这首诗围绕观画鬼拔河展开。先介绍拔河戏的起源和情况,接着描述画中鬼拔河的奇妙场景,称赞画作的精妙以及朋友们题诗的精彩。最后,诗人发表议论,批判画作中怪诞内容的不良影响,担忧其助长社会的巧伪之风、迷惑人心。
和诸君观画鬼拔河
长𫄠百尺人两朋,递以勇力相牵制。
芳华乐府务夸大,黎园公卿谩轻肆。
拔山扛鼎乌足矜,引绳排根非胜事。
当时好尚人竞习,鬼物何为亦能是。
展吴画格入神品,陆法尤长写灵异。
蒲津古寺笔迹奇,世疑二子之𥿡置。
旗门双立众鬼环,大石当中坐渠帅。
蓬头圜目互奋踊,植鼓扬桴各凌厉。
东西挽引力若停,赋彩自分倾夺势。
画来已历数百年,墙壁岿然今不废。
观风使者集贤翁,每游其下几忘味。
因令拓手裂齐纨,横卷传看得形似。
精神气韵信瓌诡,毫发轻浓皆仿佛。
持来都下示朋僚,一见飘然动诗思。
诸公诗豪固难敌,形容物象尤精致。
气完语健隽众口,二子声名转增贵。
予观昔之善画者,心手规橅无不至。
穷奇极怪千万端,特出一时之用意。
鬼神冥漠不可诘,岂有便能人勇智。
仙官佛像亦如斯,变态随时转奇丽。
遂令来者信有说,塔庙从而增侈费。
后贤虽欲究端倪,竟亦无由革颓弊。
因知怪诞一崇长,渐靡成风滋巧伪。
兹图他日遂流传,更使人心惑魑魅。
简要说明
逐句注释
- “关中古有拔河戏,传闻始盛隋唐世”:
- 字词:“关中”,指陕西渭河流域一带;“传闻”,听别人说。
- 句意:关中地区自古就有拔河这个游戏,传说在隋唐时期开始盛行。
- “长𫄠百尺人两朋,递以勇力相牵制”:
- 字词:“𫄠”,粗绳;“两朋”,两队;“递”,交替、轮流。
- 句意:百尺长的粗绳,两边各有一队人,双方凭借勇力相互牵制。
- “芳华乐府务夸大,黎园公卿谩轻肆”:
- 字词:“芳华乐府”,可能指当时关于拔河的乐府诗;“务”,追求;“黎园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,这里代指艺人;“谩”,随意;“轻肆”,轻佻放肆。
- 句意:有关拔河的乐府诗追求夸大其词,宫廷艺人与公卿们也随意轻佻地对待。
- “拔山扛鼎乌足矜,引绳排根非胜事”:
- 字词:“拔山扛鼎”,形容力气极大,出自项羽“力拔山兮气盖世”;“乌足矜”,哪里值得夸耀;“引绳排根”,指勾结起来排斥异己,这里指拔河时拉绳对抗。
- 句意:像项羽那样拔山扛鼎的力气也不值得夸耀,拔河这种事并非什么了不起的胜事。
- “当时好尚人竞习,鬼物何为亦能是”:
- 字词:“好尚”,爱好、崇尚;“竞习”,竞相学习、参与。
- 句意:当时人们崇尚拔河,都竞相参与,鬼物怎么也会玩这个呢。
- “展吴画格入神品,陆法尤长写灵异”:
- 字词:“展吴”,可能指展子虔和吴道子两位画家;“画格”,绘画风格;“神品”,指极高的艺术水准;“陆法”,可能指陆探微的绘画技法;“灵异”,神奇怪异的事物。
- 句意:展子虔和吴道子的绘画风格达到神品境界,陆探微的技法尤其擅长描绘神奇怪异的东西。
- “蒲津古寺笔迹奇,世疑二子之𥿡置”:
- 字词:“蒲津”,古地名;“笔迹”,指绘画作品;“二子”,指前面提到的画家;“𥿡置”,安排、布置,这里指创作。
- 句意:蒲津古寺里有奇妙的绘画作品,世人怀疑是那两位画家创作的。
- “旗门双立众鬼环,大石当中坐渠帅”:
- 字词:“旗门”,插着旗帜的门;“渠帅”,首领。
- 句意:旗门两边站立着,众多鬼环绕着,大石头中间坐着鬼的首领。
- “蓬头圜目互奋踊,植鼓扬桴各凌厉”:
- 字词:“蓬头”,头发蓬乱;“圜目”,圆睁着眼睛;“植鼓”,竖起鼓;“扬桴”,扬起鼓槌。
- 句意:鬼们头发蓬乱、圆睁双眼,相互奋勇跳跃,竖起鼓、扬起鼓槌,各个气势凶猛。
- “东西挽引力若停,赋彩自分倾夺势”:
- 字词:“挽引”,牵拉;“赋彩”,着色;“倾夺”,争夺。
- 句意:东西两边的鬼牵拉绳子,力量似乎僵持不下,从画面的着色上能看出它们争夺的态势。
- “画来已历数百年,墙壁岿然今不废”:
- 字词:“岿然”,高大坚固的样子;“不废”,没有毁坏。
- 句意:这幅画创作出来已经历经几百年,画所在的墙壁至今还高大坚固没有毁坏。
- “观风使者集贤翁,每游其下几忘味”:
- 字词:“观风使者”,负责观察民情风俗的官员;“集贤翁”,可能是作者对某官员的尊称;“忘味”,出自“三月不知肉味”,形容专注入神。
- 句意:观风使者集贤翁,每次到画下观赏几乎都忘了滋味。
- “因令拓手裂齐纨,横卷传看得形似”:
- 字词:“拓手”,拓印的人;“裂齐纨”,用齐地的细绢来拓印;“横卷”,指拓印后的画卷。
- 句意:于是让拓印的人用齐地的细绢拓印这幅画,拓印后的横卷传看时很有原画的样子。
- “精神气韵信瓌诡,毫发轻浓皆仿佛”:
- 字词:“气韵”,指绘画所表现出的精神气质;“瓌诡”,奇异;“仿佛”,相似。
- 句意:画中鬼的精神气韵确实奇异,毫发的浓淡都很相似。
- “持来都下示朋僚,一见飘然动诗思”:
- 字词:“都下”,京城;“朋僚”,朋友和同僚。
- 句意:把拓印的画卷拿到京城给朋友和同僚看,大家一看便飘飘然动了诗兴。
- “诸公诗豪固难敌,形容物象尤精致”:
- 字词:“诗豪”,诗坛豪杰;“形容”,描绘;“物象”,画面中的景象。
- 句意:各位诗坛豪杰的才华本来就难以匹敌,他们描绘画面景象尤其精致。
- “气完语健隽众口,二子声名转增贵”:
- 字词:“气完”,气势完整;“语健”,语言刚健;“隽众口”,被众人称赞;“二子”,指前面提到的画家。
- 句意:他们的诗气势完整、语言刚健,被众人称赞,那两位画家的声名也更加显贵。
- “予观昔之善画者,心手规橅无不至”:
- 字词:“善画者”,擅长绘画的人;“规橅”,模仿、规范。
- 句意:我看古代擅长绘画的人,心思和手法在模仿创作上无所不至。
- “穷奇极怪千万端,特出一时之用意”:
- 字词:“穷奇极怪”,极其奇特怪异;“特”,只是。
- 句意:他们画出千奇百怪的事物,只是出于一时的创作意图。
- “鬼神冥漠不可诘,岂有便能人勇智”:
- 字词:“冥漠”,幽暗渺茫;“诘”,追问。
- 句意:鬼神幽暗渺茫难以追问,难道它们真能像人一样有勇有智吗。
- “仙官佛像亦如斯,变态随时转奇丽”:
- 字词:“如斯”,如此。
- 句意:仙官和佛像的绘画也是如此,其形态随时变化得奇丽。
- “遂令来者信有说,塔庙从而增侈费”:
- 字词:“来者”,后来的人;“信有说”,相信这些说法;“侈费”,奢侈的费用。
- 句意:于是让后来的人相信这些说法,塔庙因此增加了奢侈的费用。
- “后贤虽欲究端倪,竟亦无由革颓弊”:
- 字词:“后贤”,后世的贤人;“究端倪”,探究事情的根源;“革颓弊”,革除弊端。
- 句意:后世的贤人虽然想探究事情的根源,最终也没有办法革除这种颓败的弊端。
- “因知怪诞一崇长,渐靡成风滋巧伪”:
- 字词:“崇长”,推崇助长;“渐靡”,逐渐形成风气;“巧伪”,虚伪欺诈。
- 句意:由此可知怪诞的事物一旦被推崇助长,就会逐渐形成风气,滋生虚伪欺诈。
- “兹图他日遂流传,更使人心惑魑魅”:
- 字词:“兹图”,这幅图;“魑魅”,鬼怪,这里指怪诞的事物。
- 句意:这幅图日后如果流传下去,更会使人心被怪诞的事物迷惑。
现代译文
关中地区自古就有拔河这个游戏,传说在隋唐时期开始盛行起来。
百尺长的粗绳两边各站着一队人,双方依靠勇力相互牵制。
有关拔河的乐府诗追求夸大其词,宫廷艺人与公卿们也随意轻佻对待。
像项羽那样拔山扛鼎的力气也不值得夸耀,拔河这种事并非什么了不起的胜事。
当时人们崇尚拔河,都竞相参与,鬼物怎么也会玩这个呢。
展子虔和吴道子的绘画风格达到神品境界,陆探微的技法尤其擅长描绘神奇怪异的东西。
蒲津古寺里有奇妙的绘画作品,世人怀疑是那两位画家创作的。
旗门两边站立着,众多鬼环绕着,大石头中间坐着鬼的首领。
鬼们头发蓬乱、圆睁双眼,相互奋勇跳跃,竖起鼓、扬起鼓槌,各个气势凶猛。
东西两边的鬼牵拉绳子,力量似乎僵持不下,从画面的着色上能看出它们争夺的态势。
这幅画创作出来已经历经几百年,画所在的墙壁至今还高大坚固没有毁坏。
观风使者集贤翁,每次到画下观赏几乎都忘了滋味。
于是让拓印的人用齐地的细绢拓印这幅画,拓印后的横卷传看时很有原画的样子。
画中鬼的精神气韵确实奇异,毫发的浓淡都很相似。
把拓印的画卷拿到京城给朋友和同僚看,大家一看便飘飘然动了诗兴。
各位诗坛豪杰的才华本来就难以匹敌,他们描绘画面景象尤其精致。
他们的诗气势完整、语言刚健,被众人称赞,那两位画家的声名也更加显贵。
我看古代擅长绘画的人,心思和手法在模仿创作上无所不至。
他们画出千奇百怪的事物,只是出于一时的创作意图。
鬼神幽暗渺茫难以追问,难道它们真能像人一样有勇有智吗。
仙官和佛像的绘画也是如此,其形态随时变化得奇丽。
于是让后来的人相信这些说法,塔庙因此增加了奢侈的费用。
后世的贤人虽然想探究事情的根源,最终也没有办法革除这种颓败的弊端。
由此可知怪诞的事物一旦被推崇助长,就会逐渐形成风气,滋生虚伪欺诈。
这幅图日后如果流传下去,更会使人心被怪诞的事物迷惑。
创作背景
苏颂生活于北宋时期。当时绘画艺术较为繁荣,各种题材的画作层出不穷。诗人观看了一幅画鬼拔河的作品,朋友们围绕这幅画纷纷题诗,诗人也受此启发创作了这首诗。通过对画作的描述和相关议论,表达自己对绘画题材以及社会风气的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对拔河戏实际情况以及画作中鬼拔河场景的具体描写,属于实写;又有对画作可能带来的社会影响等方面的想象和议论,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容丰富,既有生动的画面感,又有深刻的思想内涵。
- 对比手法:将古人的拔河活动与鬼拔河的画作进行对比,强调鬼拔河这种怪诞题材的不合理;还将古代画家的创作意图与画作带来的不良社会影响进行对比,突出批判的意味。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些较为生僻的字词和典故,如“拔山扛鼎”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗人在描述画作和表达观点时,语言较为流畅自然,能够清晰地传达自己的思想。
- 结构层次:诗歌结构清晰,层次分明。先介绍拔河戏的起源和当时的情况,引出鬼拔河的画作;接着详细描绘画作的内容和精妙之处,以及朋友们题诗的精彩;最后发表议论,批判怪诞题材的不良影响,环环相扣,逻辑严密。
常见问题
《和诸君观画鬼拔河》的作者和朝代是什么?
《和诸君观画鬼拔河》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和诸君观画鬼拔河》主要写了什么?
这首诗围绕观画鬼拔河展开。先介绍拔河戏的起源和情况,接着描述画中鬼拔河的奇妙场景,称赞画作的精妙以及朋友们题诗的精彩。最后,诗人发表议论,批判画作中怪诞内容的不良影响,担忧其助长社会的巧伪之风、迷惑人心。
《和诸君观画鬼拔河》的创作背景是什么?
苏颂生活于北宋时期。当时绘画艺术较为繁荣,各种题材的画作层出不穷。诗人观看了一幅画鬼拔河的作品,朋友们围绕这幅画纷纷题诗,诗人也受此启发创作了这首诗。通过对画作的描述和相关议论,表达自己对绘画题材以及社会风气的思考。
《和诸君观画鬼拔河》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对拔河戏实际情况以及画作中鬼拔河场景的具体描写,属于实写;又有对画作可能带来的社会影响等方面的想象和议论,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容丰富,既有生动的画面感,又有深刻的思想内涵。 对比手法 :将古人的拔河活动与鬼拔河的画作进行对比,强调鬼拔河这种怪诞题材的不合理;还将古代画家的创作意图与画作带来的不良社会影响进行对比,突出...