这首诗描绘了春晚时节寒冷多雨的异常气候给百姓和万物带来的灾难,表达了诗人对百姓疾苦的同情,同时希望天地能秉持阴阳平衡,让时节正常、年景丰收,消除灾害,使寒暑有序。
和林丘二君会程坦之家二诗 其一
木行怯初阳,水官恣余横。
滂沱连月雨,愁叹斯民病。
已紊四时和,更伤群物性。
园花半零落,犹逞晨妆靓。
陇麦将痿摧,况值风威劲。
我愿天地心,慎举阴阳柄。
十雨应太平,时丰顺睿圣。
庶令疵沴消,永保寒暑正。
无复三月中,惨惨行冬令。
简要说明
逐句注释
- “春晚寒不已,节候差季孟”:
- 字词:“春晚”,春末;“已”,停止;“差”,差异;“季孟”,本指兄弟的排行,这里指季节的顺序。
- 句意:春末了寒冷还不停止,节令和正常的顺序有差异。
- “木行怯初阳,水官恣余横”:
- 字词:“木行”,五行中木代表春季;“怯”,害怕;“初阳”,初春的太阳;“水官”,神话中掌管水的神,这里指雨水;“恣”,放纵;“余横”,过度泛滥。
- 句意:春季的木气畏惧初春的太阳,掌管水的神肆意让雨水过度泛滥。
- “滂沱连月雨,愁叹斯民病”:
- 字词:“滂沱”,形容雨下得很大;“斯民”,百姓;“病”,困苦。
- 句意:大雨连绵下了一个月,百姓愁苦叹息,生活困苦。
- “已紊四时和,更伤群物性”:
- 字词:“紊”,扰乱;“四时和”,四季的和谐;“群物”,万物;“性”,生长习性。
- 句意:已经扰乱了四季的和谐,更伤害了万物的生长习性。
- “园花半零落,犹逞晨妆靓”:
- 字词:“零落”,凋谢;“逞”,显示;“晨妆靓”,早晨美丽的妆容,这里形容花还残留的美丽。
- 句意:园中的花一半已经凋谢了,还在勉强显示着早晨的艳丽。
- “陇麦将痿摧,况值风威劲”:
- 字词:“陇麦”,田陇上的麦子;“痿摧”,枯萎摧折;“风威劲”,风力强劲。
- 句意:田陇上的麦子即将枯萎摧折,何况还遇上强劲的风。
- “我愿天地心,慎举阴阳柄”:
- 字词:“天地心”,天地的意志;“慎举”,谨慎执掌;“阴阳柄”,阴阳的权柄。
- 句意:我希望天地能有好生之德,谨慎地执掌阴阳的权柄。
- “十雨应太平,时丰顺睿圣”:
- 字词:“十雨”,十天一雨,形容风调雨顺;“时丰”,四季丰收;“睿圣”,圣明的君主。
- 句意:风调雨顺应是太平之象,四季丰收以顺应圣明君主的统治。
- “庶令疵沴消,永保寒暑正”:
- 字词:“庶”,希望;“疵沴”,灾害;“寒暑正”,寒暑正常。
- 句意:希望能让灾害消除,永远保持寒暑正常。
- “无复三月中,惨惨行冬令”:
- 字词:“无复”,不再有;“惨惨”,凄惨的样子;“行冬令”,像冬天一样寒冷。
- 句意:不再有三月里还像冬天一样凄惨寒冷的情况。
现代译文
春末了寒冷还没有停止,
节令和正常顺序有差异。
春季木气畏惧初春阳光,
掌管水神让雨水乱泛滥。
大雨连绵下了整整一月,
百姓愁苦叹息生活艰难。
已经扰乱了四季的和谐,
更伤害了万物生长习性。
园中的花一半已经凋谢,
还勉强显示着早晨艳丽。
田陇上的麦子即将枯萎,
何况还遇上那强劲大风。
我希望天地能有好心意,
谨慎地执掌着阴阳权柄。
风调雨顺是那太平景象,
四季丰收顺应圣明君主。
希望能让那灾害都消除,
永远保持寒暑正常有序。
不再有三月里凄惨寒冷,
像冬天一样的异常气候。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。北宋时期,虽然经济文化较为发达,但也面临着一些自然灾害等问题。此诗创作背景可能是当时出现了春末寒冷多雨的异常气候,给百姓生活和农业生产带来了不利影响,诗人由此有感而发,表达对百姓的关切和对正常时节的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对春晚寒冷多雨景象的描写,如“滂沱连月雨”“园花半零落,陇麦将痿摧”等,又融入了诗人对百姓疾苦的同情和对正常时节的期盼之情,景中含情,情由景生。
- 托物言志:诗人通过描写自然景象的异常,如木行怯阳、水官恣横等,托物表达对天地能合理调节阴阳、让时节正常的期望,实则是对社会稳定、百姓安居乐业的一种追求。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言描绘出了自然灾害的景象和百姓的困苦,如“愁叹斯民病”直白地写出了百姓的愁苦。同时,用词精准,如“紊”“伤”等字准确地表现出异常气候对四季和万物的破坏。
- 意境营造:营造出一种凄惨、忧虑的意境。诗中描绘的园花凋零、陇麦将萎等景象,加上百姓的愁叹,让读者感受到一种悲凉的氛围,而诗人的期盼之语又透露出一丝忧虑和渴望,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《和林丘二君会程坦之家二诗 其一》的作者和朝代是什么?
《和林丘二君会程坦之家二诗 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和林丘二君会程坦之家二诗 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了春晚时节寒冷多雨的异常气候给百姓和万物带来的灾难,表达了诗人对百姓疾苦的同情,同时希望天地能秉持阴阳平衡,让时节正常、年景丰收,消除灾害,使寒暑有序。
《和林丘二君会程坦之家二诗 其一》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。北宋时期,虽然经济文化较为发达,但也面临着一些自然灾害等问题。此诗创作背景可能是当时出现了春末寒冷多雨的异常气候,给百姓生活和农业生产带来了不利影响,诗人由此有感而发,表达对百姓的关切和对正常时节的期盼。
《和林丘二君会程坦之家二诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对春晚寒冷多雨景象的描写,如“滂沱连月雨”“园花半零落,陇麦将痿摧”等,又融入了诗人对百姓疾苦的同情和对正常时节的期盼之情,景中含情,情由景生。 托物言志 :诗人通过描写自然景象的异常,如木行怯阳、水官恣横等,托物表达对天地能合理调节阴阳、让时节正常的期望,实则是对社会稳定、百姓安居乐业的一种追求。 语言特色 :语言质朴自然...