • 字词:“行远莫致”,指路途遥远难以到达;“好事”,指喜欢做某种事而不知疲倦的人;“俄”,不久,很快。
    • 句意:谁说因为路途遥远就不能得到它呢,喜爱它的人一番操办很快就把它弄到了这里。
  • “爱君小轩才袤丈,满地新芳杂红紫”:
    • 字词:“小轩”,小的亭轩;“袤丈”,一丈多长;“新芳”,新鲜的花草。
    • 句意:喜爱你那才一丈多长的小亭轩,地上满是各种红紫相间的新鲜花草。
  • “偶来凭槛见奇峰,便有江湖秋思起”:
    • 字词:“凭槛”,靠着栏杆;“奇峰”,指太湖石;“江湖秋思”,对江湖景色和秋季氛围的情思。
    • 句意:偶然来到这里靠着栏杆看到这奇峰般的太湖石,便引发了我对江湖的秋思之情。

现代译文

洞庭山紧连着太湖之水,
那奇形怪状的石头从湖底的波涛中突兀而出。
谁说因为路途遥远就无法将它运来,
喜爱它的人一番筹划很快就把它搬到了此处。
我喜爱你那小小的亭轩不过一丈见方,
地上满是红紫相间的新鲜花草芬芳。
偶然靠着栏杆见到这如奇峰般的太湖石,
顿时勾起了我对江湖的秋日情思。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是诗人在省中(可能是朝廷官署)工作之余,与同僚一起到谭文思的西轩游玩时所作。当时北宋社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,文人雅士之间的交往和雅集活动较为频繁,诗人在这样的环境下看到友人轩中的太湖石而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“谁言行远莫致之,好事经营俄至此”运用对比,将“行远莫致”的常理与“俄至此”的结果形成反差,突出了喜爱之人的用心和太湖石来到此处的不易。
    • 借景抒情:“偶来凭槛见奇峰,便有江湖秋思起”,诗人通过看到太湖石这一景,抒发了自己对江湖的秋思之情,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言叙述太湖石的来历、友人轩中的景色以及自己的感受,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中先描绘了太湖石的来源,营造出一种宏大的自然背景,接着描写友人小轩中的花草,增添了生活气息,最后由太湖石引发江湖秋思,将自然之景与个人情思相结合,营造出一种清幽、悠远的意境,使读者仿佛能跟随诗人的脚步,感受到他当时的心境。

常见问题

《省中早出与同僚过谭文思西轩咏太湖石》的作者和朝代是什么?

《省中早出与同僚过谭文思西轩咏太湖石》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《省中早出与同僚过谭文思西轩咏太湖石》主要写了什么?

这首诗主要围绕太湖石展开。诗人先描述太湖石的来源,后写到友人小轩中的景色以及看到奇峰怪石后引发的江湖秋思,表达了诗人对太湖石的喜爱和对自然江湖的向往之情。

《省中早出与同僚过谭文思西轩咏太湖石》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是诗人在省中(可能是朝廷官署)工作之余,与同僚一起到谭文思的西轩游玩时所作。当时北宋社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,文人雅士之间的交往和雅集活动较为频繁,诗人在这样的环境下看到友人轩中的太湖石而有感而发。

《省中早出与同僚过谭文思西轩咏太湖石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“谁言行远莫致之,好事经营俄至此”运用对比,将“行远莫致”的常理与“俄至此”的结果形成反差,突出了喜爱之人的用心和太湖石来到此处的不易。 借景抒情 :“偶来凭槛见奇峰,便有江湖秋思起”,诗人通过看到太湖石这一景,抒发了自己对江湖的秋思之情,将情感融入到景色之中。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言叙述太湖石的来...