这首诗是苏颂为送友人赵君权中归福唐而作,同时也向陈季中表达问候。诗中赞扬了赵君权中的才学和品德,对他科举不顺表示惋惜,鼓励他不必因一时得失而气馁,回到家乡与贤友交游以充实自身,相信他在圣明时代终能施展才华。
送赵君权中归福唐兼呈陈季中
策足入上庠,高谊诸生右。
秋闱再程文,怀宝不见售。
京师首善地,翘然俊贤囿。
朝廷举新诏,多士四方走。
主司搜择艰,有如羿张彀。
小善或不遗,宁当舍良茂。
岂非绳准高,刀尺下难就。
得丧不在己,自信非我疚。
岁穷感亲心,倚门方远候。
都亭谢知己,飘飘拂归袖。
乐彼闽中幽,里中贤友旧。
且复从其游,行义益充厚。
道存贵有用,独善古所陋。
明时无滞才,子行当勉懋。
简要说明
逐句注释
- “赵子抱经术,儒林挺孤秀”:
- 字词:“抱经术”,怀有经学才学;“挺孤秀”,出众、杰出。
- 句意:赵君怀有经学才学,在儒林中十分出众。
- “策足入上庠,高谊诸生右”:
- 字词:“策足”,举足、起步;“上庠”,古代的大学;“高谊”,高尚的品德;“右”,上,居先。
- 句意:赵君踏入大学,他的高尚品德在众多学生之上。
- “秋闱再程文,怀宝不见售”:
- 字词:“秋闱”,科举时代秋季举行的考试;“程文”,科举考试时按规定格式和内容写的文章;“怀宝”,怀藏宝物,比喻怀才;“不见售”,不被赏识、录用。
- 句意:赵君两次参加秋闱考试,虽有才华却未被录用。
- “京师首善地,翘然俊贤囿”:
- 字词:“首善地”,指首都;“翘然”,出众的样子;“俊贤囿”,贤才聚集的地方。
- 句意:京师是最好的地方,是贤才聚集之所。
- “朝廷举新诏,多士四方走”:
- 字词:“举新诏”,颁布新的诏令;“多士”,众多的读书人。
- 句意:朝廷颁布新的诏令,各地的读书人都纷纷赶来。
- “主司搜择艰,有如羿张彀”:
- 字词:“主司”,科举的主考官;“搜择”,选拔;“羿”,后羿,古代善射的人;“张彀”,拉开弓弩。
- 句意:主考官选拔人才十分严格,就像后羿拉弓射箭一样精准。
- “小善或不遗,宁当舍良茂”:
- 字词:“小善”,微小的长处;“良茂”,优秀的人才。
- 句意:微小的长处都不遗漏,怎么会舍弃优秀的人才呢。
- “岂非绳准高,刀尺下难就”:
- 字词:“绳准”,标准;“刀尺”,比喻衡量、评判。
- 句意:难道不是因为标准太高,难以达到要求吗。
- “得丧不在己,自信非我疚”:
- 字词:“得丧”,得失;“疚”,过失、愧疚。
- 句意:得失并不取决于自己,要相信这不是自己的过错。
- “岁穷感亲心,倚门方远候”:
- 字词:“岁穷”,年终;“亲心”,父母的心意;“倚门”,父母盼望子女归来。
- 句意:年终时想到父母的心意,他们正在家门口远远地盼望你回去。
- “都亭谢知己,飘飘拂归袖”:
- 字词:“都亭”,都城的亭舍;“谢知己”,向知己告别。
- 句意:在都亭向知己告别,飘飘然地拂动着归乡的衣袖。
- “乐彼闽中幽,里中贤友旧”:
- 字词:“闽中”,指福建;“贤友旧”,贤良的老朋友。
- 句意:你会喜欢福建那清幽的地方,还有家乡的贤良老友。
- “且复从其游,行义益充厚”:
- 字词:“从其游”,与他们交游;“行义”,品行道义。
- 句意:暂且和他们交往,使自己的品行道义更加充实深厚。
- “道存贵有用,独善古所陋”:
- 字词:“道存”,道德学问存在;“独善”,独善其身。
- 句意:有道德学问贵在能有作为,独善其身是古人所轻视的。
- “明时无滞才,子行当勉懋”:
- 字词:“明时”,圣明的时代;“滞才”,被埋没的人才;“勉懋”,勉励、努力。
- 句意:圣明的时代不会埋没人才,你应当努力进取。
现代译文
赵君怀有经学才学,在儒林中出类拔萃。
踏入大学,高尚品德在众学生之上。
两次参加秋闱考试,虽有才华却未被录用。
京师是贤才聚集的好地方。
朝廷颁布新诏,各地读书人纷纷赶来。
主考官选拔严格,如同后羿射箭精准。
微小长处都不遗漏,怎会舍弃优秀人才。
难道是标准太高,难以达到要求。
得失不由自己,要相信并非自己过错。
年终想到父母盼归之心,他们正倚门远候。
在都亭向知己告别,飘飘然拂动归乡衣袖。
你会喜欢福建的清幽,还有家乡贤良老友。
暂且与他们交游,充实自己的品行道义。
有道德学问贵在有作为,独善其身遭古人轻视。
圣明时代不会埋没人才,你应努力进取。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在友人赵君权中科举不顺、决定归乡时所作。苏颂可能是在送别友人时,有感于友人的遭遇,写下此诗以表达对友人的劝慰和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将赵君的才学和品德与他科举的不顺进行对比,如“赵子抱经术,儒林挺孤秀”与“秋闱再程文,怀宝不见售”,突出了赵君的怀才不遇,同时也衬托出作者对他的惋惜之情。
- 用典:“有如羿张彀”运用后羿善射的典故,形象地说明主考官选拔人才的严格,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的赞美、安慰和鼓励,没有过多的华丽辞藻,但却能打动人心。
- 结构清晰:全诗先赞扬赵君的才学和品德,接着叙述他科举的不顺,然后劝慰他不必因得失而自责,再描述他归乡的情景和归乡后的生活,最后鼓励他在圣明时代努力进取,层次分明,逻辑清晰。
常见问题
《送赵君权中归福唐兼呈陈季中》的作者和朝代是什么?
《送赵君权中归福唐兼呈陈季中》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《送赵君权中归福唐兼呈陈季中》主要写了什么?
这首诗是苏颂为送友人赵君权中归福唐而作,同时也向陈季中表达问候。诗中赞扬了赵君权中的才学和品德,对他科举不顺表示惋惜,鼓励他不必因一时得失而气馁,回到家乡与贤友交游以充实自身,相信他在圣明时代终能施展才华。
《送赵君权中归福唐兼呈陈季中》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在友人赵君权中科举不顺、决定归乡时所作。苏颂可能是在送别友人时,有感于友人的遭遇,写下此诗以表达对友人的劝慰和鼓励。
《送赵君权中归福唐兼呈陈季中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将赵君的才学和品德与他科举的不顺进行对比,如“赵子抱经术,儒林挺孤秀”与“秋闱再程文,怀宝不见售”,突出了赵君的怀才不遇,同时也衬托出作者对他的惋惜之情。 用典 :“有如羿张彀”运用后羿善射的典故,形象地说明主考官选拔人才的严格,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的赞美、安...