这首诗围绕边境邻邦的情况展开,描述了邻邦时而交战、时而归附的动态,揭示了中原长期太平导致军备松弛,而邻邦反复无常的状况。诗人表达了对国家安危的忧虑,对朝廷无为政策的不满,同时也反映出边境和平背后潜藏的危机。
和林成之五题 西邻
一朝奋跃事争锋,朔气充盈夸战胜。
中原太平日已久,刃顿兵闲空细柳。
二疆款附岁奔驰,捆载金缯萃渊薮。
饫肥服煖四十年,但欲包藏忘德厚。
谋夫愤愤壮士忧,屡献忠言曾苦口。
庙堂尚论正无为,肯向平时议攻守。
朔方三十有六郡,户敛家输佐行阵。
非无硕画破妖巢,直遣万里威棱振。
皇天爱人犹赤子,纵欲驱之言亦讱。
彼方束手听誓盟,重获岁时贽琛賮。
斯民怀德乐休兵,戍卒归来解锋刃。
皆言邻徼复清夷,嗟哉异类终难信。
简要说明
逐句注释
- “西邻击鼓北邻听,饮马持戈密相应”:
- 字词:“饮马”,给马喝水,指军队行动;“戈”,古代兵器。
- 句意:西边邻国击鼓备战,北边邻国也能听到,他们饮马持戈,相互紧密呼应。
- “一朝奋跃事争锋,朔气充盈夸战胜”:
- 字词:“奋跃”,奋勇跃起;“朔气”,北方的寒气,这里象征战斗的气氛。
- 句意:一旦他们奋勇向前投入战斗,充满着战斗的气势,还夸耀自己的胜利。
- “中原太平日已久,刃顿兵闲空细柳”:
- 字词:“刃顿”,兵器钝了;“兵闲”,士兵闲置;“细柳”,汉文帝时周亚夫驻军细柳营,纪律严明,这里借指军营。
- 句意:中原地区太平的日子已经很久了,兵器都钝了,士兵也很清闲,军营形同虚设。
- “二疆款附岁奔驰,捆载金缯萃渊薮”:
- 字词:“款附”,诚心归附;“金缯”,金银丝绸;“渊薮”,原指鱼和兽类聚居的地方,这里比喻聚集的地方。
- 句意:两个边疆邻国表示诚心归附,每年都派人往来,中原地区用车辆装载着金银丝绸送给他们。
- “饫肥服煖四十年,但欲包藏忘德厚”:
- 字词:“饫”,吃饱;“包藏”,隐藏祸心。
- 句意:邻国享受着中原的财物,过着富足的生活已有四十年,但他们却包藏祸心,忘记了中原对他们的厚待。
- “谋夫愤愤壮士忧,屡献忠言曾苦口”:
- 字词:“谋夫”,谋士;“苦口”,不辞烦劳、恳切地反复规劝。
- 句意:谋士们义愤填膺,壮士们忧心忡忡,他们多次苦口婆心地向朝廷献上忠言。
- “庙堂尚论正无为,肯向平时议攻守”:
- 字词:“庙堂”,指朝廷;“无为”,道家的政治主张,这里指朝廷无所作为。
- 句意:朝廷还在崇尚无为而治的理念,不肯在和平时期讨论攻守的策略。
- “朔方三十有六郡,户敛家输佐行阵”:
- 字词:“朔方”,北方;“户敛家输”,按户按家征收财物。
- 句意:北方的三十六个郡,按户按家征收财物来支援军队作战。
- “非无硕画破妖巢,直遣万里威棱振”:
- 字词:“硕画”,远大的谋划;“威棱”,威风,威势。
- 句意:并非没有远大的谋划来攻破敌人的巢穴,只要实施就能让朝廷的威势远扬万里。
- “皇天爱人犹赤子,纵欲驱之言亦讱”:
- 字词:“赤子”,婴儿,比喻百姓;“讱”,言语迟钝。
- 句意:上天爱护百姓如同爱护婴儿一样,即使百姓有欲望,上天也只是言语迟缓地进行引导。
- “彼方束手听誓盟,重获岁时贽琛賮”:
- 字词:“束手”,表示屈服;“誓盟”,盟约;“琛賮”,珍宝。
- 句意:对方屈服下来听从盟约,每年又能获得中原赠送的珍宝。
- “斯民怀德乐休兵,戍卒归来解锋刃”:
- 字词:“怀德”,感激恩德;“休兵”,停战。
- 句意:百姓感激朝廷的恩德,乐于停战,戍边的士兵也归来放下了武器。
- “皆言邻徼复清夷,嗟哉异类终难信”:
- 字词:“邻徼”,边境;“清夷”,清平,太平;“异类”,指邻国。
- 句意:大家都说边境又恢复了太平,可叹啊,那些邻国终究难以让人信任。
现代译文
西边邻国击鼓备战,北边邻国也听得真切,
他们饮马持戈,彼此紧密呼应协同作战。
一旦奋勇向前投入战斗,
那战斗的气势充盈,还夸耀自己的胜利。
中原地区太平的日子已经很久,
兵器都钝了,士兵清闲,军营形同虚设。
两个边疆邻国诚心归附,每年往来不断,
中原用车辆装载金银丝绸送给他们。
邻国享受富足生活四十年,
却包藏祸心,忘记了中原的厚待。
谋士们义愤填膺,壮士们忧心忡忡,
多次苦口婆心地向朝廷献上忠言。
朝廷还崇尚无为而治,
不肯在和平时期讨论攻守策略。
北方三十六个郡,按户按家征收财物支援军队。
并非没有攻破敌巢的良策,
实施就能让朝廷威势远扬万里。
上天爱护百姓如同爱护婴儿,
即便百姓有欲望,也只是迟缓地引导。
对方屈服听从盟约,每年又获珍宝。
百姓感激恩德乐于停战,戍边士兵归来放下武器。
大家都说边境又恢复太平,
可叹啊,那些邻国终究难以让人信任。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等北方政权的威胁。北宋在与周边政权的交往中,长期采取岁币求和的政策,换取了相对的和平,但也导致了军备松弛等问题。这首诗具体创作时间不详,但应该是在北宋与周边政权维持表面和平,而内部有识之士对这种和平的稳定性感到担忧的背景下创作的,反映了诗人对国家局势的关注和忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将邻国时而交战、时而归附的反复无常与中原长期太平、军备松弛进行对比,突出了中原面临的潜在危机;同时将谋士、壮士的忧心献策与朝廷的无为政策形成对比,表达了诗人对朝廷不作为的不满。
- 叙事与议论结合:诗中既有对邻国动态、中原状况等事件的叙述,如“西邻击鼓北邻听”“中原太平日已久”等,又有诗人的议论,如“嗟哉异类终难信”,使诗歌既有事实依据,又能鲜明地表达诗人的观点。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁明了的文字描绘出边境局势和朝廷政策的状况,没有过多华丽的辞藻,但却具有很强的表现力,能够直接传达出诗人的情感和忧虑。
- 主题表达:整首诗围绕边境安全和朝廷政策展开,主题明确,通过对一系列现象的描述和分析,深刻地揭示了北宋在外交和军事上存在的问题,表达了诗人对国家命运的深切关怀和对和平表象下潜在危机的敏锐洞察。
常见问题
《和林成之五题 西邻》的作者和朝代是什么?
《和林成之五题 西邻》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和林成之五题 西邻》主要写了什么?
这首诗围绕边境邻邦的情况展开,描述了邻邦时而交战、时而归附的动态,揭示了中原长期太平导致军备松弛,而邻邦反复无常的状况。诗人表达了对国家安危的忧虑,对朝廷无为政策的不满,同时也反映出边境和平背后潜藏的危机。
《和林成之五题 西邻》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等北方政权的威胁。北宋在与周边政权的交往中,长期采取岁币求和的政策,换取了相对的和平,但也导致了军备松弛等问题。这首诗具体创作时间不详,但应该是在北宋与周边政权维持表面和平,而内部有识之士对这种和平的稳定性感到担忧的背景下创作的,反映了诗人对国家局势的关注和忧虑。
《和林成之五题 西邻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将邻国时而交战、时而归附的反复无常与中原长期太平、军备松弛进行对比,突出了中原面临的潜在危机;同时将谋士、壮士的忧心献策与朝廷的无为政策形成对比,表达了诗人对朝廷不作为的不满。 叙事与议论结合 :诗中既有对邻国动态、中原状况等事件的叙述,如“西邻击鼓北邻听”“中原太平日已久”等,又有诗人的议论,如“嗟哉异类终难信”,使诗歌既有事...