和林成之五题 惜别吟

· 苏颂

丈夫岂无泪,不学儿女悲。
今日独潸然,为别良交知。
交知不易遇,一别会何时。
念兹出门去,空有长相思。
非无樽中酒,亦有桐与丝。
未饮先叹惋,欲歌还喑噫。
谁能谅予心,惜哉此别离。

简要说明

这首诗围绕与好友惜别展开,表达了诗人虽有大丈夫的气概,但面对挚友分别仍不禁落泪的复杂情感,着重强调了好友难遇以及分别后不知何时再聚的惆怅,体现出对友情的珍视。

逐句注释

  • “丈夫岂无泪,不学儿女悲”:
    • 字词:“丈夫”,指有志向、有作为的男子;“儿女悲”,像小儿女一样悲伤哭泣。
    • 句意:大丈夫难道没有眼泪吗?只是不会像小儿女一样轻易悲伤。
  • “今日独潸然,为别良交知”:
    • 字词:“潸然”,流泪的样子;“良交知”,好朋友、知己。
    • 句意:今天却独自泪流满面,是因为要和好朋友分别。
  • “交知不易遇,一别会何时”:
    • 字词:“交知”,即知交,知心朋友。
    • 句意:知心朋友很难遇到,这一分别又不知何时才能再相聚。
  • “念兹出门去,空有长相思”:
    • 字词:“兹”,这,指代分别这件事。
    • 句意:想到朋友这一出门离去,只能留下长久的思念。
  • “非无樽中酒,亦有桐与丝”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“桐与丝”,桐木制作的琴和琴弦,代指音乐。
    • 句意:并非没有酒杯中的美酒,也有可以弹奏的音乐。
  • “未饮先叹惋,欲歌还喑噫”:
    • 字词:“叹惋”,叹息惋惜;“喑噫”,悲叹声。
    • 句意:还没喝酒就先叹息,想要唱歌却又悲叹。
  • “谁能谅予心,惜哉此别离”:
    • 字词:“谅”,理解;“予”,我。
    • 句意:谁能理解我的心意呢?可惜啊这次的分别。

现代译文

大丈夫并非没有眼泪,
只是不似小儿女般悲伤哭泣。
可今天我却独自泪流满面,
只因要与好朋友分离。
知心朋友实在难以相遇,
这一分别不知何时再聚。
想到你出门远去,
只留下我长久的相思。
并非没有杯中美酒,
也有美妙的音乐相伴。
可还没喝酒就已叹息,
想要唱歌却又悲从中来。
谁能理解我的心意,
可惜啊这一场离别。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,这首诗是他和林成之五题中的一首《惜别吟》。从诗的内容推测,当时林成之可能要离开,苏颂有感而发写下此诗,表达对好友分别的不舍之情。虽然具体的创作时间和背景事件不太明确,但可以看出是在好友分别的情境下创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:开篇将“丈夫”和“儿女”对比,突出大丈夫本不应轻易流泪,但后面又写自己“独潸然”,形成强烈反差,更深刻地表现出此次分别对诗人的触动之大。
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“交知不易遇,一别会何时”“空有长相思”“惜哉此别离”等,直白地抒发了对好友难遇和分别的惋惜、惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达真挚的情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人的惜别之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀伤的意境。通过描述面对美酒音乐却无心享受的情景,以及对分别后长久思念的感慨,将惜别的氛围渲染得十分浓厚,使读者能真切地体会到诗人内心的不舍。

常见问题

《和林成之五题 惜别吟》的作者和朝代是什么?

《和林成之五题 惜别吟》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和林成之五题 惜别吟》主要写了什么?

这首诗围绕与好友惜别展开,表达了诗人虽有大丈夫的气概,但面对挚友分别仍不禁落泪的复杂情感,着重强调了好友难遇以及分别后不知何时再聚的惆怅,体现出对友情的珍视。

《和林成之五题 惜别吟》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,这首诗是他和林成之五题中的一首《惜别吟》。从诗的内容推测,当时林成之可能要离开,苏颂有感而发写下此诗,表达对好友分别的不舍之情。虽然具体的创作时间和背景事件不太明确,但可以看出是在好友分别的情境下创作。

《和林成之五题 惜别吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :开篇将“丈夫”和“儿女”对比,突出大丈夫本不应轻易流泪,但后面又写自己“独潸然”,形成强烈反差,更深刻地表现出此次分别对诗人的触动之大。 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“交知不易遇,一别会何时”“空有长相思”“惜哉此别离”等,直白地抒发了对好友难遇和分别的惋惜、惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达真挚的情感,...